| 单词 | 不怎么 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不怎么 —not veryless common: not particularly Examples:不怎么样—nothing good be said about it • nothing great about it • not up much • very indifferent See also:怎么—how? • what? • why? 怎 conj—how conj 么—youngest • insignificant • surname Yao • exclamatory final particle • one or ace on dice or dominoes • one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military) • interrogative final particle • most junior 么么—kissing sound (slang onom.)
|
它的橡胶表带非常舒适，白的颜色也非常的女性化，只是它的表盘大小看上去似 乎 不怎么 像 女 性表款。 oris.ch | The rubber strap is comfortable and the all white colour is very feminine but the size of the face means it doesn't feel like a 'girls watch'. oris.ch |
例如， 在日本，名片的交换方式和上茶方法都非常 地恭敬，而在美国却不怎么介意 等，让我感 觉到文化的差异。 jasso.go.jp | For example, I noticed cultural differences in [...] regards to how Japan has very polite ways of exchanging business cards and serving tea, but Americans do not pay much attention [...]to those details. jasso.go.jp |
未能实行连续合同将表明会员国对工 作人员不怎么关心。 daccess-ods.un.org | Failure to implement continuing contracts would suggest that Member States had little concern for staff members. daccess-ods.un.org |
对大部分低收入国家来说，这些贷款 并 不怎么 威 胁 债务的可持续性，因为它们是 符合方案国政策的优惠贷款。 daccess-ods.un.org | For most low-income countries, these loans carry little risk of making debt unsustainable, because they are concessional, in line with programme country policies. daccess-ods.un.org |
说真的，七口井的水，因为有太多游客的关系，而开始混浊，甚至生了青苔，感 觉 不怎么 良 好。 4tern.com | To be frank, the Seven Wells down below are contaminated. 4tern.com |
虽然 18 个月之前的小孩不怎么玩装扮游戏，但这些年 幼的学步儿童却开始喜欢基本的装扮和服装，如穿戴方便的单件手链和头饰。 cpsc.gov | Though they do not pretend play much until they are [...] closer to 18 months, young toddlers do begin to enjoy basic dress-ups [...]and costumes like easy-to-put-on one-piece bracelets and hair accessories. cpsc.gov |
但咨询委员会还指出，迄今取得的经验显示，大约有 20%至 40%的外部处理 [...] 的文件需要额外审改；不过，秘书长在其报告第 53 段中指出，经追查，大部分 不能令人满意的审查期间所做的承包笔译出自于数量很少的一些翻译人员，并且 [...] 均属于某一个服务供应商，而且质量差的原因可归咎于将翻译工作分配给了对文 件主题不怎么熟悉的承包人。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes, however, that experience gained to date has shown that around 20 to 40 per cent of the externally processed workload needs additional revision, although the Secretary-General does indicate, in paragraph 53 of his report, that most of the unsatisfactory contractual translations done during the period under review were traced to a very small number of individual translators and to a particular institutional vendor, and that the poor results [...] could be attributed to the assignment of translations to [...] contractors who are not fully familiar with [...]the subject matter. daccess-ods.un.org |
还有来自变种的一个不怎么明确的差别 小穗的在外形上的bispica-tum [...] 和小穗脉的颜色，和因此这变种有时被看作一单独的种。 flora.ac.cn | bispica-tum in shape of the spikelet [...] and color of the spikelet veins, and for this reason this variety is sometimes treated as a separate species. flora.ac.cn |
其中一个会员国表示，执行局 已经充分地参与编制 C/5 [...] 文件的各阶段的工作，更多地参与就会打乱《组织法》规定的职责 分工；另一个会员国则认为，执行局在这项工作中没有发挥重要作用，称“它的行为太象大 会，而不怎么象是执行局”。 unesdoc.unesco.org | One of them stated that the Board is sufficiently involved at all stages of the preparation of the C/5 document and that further involvement might blur the division of responsibilities assigned by the Constitution, while another one believed that the Board is not playing [...] a fundamental role in this process and that [...] “it behaves too much like a General Conference and not enough like a Board”. unesdoc.unesco.org |
一位对 [...] 其.非常不满的受访者在谈到该品牌的问题时 表示，“订货流程非常复杂，Souq.com 不怎 么可靠”。 siegelgale.cn | One dissatisfied respondent described the brand’s problems: “The act of ordering was very complex and [...] [Souq.com was] not very trustworthy. siegelgale.com |
