| 单词 | 不怎么样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不怎么样 —not up muchless common: very indifferent • nothing good be said about it • nothing great about it See also:不怎么—not very • not particularly 怎么样—how? • how about? • how was it? • how are things? 怎么—what? • how? • why? 怎样 interj—why interj 么么—kissing sound (slang onom.)
|
我不喜欢说我家乡的航空空司不好的话，不过坦白说中国东方航空是中国三大航空公司中管理最糟糕的，频繁不明原因的延误 和 不怎么样 的 服 务，我认识的人中一旦可以大家都选择其他航空公司。 youngchinabiz.com | I don’t like to say bad things about my hometown airline, but frankly speaking China Eastern is the worst managed of China’s major 3 airlines, with frequent unexplained delays and so-so service, and most people I know will take any other carrier whenever they can. youngchinabiz.com |
今晚是我在基督城的最后一晚，第二天就去Motueka（一个 我 不 知 道 怎么样 的 城 镇）。 4tern.com | Tomorrow, I will leave to Motueka, [...] which I have no idea, how is the place going to be. 4tern.com |
问题 7： 如果我的结果与其他地方的研究大不 相 同 会 怎么样？ teebweb.org | What if my results are very different [...] from studies in other places? teebweb.org |
如果 Builder 对提供的任何“解决方案”都不满意 ，那 会 怎么样？ bootb.com | What if Builder doesn’t like any provided Solution? bootb.com |
在监狱机构中关押的大部分被访人员提到， 并 不 知 道他们的案子审理 的怎 么样了， 并且几个月甚至几年没同他们的公设辩护律师谈活。 daccess-ods.un.org | Most of the prison inmates interviewed said that they [...] were unaware of the status [...] of their cases, and that they had not spoken with their public defenders [...]for months or years. daccess-ods.un.org |
当我不得不退货或取消购物时，从该购物获得的积分 会 怎么样？ shoptoearn.hhonors.com | What happens to the points I've earned if I have to return or cancel a purchase? shoptoearn.hhonors.com |
你可使用标准的.NET方式放置和排列控件与窗体，在你应用程序中只使用几种控件时运用效果是可用的，但如果你必须在每页中处理很多的 且 不 同 类 型控件时 会 怎么样 呢？ evget.com | This works nice when you use couple of [...] controls in your application, but what if you [...] must deal with dozens of controls of different type on each Page, let's say. evget.com |
IRIS将支持关于部署一个真正的移动网络，允许用户连接并在何时何地，他们希望，而且不断地适应不断变化的需 求 不 取 决 于沟 通 怎么样 ， 一 个固定的地面基础设施。 technologeeko.com | IRIS will support the deployment of a truly [...] mobile network that [...] allows users to connect and communicate how, when and where they want, and that continuously adapts to [...]changing needs without [...]depending on a fixed terrestrial infrastructure. technologeeko.com |
我不知道如果没有 Parallels 我的生活会变成怎么样。 parallels.com | I don't know how I've survived all these years without Parallels. parallels.com |
联合国可以作为一个重要的推动者，在哪些做法在 什 么 时 候 和为 什 么 获 得 成 功的问题上，担任知识中介的角色；因此，委员会建议秘书处和经济及社会理事 会协助各国政府了解怎样做， 例如提供更好的实践指南，制 定 不 断 监 测和审查的 机制，和建立提倡学习文化的组织。 daccess-ods.un.org | The United Nations can be an important [...] catalyst and knowledge-broker on what works, when, and why; [...] thus, the Committee recommends to the Secretariat and the Economic and Social Council that they assist Governments in the how, such as through better practice guides, mechanisms for constant monitoring and review, and building organizations with a [...]learning culture. daccess-ods.un.org |
发言人请特别报告员解释，获 得粮食援助的权利与食物权有什么不 同 ； 以及报告 员再次前往巴勒斯坦被占领土时，打算采 取 怎样的 措 施迫使以色列履行《日内瓦第四公约》规定的义 务和人权的相关规定，尤其是确保巴勒斯坦人民安 全和舒适生活的义务。 daccess-ods.un.org | How was the right to food aid different from the right to food? He would also like to know when the Office of the Special Rapporteur [...] would again send a [...] representative to the Occupied Palestinian Territory and what measures the Special Rapporteurs planned to take in order [...]to force Israel to [...]fulfil its obligations under the Fourth Geneva Convention and other human rights norms, in particular its obligation to ensure the safety and well-being of the civilian population. daccess-ods.un.org |
