| 单词 | 不忠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不忠 adjective —unfaithful adj不忠 noun —infidelity n • disloyalty n Examples:不忠实 adj—dishonest adj 忠贞不渝—unswerving in one's loyalty (idiom); faithful and constant 忠贞不渝的 adj—faithful adj See also:忠 adj—loyal adj 忠—devoted • honest
|
如果表面有一些規矩，但卻不 忠實地執行，別人便會認為你背叛了這種規則背後的精神，社會也不會 [...] 安穩。 legco.gov.hk | In cases where rules are [...] in place but not faithfully obeyed, people will [...]criticize that the underlying spirit of the rules [...]is not being upheld, so there will be no social stability either. legco.gov.hk |
Grimble（雨果），索伦和Gylfie的俘虏，偷偷告诉他们，他是纯 的 不忠 ， 并 教他们飞行。 zh-cn.seekcartoon.com | Grimble (Hugo Weaving), Soren and Gylfie’s captor, secretly [...] tells them that he is disloyal to the Pure Ones [...]and teaches them to fly. seekcartoon.com |
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 或未有采取任何行动而针对董事提起的申索或起诉权利（不论个别或根据或凭借本 公司的权利），惟该权利的放弃不延伸至任何与董事欺诈 或 不忠 诚 有 关的事宜。 aactechnologies.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; [...] PROVIDED THAT such [...] waiver shall not extend to any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. aactechnologies.com |
(2) 各股東同意放棄因董事於履行本公司職責時採取任何行動或未有採 取任何行動而向董事提起之索償或起訴權利（不論個別或根據或憑藉 本公司之權利），惟放棄該權利並不伸延至與該董事故意疏忽、故意 違約、欺詐或不忠誠有關之任何事宜。 northmining.com.hk | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVlDED THAT [...] such waiver shall not [...] extend to any matter in respect of any wilful negligence, wilful default, fraud or dishonesty which may attach to such Director. northmining.com.hk |
6）Soṭah（“女涉嫌通奸”）;九个章节;与有 关 不忠 （ 民数记诉11-31）涉嫌规则主要涉及一个女人。 mb-soft.com | (6) Soṭah ("Woman Suspected of Adultery"); nine chapters; deals chiefly with rules concerning a [...] woman suspected of infidelity (Num. v. 11-31). mb-soft.com |
他还指出，针对特别是被视作对该政 权 不忠 的 富 尔、扎格哈瓦和 马萨利特部落的种族灭绝罪行仍在继续施行。 daccess-ods.un.org | He also stated that genocide continued to be perpetrated in particular against the Fur, Zaghawa and Massaleit [...] tribes, seen as disloyal to the regime. daccess-ods.un.org |
同样的 情 [...] 况 也 适用于 以下人员： 对国家 不 忠 或 叛 变国 家 者；按照 2002 年《预防恐怖主义法》被宣布为国际恐怖分子嫌疑人者；在任何涉 [...]及毛里求斯的战争期间有协助敌方行为者；或被判监禁 12 个月以上者。 daccess-ods.un.org | The same situation applies to [...] persons who have been disloyal or disaffected towards [...]the State or have been declared suspected [...]international terrorists under the Prevention of Terrorism Act of 2002, or have carried out during any war in which Mauritius was engaged acts to assist the enemy in that war or have been sentenced to imprisonment for a term not less than 12 months. daccess-ods.un.org |
这使得政府部门有一个 印象，那就是我们对我们的测 试计划并不忠诚。那他们怎能 相信我们能管理好我们自己呢 ？ afsl.org | It sends a message to government that we are not committed to our own program, so why should they trust us to regulate ourselves? afsl.org |
事實上，香港走的民主路途，應該如一個正常的民主社會般，社會 [...] 上是有反對聲音的，但這些反對聲音便是政治學上所說的loyal opposition和 disloyal opposition，即忠誠的反對和不忠誠的 反對。 legco.gov.hk | In fact, the road taken by Hong Kong to democracy should be just like any other normal democratic society, in which there are voices of opposition [...] in society, but such voices should be, what are [...] known as loyal opposition and disloyal opposition, in [...]Political Science. legco.gov.hk |
牧者可鼓励那些曾有“不忠”经验而后来与配偶修好的教友多作见证，以他们夫妇俩真实而宝贵的经验帮助那些陷入相同险境的人。 catholic.org.hk | Pastors can encourage those Catholics who [...] have once been "unfaithful", but have later [...]been reconciled with their spouses, to [...]give testimony and to share their own precious experiences as couples who have actually gone through difficulties, so as to help those in similar situations. catholic.org.hk |
