| 单词 | 不忠实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不忠实 adjective —dishonest adjSee also:不忠 adj—unfaithful adj 不忠 n—infidelity n • disloyalty n 忠实 adv—faithfully adv 忠实 n—faith n
|
如果这些口译员或其他具有专长的人员不需宣誓效忠联合国，应要求他们庄 严宣誓他们将诚实、忠实、不偏不 倚地履行职责。 daccess-ods.un.org | Where such interpreters or other persons of special competence are not bound by the oath of allegiance to the United [...] Nations, they shall be required to declare solemnly that they will perform [...] their duties honestly, faithfully and impartially. daccess-ods.un.org |
本人庄严宣誓，作为残疾人权利委员会的委员，我将诚信 、 忠实、 不偏不 倚和认真地履行我的职责和职权。 daccess-ods.un.org | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a [...] member of the Committee on the Rights of Persons with [...] Disabilities honourably, faithfully, impartially and [...]conscientiously. daccess-ods.un.org |
要解 决的不是地 雷的可探测性或非持久性问题，而 是 忠实 地 履 行义务和负责任地使 用问题。 daccess-ods.un.org | The solution was not a matter of detectability or non-persistence of mines, but of faithful implementation of obligations, [...] and responsible use. daccess-ods.un.org |
第 38/64 号 [...] 决定请该国实行一项许可证制度，并为淘汰氟氯化碳的消费颁布或改进法律，虽然该决定 并没有得到不折不扣的忠实执行 ，但鉴于受许可证制度管辖的数量以及海关在一个法定制 [...] 度下发挥的同样作用，可以说该决定的意图已经得到贯彻。 multilateralfund.org | While decision 38/64, requesting the country to have a licensing system in operation and to have enacted or improved [...] legislation to phase out ODS [...] consumption, had not been fulfilled to the letter, the [...]amounts to be licensed and the involvement [...]of customs in the same role as under a legally-established system might be interpreted as fulfilling the intent of the decision. multilateralfund.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓 ，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我 们 不 能 一 一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly [...] resolution ES-10/18; the barriers and [...] checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
不管采 取什么方法确保遵守法律和条例，一个有效的追查系统既要依靠明确 的规章制度，又要依靠人们忠实地遵守这些规章制度。 daccess-ods.un.org | Regardless of the method [...] used to ensure compliance with the laws and regulations, an effective tracing system relies upon both clear rules and faithful compliance with those rules. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为 自 实 施 武 器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努 力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should [...] be considered worthy [...] of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to [...]obtain parts and technical [...]assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
这一发展的基础是土库 曼斯坦决定其未来的不可剥 夺的权利并且符合其对国家现在和未来所承担的责 任；是忠实于关 于团结、和平与和谐生存祖训的表现；在加强土库曼斯坦的独立、 主权和永久中立地位的同时维护了民族价值和利益、确保每个人和公民的权利与 [...] 自由，同时努力确保社会秩序和民族和谐，并确保民治根基以及一个民主和政教 分立的国家。 daccess-ods.un.org | This was done on the basis of the inalienable right of Turkmenistan to determine its future and in keeping with its [...] responsibility for the [...] present and future of the homeland; as an expression of fidelity to the ancestral tenets of living in unity, peace and harmony; [...]to preserve [...]national values and interests while strengthening independence, sovereignty and the permanent neutral status of Turkmenistan; to guarantee the rights and liberties of every person and citizen while striving to ensure civil order and national harmony in society; and to secure the foundations of the rule of the people and of a democratic, law-based and secular State. daccess-ods.un.org |
它认为，老挝作为一些最核心人权条约的缔约国，一 直忠 实地履行其条约义务。 daccess-ods.un.org | It considered that, as a party to most core human rights [...] treaties, Laos had been faithfully fulfilling its treaty [...]obligations. daccess-ods.un.org |