不管怎么说， 联合国教科文组织在当前情况下不可能“八面玲 [...] 珑”，因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任，再排列优先顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be [...] “all things to all people”, [...]hence the need to clarify roles, tasks and programme [...]delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式， [...] 则将需要详细说明：随着优先事项的变化，最重要的因素是什么；如果新方式与理事机构先 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办 ； 如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准，以 增加价值并得到评判；如何确定--并问责于--影响（妨碍、促进）实现具体成果能力的具体 [...] 缘由；以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系，比如，为了实现一个具体结 [...] 果，理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be introduced that has not been contemplated within this framework, then it would necessitate detailed explanation on: which element is paramount as priorities shift; what to do if [...] the new modality contradicts or is [...] at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate [...]a requisite standard of [...]performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign liability to – the particular contribution that has affected (impaired, enhanced) the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, between what the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
如果我不同意 医疗服务提供者要求我支付 的共付额怎么办？ amerihealthmercyhp.com | What if I disagree with the co-pay the health care provider charges me? amerihealthmercyhp.com |
然而，从整体上看，作为一项法律事务来正式保证这 些权利并不一定能解决暴力侵害妇女 会 怎样 影 响到这些权利是如何被实践的、从 而被保护的这个问题。 daccess-ods.un.org | Viewed holistically, however, formally [...] guaranteeing these rights as a matter of law does not necessarily address how violence [...]against women can affect how these rights are experienced and, consequently, protected. daccess-ods.un.org |
特别是，所提供的数据和用于 WIPO 注重成果 的管理框架的指标还不能用于实现计算 WIPO 怎样（例 如）有助于增加初等教育的净入学率。 wipo.int | In particular, the data produced and the indicators used in WIPO’s RBM framework cannot [...] readily be used for the [...] purpose of figuring out how WIPO has contributed, for example, to the [...]increase in net enrolment ratio in primary education. wipo.int |
重申每个国家必须对自身的发展承担首要责任，国家政策和发展战略对实现 可持续发展的作用怎么强调都不为过 ，确认各国的努力应当得到旨在扩大发展中 [...] 国家发展机会的扶持性全球方案、措施和政策的支持，同时应顾及各国的国情， 确保尊重国家自主权、战略和主权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of [...] national policies and development [...] strategies cannot be overemphasized in the achievement [...]of sustainable development, and recognizing [...]that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty daccess-ods.un.org |
一些发言者表示认 为，毒品和犯罪问题办公室应成为各种犯罪相关威胁的有关信息的主要收集和 [...] 交流中心，并认为关于犯罪和刑事司法的规模和趋势的中央信息库的益 处 怎样 强调都不为过。 daccess-ods.un.org | Some speakers expressed the view that UNODC should become the main centre for the collection and exchange of information on all kinds of crime-related threats and that the usefulness of a [...] central repository of information on the magnitude of and trends in crime and [...] criminal justice could not be overstated. daccess-ods.un.org |
我们之间的时差为 [5] 小时，因此我的时间早上 [9] 时/您的时间下午 [2] 时对您来 说怎么样？ peaceoneday.org | The time [...] difference between us is [5] hours, so how would [9am] my [...]time / [2pm] your time work for you? peaceoneday.org |
所有这些现实都迫使整个联合国系统去思考这样一个问题：采 取 怎么样 的 方 式来与民 间社会，特别是非政府国际组织建立一种稳固的合作伙伴关系，从而在顾及自身决策的政府 间性质的同时，更好地把它们的意见观点汲纳到国际问题的讨论中来？ unesdoc.unesco.org | All of these phenomena make it vital for the United Nations system as a whole to inquire into the ways and means of building a sound partnership with civil society and, in particular, with nongovernmental organizations, so that their contributions to international debates can be given more weight without calling into question the essentially intergovernmental character of decision-making at that level. unesdoc.unesco.org |
如果它 们真正关心人权的话，怎么非但不见 它 们关心巴勒斯坦人民的权利反而对他们使 用否定权呢？ daccess-ods.un.org | If they truly cared about human rights they would also care about the rights of the [...] Palestinian people and not use their veto against them. daccess-ods.un.org |