这种挑战安全理事会权威的行为进一步证明，消 [...] 灭富尔部落、玛萨利特部落和扎格哈瓦部落以及任何 被视为不忠于该政权的部落，是最高领导层界定的一 [...]项政策。 daccess-ods.un.org | The challenge to the Security Council’s authority is further evidence that the extermination of the [...] Fur, Massalit and Zaghawa, as well as [...] any tribe deemed disloyal to the regime, [...]is a policy defined by the top leadership. daccess-ods.un.org |
他们的领袖要离开，学徒不可靠，小组里的其他 [...] 人在为着高位而争论，而且一个成员暴露出他挪用公款、欺骗 和 不忠。 sallee.info | Their leader was leaving, the apprentice was unreliable, others in the group were [...] squabbling and vying for positions of prominence, and one member was about to be exposed for [...] embezzlement, fraud, and disloyalty. sallee.info |
良好的品格 一方面由您提供的推薦信確定您的品格良好，另一方面在您申請 為護士時，沒有證據證明您不忠實或 有虛假的陳述，並且沒有關 於您執業為護士未定案的指控或定罪。 multilingolegal.ca | This is based upon your references, no evidence of dishonesty or misrepresentation on your application to become a nurse, and no outstanding criminal charges or convictions relevant to the practice of nursing. multilingolegal.ca |
不要不忠诚（ AS）的一个引人注目的脖子（切割的喉咙）后，我不信道。 mb-soft.com | Do not renegade (as) disbelievers [...] after me by striking the necks (cutting the throats) of one another. mb-soft.com |
在以下情况 下 ，该国王 子 可 剥夺个 [...] 人的卡塔尔公民身份： 加 入另一国家武装部 队 者 ； 在与卡 塔尔处于战争状态的另 一国家 工作，为其效力者 ； 其 [...] 所属的协会或组织旨 在 改 变 卡塔尔的政治制度者 ；因不 忠 于卡塔尔的罪行而被法院 定 罪 者 ；以及取得外国国 [...]籍者。 daccess-ods.un.org | The Prince may deprive persons of their Qatari citizenship if they have joined armed forces of a foreign country; if they have worked in the service of a foreign country that is in a state of war against Qatar; if they are members of any association or organization which aims at changing the political regime of Qatar; if they have [...] been sentenced by a court of law for [...] crimes affecting their loyalty to Qatar; and if [...]they have acquired a foreign nationality. daccess-ods.un.org |
只要教會是由人組成的，就只能說，世上有 忠心的，和不忠心的，這兩種教會。 liangyou.net | Afterward, a man came up to him and said, “I am sorry that you came to speak to us today. liangyou.net |
任何該等人士均 毋須就其他人士的行為、收入、疏忽或過失而負責，亦毋須為符合規定以致參與任何收入、或為本公 [...] 司向其寄存或存入任何款項或財產作保管用途的任何銀行或其他人士、或為本公司賴以投放或投資任 [...] 何款項或財產的抵押不充分或不足、或為該等人士執行各自的職務或信託時發生的任何其他損失、不 幸事故或損害而負責，惟本彌償不延伸至與上述任何人士的任何蓄意疏忽、蓄意過失、欺詐 或 不忠誠 有關的任何事宜。 midlandholdings.com.hk | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extend [...] to any matter in respect of any wilful negligence, wilful [...] default, fraud or dishonesty which may attach to such Director. midlandholdings.com.hk |
(a) 以行动或言论显示对联邦不忠或不满 daccess-ods.un.org | (a) That he has shown himself by act or speech to be disloyal or disaffected [...] towards the Federation daccess-ods.un.org |
52 这项规 定可能给东耶路撒冷的许多巴勒斯坦居民带来永久居民身份被吊销的风险，包括 在以下情形下：行使其言论自由和意见自由权，以及禁止以政治理由进行歧视(例 如在对以色列政策提出质疑或为被视 为 不忠 于 以 色列的组织工作时)。 daccess-ods.un.org | The requirement of “loyalty to the State of Israel,” for East Jerusalem residents to maintain residency is analogous to compelling the residents of the occupied territory to swear “allegiance to the hostile power” which is prohibited by the Hague Regulations.52 This requirement could potentially pose a risk to many Palestinian residents of East Jerusalem to revocation of their permanent residency status, including through the exercise of their right to freedom of expression and opinion and the prohibition of discrimination on political grounds, for example, when contesting Israeli policies or working for organizations deemed to be disloyal to Israel.53 Regardless of the motive for revoking residency, article 49 of the Fourth Geneva Convention prohibits the forcible transfer of civilians of an occupied territory, except when necessary to ensure the security of the civilians involved. daccess-ods.un.org |