知名的创作歌手夏奇拉.梅巴拉克是儿童 的 忠实 倡 导 者。 unicef.org | Shakira Mebarak, world-famous singer and [...] songwriter, is a devoted advocate for [...]children. unicef.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它 ， 不 过 ，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩 ， 忠实 地 反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, [...] nevertheless in few places [...] can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud [...]Latin America of [...]their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
委员会请缔约国确保全面、忠实地执 行所通过的立法，包括庇护法在内，以 便提供充分的法律保护，遵守“不驱 回 ”原则，并保证在平等基础上享有平 等权利和利益。 daccess-ods.un.org | The Committee requests that the State [...] party ensure that [...] adopted legislation, including the law on asylum, are fully and faithfully implemented in order to provide the full protection of the law, a respect [...]for the principle [...]of “nonrefoulement”, and enjoyment on an equal footing of equal rights and benefits. daccess-ods.un.org |
作为纳 赛尔总统的忠实支持 者，他认为萨达特总统的政策离他的理想越来越远。 daccess-ods.un.org | As a true supporter of President Nasser, [...] he felt that the President al-Sadat’s policies were slipping away from his ideals. daccess-ods.un.org |
在按照《公约》履行职责时，委员会委员应注重受害人，及时行事，在公正 [...] 和诚实方面保持最高标准，独立、客观、正直 、 忠实 、 认真 、 不 带 偏见地将《公 约》的标准平等地适用于所有国家和个人。 daccess-ods.un.org | In their duties under the Convention, members of the Committee shall proceed in a victim-oriented and timely manner and maintain the highest standards of impartiality and integrity, and apply the standards of the [...] Convention equally to all States and all [...] individuals, independently, objectively, honourably, [...]faithfully, conscientiously and without prejudice. daccess-ods.un.org |
说这项任务难是因为它不仅要 有体力，而且要有心理承受力和智力，这样才 能 忠实并 清晰地总结出如此丰富多彩，如此多样化的观点、讨论和辩论情况。 unesdoc.unesco.org | The difficulty does not stem from the physical effort but from the mental and intellectual effort to be able to make an honest and clear summary [...] of such rich and [...]highly diversified views, discussions and debates. unesdoc.unesco.org |
如果表面有一些規矩，但卻不 忠實地執行，別人便會認為你背叛了這種規則背後的精神，社會也不會 [...] 安穩。 legco.gov.hk | In cases where rules are [...] in place but not faithfully obeyed, people will [...]criticize that the underlying spirit of the rules [...]is not being upheld, so there will be no social stability either. legco.gov.hk |
机构在编制或修订本机构的规则时， 不 妨 考 虑将《贸易法委员会仲裁规 则》作为范本加以采纳。8 有此打算的机构应当考虑到，各方当事人会指望该机 构的规则将忠实地遵 照《贸易法委员会仲裁规则》的案文。 daccess-ods.un.org | Institutions, when preparing or revising their [...] institutional rules, may wish to consider adopting the UNCITRAL Arbitration Rules as a model.8 [...] An institution that intends to do so should take into account the expectations of the parties that the rules of the institution will then faithfully follow the text of the UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
(j) 评估不实施未被接受的建议的风险，并就可能采取的行动向管理委员会 提供咨询。 daccess-ods.un.org | (j) Assessing [...] the risk of not implementing non-accepted [...]recommendations and advising the Management Committee on possible courses of action. daccess-ods.un.org |
他使用这一权力，强行任命 忠实于他 的前全国保卫人民大会和前刚果爱国抵抗联盟军官担任重要指挥职务， [...] 并将主要由全国保卫人民大会成员组成的部队部署到具有战略重要性的地区，以 保护他的安全和经济利益。 daccess-ods.un.org | Through this [...] power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO [...]officers in important command positions and deployed predominantly [...]CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure his security and economic interests. daccess-ods.un.org |
如果你是《实况足球2009》（PES 2009）的忠实粉丝 ，并且购买了这款游戏，你可能会发现这款游戏存在着运行速度减慢等一系列小问题，又或者你只是单纯的想要获得更多功能。 parche-pes-200...n.uptodown.com | If you are a fan of PES 2009, you've bought it and you feel that sometimes it fails, the game gets slower or you simply want to enjoy more options, don't worry, people at Konami also know it and they have released a patch that once installed solves the problems you could have with PES 2009 on your PC. parche-pes-200...n.uptodown.com |