讨论应包括 对教科文组织未来作用的思考，如（当 然 不 局 限 于） 什 么样 的 做法有效、什么样的做法无 效、教科文组织准则方面的职能与业务职能之间的联系、教科文组织在国家、地区和全球各 级作用的界定、如何更好地发挥跨部门做法的优势、以及如何使教科文组织的工作更好地为 该地区服务。 unesdoc.unesco.org | This discussion should include reflections on the future role of UNESCO including, but not limited to, what works and what doesn’t, the linkages between UNESCO’s normative and operational functions, the definition of the role of UNESCO at the country, regional and global levels, ways to better use intersectorality to advantage, and ways that UNESCO’s relevance in the region could be enhanced. unesdoc.unesco.org |
假如没有这样一个 工具，高级别工作组担心关于什么可能 而什么不会促进发展权的判断就有可能具有猜测性或受政治因素驱动。 daccess-ods.un.org | Without such a tool, the task force is concerned that judgements regarding what may or may not contribute to the right to development run the risk of being speculative or politically motivated. daccess-ods.un.org |
正是在这一同样方面，我们作为安理会成员， [...] 以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看，我们 不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 在达尔富尔实施的严重行为，以及最近调查中所详 细阐述的、无论怎样衡量 都构成危害人类罪的系统 性可悲事实视而不见。 daccess-ods.un.org | It is in that same context that, as members of the Council and from our national perspective as a State party to the Court, we cannot turn a blind eye to the suffering caused to the population and the serious acts committed in Darfur since 2003, as [...] well as to the [...] recent investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure constitute [...]crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
分析师们会问“有该项目或政策会 怎么样？ teebweb.org | Analysts ask ‘What will happen with [...] or without the project or policy? teebweb.org |
奇怪的是怎样的兴趣不大， 即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 [...] - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even Athanasius [...] shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when [...]quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
这意味着你们必须更好地了解我们的关系， 你们必须与在美国的人民建立新的友好关系，而且你们必须以前所未有的方式利用接触信息的机会，使你们自己真正地了解， 而不是靠别人的说法，要靠自己了解美国和中国的性质，两国关系的性质，以及在前进的过程中， 它 怎样 能 够 有助于促进亚洲乃至全世界人民的利益。 embassyusa.cn | It means you must better understand the relationship, you must forge new friendships with people in the United States, and you must use access to information like never before in [...] truly understanding for [...] yourself -- not based on what other people say, but for yourself -- what the nature of the United States and China, what the nature of the relationship is, and how it can serve the [...]better interests of the [...]people of Asia and indeed the world going forward. eng.embassyusa.cn |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议 这 样 做 了 ，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为 什 么不 要 购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all stakeholders renew their commitment to find new and creative solutions, and ICC, [...] through its BASCAP [...] program is doing that, and we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should [...]stop buying fakes. wipo.int |
但咨询委员会还指出，迄今取得的经验显示，大约有 20%至 40%的外部处理 [...] 的文件需要额外审改；不过，秘书长在其报告第 53 段中指出，经追查，大部分 不能令人满意的审查期间所做的承包笔译出自于数量很少的一些翻译人员，并且 [...] 均属于某一个服务供应商，而且质量差的原因可归咎于将翻译工作分配给了对文 件主题不怎么熟悉的承包人。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes, however, that experience gained to date has shown that around 20 to 40 per cent of the externally processed workload needs additional revision, although the Secretary-General does indicate, in paragraph 53 of his report, that most of the unsatisfactory contractual translations done during the period under review were traced to a very small number of individual translators and to a particular institutional vendor, and that the poor results [...] could be attributed to the assignment of translations to [...] contractors who are not fully familiar with [...]the subject matter. daccess-ods.un.org |
虽然该文书只述及一种 特定形式的保留对话，但其中确立的原则同样可以搬用于所有这类现象 ， 不 论这 一对话是在什么样的情况下进行。 daccess-ods.un.org | Although this instrument concerns a specific form of the reservations dialogue, the principles that it establishes can easily be applied to the phenomenon as a whole, regardless of the context in which the dialogue unfolds. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。