选择嵌入式计算机供应商首先要考虑的是处理器的速度或板上包含的 I/O 端口数量，但是在您实际构建系统时如果板子没有货或不可靠，那么技术规格 就 不怎么 重 要 了。 digikey.cn | When selecting an embedded computer vendor the first thought is the speed of the processor, or the number of I/O ports that are included on board, but [...] the technical specs [...] don't matter much if the boards aren't available or reliable when you're actually building systems. digikey.ca |
日本语学习得不怎么好， 能进入日本语学校吗？ ficec.jp | Is it possible to enter Japanese Language [...] School though I am not good at Japanese? ficec.jp |
Prosper Weil 认为，“国家对具体公约表明的意愿 不怎么 重 要 ：……无论是否对其中某些条款作 出保留……，都将接受该公约中公认具有习惯或一般国际法性质的各项条款的约束”(“Vers [...] une normativité relative en droit international ? daccess-ods.un.org | Prosper Weil has stated that “the will demonstrated by a State in [...] regard to a particular convention [...] is now of little significance … whether or not it makes reservations [...]to some of its clauses [...]… it will in any case be bound by those provisions of the convention which have been recognized as having the character of rules of customary or general international law” (“Vers une normativité relative en droit international? daccess-ods.un.org |
我通常不怎么看中国的电视选秀节目，但是我可能至少会看前几期《中国梦之声》，看看它怎么样。 youngchinabiz.com | I don’t usually make special efforts to watch Chinese TV talent shows, but I’ll probably tune in to at least the first few episodes of Zhongguo Meng Zhisheng to see how it looks. youngchinabiz.com |
不存在当然终止或中止”是并不怎么 优 雅的 表述，而且是联合国趋于回避采用的拉丁语表达方式。 daccess-ods.un.org | Absence of ipso facto termination or [...] suspension” was not a very elegant formulation [...]and used a Latin expression, which United [...]Nations usage tended to avoid. daccess-ods.un.org |
我简直不能相信这是真的！我想从这件事之后，Google在很多人心中原本 就 不怎么 的 印像将会折损很多。 readtheweb.info | After this, the image of Google sure will be further downsize in many people mind, [...] and whose image is not that big at the [...]first place. readtheweb.info |
报失时，告诉他或自己写，在哪里不 见 、 怎么不 见 、什么东西不见。 4tern.com | When you are lodging your report, tell them or write on your [...] own, what happened, where it happened, how it happened (5w1H). 4tern.com |
不管怎么说， 联合国教科文组织在当前情况下不可能“八面玲 [...] 珑”，因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任，再排列优先顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be [...] “all things to all people”, [...]hence the need to clarify roles, tasks and programme [...]delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
我不喜欢说我家乡的航空空司不好的话，不过坦白说中国东方航空是中国三大航空公司中管理最糟糕的，频繁不明原因的延误 和 不怎么 样 的 服务，我认识的人中一旦可以大家都选择其他航空公司。 youngchinabiz.com | I don’t like to say bad things about my hometown airline, but frankly speaking China Eastern is the worst managed of China’s major 3 airlines, with frequent unexplained delays and so-so service, and most people I know will take any other carrier whenever they can. youngchinabiz.com |
有那么一天我念头一转，就从音乐学院退学了”，Yuksek解释说，“我很清楚我并不是为了成为钢琴演奏家而来上课，将来成为一名钢琴教师的主意 也 不怎么 能 让 我感到兴奋。 yugongyishan.com | One day I just turned round and quit the ‘Conservatoire’,” Yuksek explains, “It was clear I wasn’t on course to be a concert pianist and I wasn’t all that excited about the idea of becoming a piano teacher, either. yugongyishan.com |
还是投注英超，我觉得切尔西和曼城的比赛很有趣，因为迪马特奥的突然离开，我倒是想看看贝尼特斯这个前利物浦的主帅会怎么做，他在利物浦的时候 可 不怎么 让 切 尔西的球迷待见，看他是否能最后得到一份长期的合同。 sportsbook.dafa-bet.net | Rafa Benitez formally of Liverpool has been named interim manager and he will have many Chelsea fans to convince after his spats with the club whilst managing Liverpool if he wishes to get the job on a permanent basis. sportsbook.dafa-bet.net |