沟通战略》主要基于 以下两大基本原则：(一) 增强对《促进经济增长和减轻贫困战略》的信任，同 时培养忠实坚韧 的精神；(二) 宣传有关《促进经济增长和减轻贫困战略》执行 进程的信息、相互监督和开展影响评估。 daccess-ods.un.org | The Communication Strategy is based on two basic pillars: (i) strengthening the trust for EGPRS and creation of the adherence spirit and (ii) dissemination of the information on the process of implementation of the EGPRS, complementary monitoring and impact evaluation. daccess-ods.un.org |
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 或未有采取任何行动而针对董事提起的申索或起诉权利（不论个别或根据或凭借本 公司的权利），惟该权利的放弃不延伸至任何与董事欺诈 或 不忠 诚 有 关的事宜。 aactechnologies.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; [...] PROVIDED THAT such [...] waiver shall not extend to any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. aactechnologies.com |
事實上，香港走的民主路途，應該如一個正常的民主社會般，社會 [...] 上是有反對聲音的，但這些反對聲音便是政治學上所說的loyal opposition和 disloyal opposition，即忠誠的反對和不忠誠的 反對。 legco.gov.hk | In fact, the road taken by Hong Kong to democracy should be just like any other normal democratic society, in which there are voices of opposition [...] in society, but such voices should be, what are [...] known as loyal opposition and disloyal opposition, in [...]Political Science. legco.gov.hk |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 [...] 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused [...] are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his [...]sermons, preaching without authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
正如秘书长的报告(S/2011/381)提醒我们的那 样，我们在确保和解各方确实不仅真 正致力于遵守阿 富汗政府确定的新的行为守则，也致力于在维护《宪 [...] 法》方面保持警惕。 daccess-ods.un.org | As the report of the Secretary-General (S/2011/381) cautions, we must be vigilant [...] in ensuring that the reconciling [...] parties are indeed genuinely committed not only to the [...]new code of conduct delineated [...]by the Government, but also to upholding the Constitution. daccess-ods.un.org |
牧者可鼓励那些曾有“不忠”经验而后来与配偶修好的教友多作见证，以他们夫妇俩 真 实 而 宝 贵的经验帮助那些陷入相同险境的人。 catholic.org.hk | Pastors can encourage those Catholics who [...] have once been "unfaithful", but have later been reconciled with their spouses, to give testimony and to share their own precious experiences as couples who have actually gone through [...]difficulties, so as to [...]help those in similar situations. catholic.org.hk |
在大约80个座位中，Eataly餐厅忠实反 映 其原始概念：让所有人能在时尚，简约的空间品尝，购买和学习到最好的意大利美食。 msccruises.com.cn | With around 80 seats, the first Eataly Restaurant at sea embodies the founding concept of the Eataly food chain, offering a stylish, minimalist space where you can eat, buy and learn about the finest Italian food. msccruises.com.eg |
(a) 专家小组决心保持其言论的最大忠实 性 ， 并确保遵守安全理事会关于制 裁的一般性问题非正式工作组 [...] 2006 年报告(S/2006/997)提出的标准，即依靠经 核实为真实的文件、具体的证据和专家的现场观察，包括在可能时进行拍照。 daccess-ods.un.org | (a) The Panel is determined to [...] maintain the utmost fidelity in its assertions, [...]and to ensure compliance with the standards [...]recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report (S/2006/997), which is to rely on verified, genuine documents and concrete evidence and on-site observations by the experts, including taking photographs, wherever possible. daccess-ods.un.org |
在“罗摩衍那”，它属于公元前400-300年期间，该试验的传奇故事和英雄拉玛和 他 忠实 的 妻 子悉的胜利是工作到一个高度人工romanbtic诗主要是在毗湿奴的利益，崇拜。 mb-soft.com | In the "Ramayana," which belongs to the period 400-300 BC, the legendary tales [...] of the trials and the triumphs of the [...] hero Rama and his faithful wife Sita were worked [...]into a highly artificial romanbtic [...]poem, largely in the interests of Vishnu worship. mb-soft.com |
最后，所有这些建议的目的只有一个：让条约机构系统在帮助缔约 国 忠实地 履 行他们的人权义务方面更加高效，正如条约最初所高瞻远瞩的那样，通过持续 [...] 的条约报告和实施落实，来造福整个人类。 daccess-ods.un.org | In the end, all these proposals point to one direction: making the treaty body [...] system more effective in assisting [...] States parties to faithfully implement their human rights [...]obligations for the benefit [...]of the rights-holders on the ground, through the continuum of treaty reporting and implementation as originally foreseen in the treaties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。