对于“不忠的一 方”，牧者首先应避免妄加判断，并以乐于聆听的态度了解当事人的处境。 catholic.org.hk | A pastor should first of all refrain from passing rash [...] judgements on the "unfaithful party", and [...]with a listening attitude try to grasp his/her situation. catholic.org.hk |
应敦促效忠不同派 别的所有公民坚信，任何诉诸武器和暴力，无论出自 于什么样的恐惧和紧张，最终都会打击并损害所有各派。 daccess-ods.un.org | Citizens of all allegiances should be urged [...] to cherish the conviction that any resort to weapons and violence, whatever [...]the fears and tensions, is inevitably a blow and a loss for all parties; it endangers the people’s livelihoods, their future and the future of the next generations. daccess-ods.un.org |
至于阿富汗国民军，我要在 此毫不怀疑地说，在一个不象世界其它很多地方那么 容易理解中央联邦领导制的社会——我现在援引布 热津斯基的话，他说得很到位而且得到了布伦特·斯 [...] 考克罗夫特先生的支持——“你必须明白，不同的人 效忠不同地 区这一现象起着重要作用”。 daccess-ods.un.org | As far as the Afghan National Army is concerned, I will say here without any doubt in my mind that, in a society that does not understand central federal leadership as easily as we do in many other parts of the world — and I quote now Mr. Brzezinski, who put it so [...] ably and is supported by Mr. Brent Srowcroft — “you have to [...] understand that regional loyalties play an important [...]role”. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓 ，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我 们 不 能 一 一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and [...] checkpoints in the West [...] Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努 力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 和技术援助(见下文第 [...] 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be [...] considered worthy of attention, [...] due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte [...]d’Ivoire to obtain parts [...]and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
勞 工 督 察當然 是 經 常 [...] 進行巡查， 但 剛 才 梁耀忠議員的補充質 詢 ， 是 問 [...]我們會 否 主 動 對所有公司，包括這些服務 公司進行調 查 ；而我的 答覆是 ：第一 ， 我們現時進行調 查 的 優 先 次 序 是以職 業 安 [...]全為重；第 二 ， 我們很多時候 是進行抽 樣 調 查 ， 沒 有可能 全 面 地 調 查 所 有 公司，特別是有關 可 能 違 反 《 僱傭條例》的事件。 legco.gov.hk | However, in the [...] Honourable LEUNG Yiu-chung's earlier supplementary, [...]we were asked if we would initiate investigations into [...]all the companies, including these service companies and my reply is: Firstly, occupational safety is a top priority in our current practice of inspection; secondly, we do random investigations very often and it is therefore impossible to conduct comprehensive investigations of all the companies, especially investigations into possible violations of the Employment Ordinance. legco.gov.hk |
雖然我們有些客戶於年內面對財 [...] 政緊絀情況，我們大部份客戶仍然對本公司維持 高 忠 誠 度 ，主要基於我們能夠提供全面化的優 [...]質衛星服務，以支援客戶的業務發展。 asiasat.com | Although some of our customers faced budgetary [...] constraints during the year, our clientele [...] mostly remained loyal to us based on [...]our ability to offer a full range of high [...]quality satellite services and support their business development. asiasat.com |
联邦宪法》第 25(1A)条规定，对于依照第 16 A [...] 条登记为公民或归化为公 民的人，如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 [...] 何行政区的政府的任何职责、职务或在政府供职，或在该国政府的任何机构供职， 只要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布 效 忠 ， 联 邦政府即可剥夺此人 的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, in [...] any case where an oath, affirmation [...] or declaration of allegiance is required in respect [...]of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。