| 单词 | 不必要 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不必要—unnecessary(often used)less common: needless 不必要adjective—undueadj unwarrantedadj 不必要adverb—unnecessarilyadvSee also:不必—not necessarily need not does not have to 不要v—will notv refrain fromv 不要—don't! must not 必要—necessary required essential indispensable
|
因此，采用 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定线路沿线的装卸点进行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
在国家和国际两方面采取的此类举措减少了在蒙古出现不必要的工作重复的机会。 unesdoc.unesco.org | Such initiatives on both the national and the international sides have reduced [...] the chances of unnecessaryduplications of [...]efforts in Mongolia. unesdoc.unesco.org |
应当注意在一些情况下更低的产量反映了 预防性或为恢复种群为目的的渔业管理措施，因此，这类情况不必要解释为是消极 情况。 fao.org | It should be noted that lower catches in some cases reflect fisheries management measures that are [...] precautionary or aim at rebuilding stocks, and this situation [...] should, therefore, not necessarilybe interpreted as [...]negative. fao.org |
而且，电子手段的使用可能使得某些中间人如代理 行变得不必要，从而简化信用证工作流程。 daccess-ods.un.org | Moreover, the use of electronic means could simplify the letters of credit workflow by eliminating certain intermediaries such ascorrespondents. daccess-ods.un.org |
此外，短期轮流借调可能削弱该股为其 [...] 工作制定统一战略远景的能力，以及与会员国和法治领域其他行为体建立和维持 伙伴关系的能力，而且可能造成影响该股顺利运作的不必要行政问题。 daccess-ods.un.org | In addition, short-term rotational secondments could hamper the Unit’s ability to develop a coherent strategic vision for its work and to establish and maintain partnerships with Member States and other actors working [...] in the rule of law field, and might create undue [...] administrative issues that could affect the Unit’s [...]smooth functioning. daccess-ods.un.org |
但其它一些MVC框架相比较，它的各部分体现出了高度的重用性，这样将消除你不必要多余的设计。 javakaiyuan.com | But compared to some other MVC framework , [...] which reflects the various parts ofahigh degree of reusability , so that [...] you willeliminateunnecessary redundant design. javakaiyuan.com |
其中的一些会员国还尤其反对对会费分摊比 [...] 额表进行追溯调整，因为这会“对本组织的预算规划和计划执行带来不必要的困难，也会对 联合国系统财务管理的稳定性和可预见性造成严重损害”。 unesdoc.unesco.org | Some of these countries also underscored their opposition to any [...] retroactive adjustment to the scale of assessment as it [...] would “bring unwanted difficulties in [...]budget planning and programme delivery [...]of the Organization and would seriously harm the stability and predictability needed in United Nations system financing”. unesdoc.unesco.org |
此外，粮食计划署进行了编写全球谅解信和制订绩效和问责制框架 的讨论，同时强调了避免不必要的官僚作风的重要性。 daccess-ods.un.org | In addition, WFP engaged in discussions to formulate a global letter of [...] understanding and a performance and accountability framework, while emphasizing the [...] importance of avoiding unnecessary bureaucracy. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会回顾，大会在建立联合国内部司法系统时确认，非正式解 [...] 决冲突办法是该制度的一个重要构成部分，并强调应尽可能利用这种办法，以避免不必要的诉讼(见大会第 61/261 号决议，第 [...]11 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee recalls that in establishing the United Nations administration of justice system, the General Assembly recognized that the informal resolution of conflict was a crucial element of the system and [...] emphasized that all possible use should be made of it in [...] orderto avoid unnecessarylitigation (see [...]resolution 61/261, para. 11). daccess-ods.un.org |
在一般情况下，各代表团支持这样的观点，即大会应鼓励联合国争议法庭和 联合国上诉法庭的法官继续并适当扩大他们在起草对其各自法庭议事规则的修 [...] 正案过程中的协商做法；因此，秘书长的报告(同上，第 250)所载有关修订议事 规则之前必须进行协商的建议是不必要的。daccess-ods.un.org | In general, delegations supported the view that the General Assembly should encourage the judges of the United Nations Dispute Tribunal and those of the United Nations Appeals Tribunal to continue, and to expand as appropriate, their practice of consultation in any process of drafting amendments to the rules of procedure of the respective Tribunals; hence, the proposal contained in the Secretary-General’s [...] report (ibid., para. 250) requiring consultations before amendments to rules of [...] procedure wasnot considerednecessary. daccess-ods.un.org |