如果我不同意 医疗服务提供者要求我支付 的共付额怎么办？ amerihealthmercyhp.com | What if I disagree with the co-pay the health care provider charges me? amerihealthmercyhp.com |
如果它 们真正关心人权的话，怎么非但不见 它 们关心巴勒斯坦人民的权利反而对他们使 用否定权呢？ daccess-ods.un.org | If they truly cared about human rights they would also care about the rights of the [...] Palestinian people and not use their veto against them. daccess-ods.un.org |
这说明形势是多么严峻，持续进展 怎么不 是一 个既定事实，而只是一个目标。 daccess-ods.un.org | This illustrates how difficult the situation is and how continued progress is not a given but [...] an objective. daccess-ods.un.org |
怎么不通知的 萧邦快乐体育广场， 在粉红色的黄金和钻石雄伟线 [...] 新世代 ？ zh.horloger-paris.com | How not to notice the Chopard [...] Happy Sport Square New Generation with its majestic line in pink... en.horloger-paris.com |
如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式， [...] 则将需要详细说明：随着优先事项的变化，最重要的因素是什么；如果新方式与理事机构先 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办 ； 如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准，以 增加价值并得到评判；如何确定--并问责于--影响（妨碍、促进）实现具体成果能力的具体 [...] 缘由；以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系，比如，为了实现一个具体结 [...] 果，理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be introduced that has not been contemplated within this framework, then it would necessitate detailed explanation on: which element is paramount as priorities shift; what to do if [...] the new modality contradicts or is [...] at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate [...]a requisite standard of [...]performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign liability to – the particular contribution that has affected (impaired, enhanced) the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, between what the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
重申每个国家必须对自身的发展承担首要责任，国家政策和发展战略对实现 可持续发展的作用怎么强调都不为过 ，确认各国的努力应当得到旨在扩大发展中 [...] 国家发展机会的扶持性全球方案、措施和政策的支持，同时应顾及各国的国情， 确保尊重国家自主权、战略和主权 daccess-ods.un.org | Reaffirming that each country must take primary responsibility for its own development and that the role of [...] national policies and development [...] strategies cannot be overemphasized in the achievement [...]of sustainable development, and recognizing [...]that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of developing countries, while taking into account national conditions and ensuring respect for national ownership, strategies and sovereignty daccess-ods.un.org |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就 绝 不 会 去 装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的，但只能浏览未必功能太单一了些，如果有个pdf需要我校正和修 改 怎么 办 呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can [...] browse pdf file [...] directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
发言人请特别报告员解释，获 得粮食援助的权利与食物权有什么不 同 ； 以及报告 员再次前往巴勒斯坦被占领土时，打算采 取 怎 样的 措施迫使以色列履行《日内瓦第四公约》规定的义 务和人权的相关规定，尤其是确保巴勒斯坦人民安 全和舒适生活的义务。 daccess-ods.un.org | How was the right to food aid different from the right to food? He would also like to know when the Office of the Special Rapporteur [...] would again send a [...] representative to the Occupied Palestinian Territory and what measures the Special Rapporteurs planned to take in order [...]to force Israel [...]to fulfil its obligations under the Fourth Geneva Convention and other human rights norms, in particular its obligation to ensure the safety and well-being of the civilian population. daccess-ods.un.org |
还提出了另一个问题，即如果出现被驱逐的外国人在其国籍国 面临基本权利受到侵犯的真实风险，而又没有其他国家同意接收该外国人的情 况，该怎么办？ daccess-ods.un.org | Another question raised was what might happen if an alien being expelled ran a real risk of his or her fundamental rights being violated in his or her State of nationality and if no other State agreed to admit him or her. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。