因此，我谨促请你亲自采取必要的谨慎行动，以使业已采取的行动不会引发不必要的冲突。 daccess-ods.un.org | I, therefore, urge you to personally take the necessaryprudent action so that the measure that has been [...] taken will not trigger unnecessary conflict. daccess-ods.un.org |
委员会认为，在这些情 [...] 况下，正式规定有关理由和程序，使这些限制可以允许，如果所规定的理由和程 序本身是任意的或者不合理或不必要地破坏该项权利本身，那么就是不够的。 daccess-ods.un.org | In the view of the Committee, in these cases, the formal prescription of the grounds and procedures in a law which is envisaged to render [...] these limitations permissible isnot sufficient if the grounds and the procedures so prescribed are themselves either arbitrary or [...] unreasonablyor unnecessarilydestructive of [...]the right itself. daccess-ods.un.org |
修订《国际卫生条例》是为了确保有效预防、防范、控 [...] 制并在公共卫生方面应对疾病的国际传播，所采取的方式应与公共卫生风险相 称，严格局限于公共卫生风险，并避免国际交通和贸易受到不必要干扰。 daccess-ods.un.org | The IHR were revised to ensure the effective prevention, protection against, control of and public health response to the international spread of disease in ways that are commensurate [...] with and restricted to public health risks, [...] and which avoidunnecessary interference with [...]international traffic and trade. daccess-ods.un.org |
这经常出现的车龙占用 了走廊上的道路空间，加剧了来往港岛东西部之间不必要的阻延。 devb.gov.hk | These regular traffic queues use [...] up the valuable road spaces of the [...] Corridor, rendering unnecessarydelay to the through [...]traffic between the eastern and western parts of Hong Kong Island. devb.gov.hk |
在制定和确定食典标准和相关文本的时候，食典委应考虑其对于所有成员国的 技术和经济内涵，以及发展中国家包括基础建设、资源、技术和法律能力在内 [...] 的特殊需要，食典标准和相关文本不应该给发展中国家的出口设置不必要的、非公正的或者歧视性的障碍。 codexalimentarius.org | The CAC, when elaborating and deciding upon Codex standards and related texts should take into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities, Codex [...] standards and related texts should nothave the [...] effect ofcreating unnecessary, unjustified or discriminatory [...]obstacles to [...]the exports of developing countries. codexalimentarius.org |
(h) 与以下各方密切合作并防止不必要的工作重叠：理事会的其他特别程 序和附属机构，相关的联合国组织、特别机构和机制，包括联合国毒品和犯罪问 [...] 题办事处、贩运人口问题机构间协调小组、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 缔约国会议及其贩运人口问题工作组和审查《联合国打击跨国有组织犯罪公约》 [...]及其各项议定书实施情况工作组、条约机构和区域人权机制以及国家人权机构、 民间社会和私营部门 daccess-ods.un.org | (h) Work in close [...] cooperation, while avoidingunnecessary duplication, with other [...]special procedures and subsidiary organs [...]of the Human Rights Council, relevant United Nations bodies, agencies and mechanisms, including the United Nations Office on Drugs and Crime, the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including its Working Group on Trafficking in Persons and the Working Group on the Review of the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, treaty bodies and regional human rights mechanisms, as well as national human rights institutions, civil society and the private sector daccess-ods.un.org |
这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采取防 护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures [...] and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; it could [...] also helpto dispel unnecessaryfear and panic. daccess-ods.un.org |
(e) 评估将儿童安置在远离家庭的寄宿学校的根本原因，同时审查这些学 校的教育质量和照料情况，以预防此种学校不必要地妨碍儿童在家庭环境中生活 的权利；并且规定寄宿学校中的儿童应尽可能定期得到家人探视。 daccess-ods.un.org | (e) Evaluating the root causes for child placement in residential schooling away from home while reviewing the quality of [...] education and care at these schools, withaview to [...] preventing suchschoolingunnecessarily hindering the right [...]of the child to a [...]family environment; and providing for regular home visits for children in residential schools, to the greatest extent possible. daccess-ods.un.org |
有科学家认为辐射无低限值假说应该被放弃，避免引起不合理的恐惧及不必要的负担(LE FEINENDEGEN, MD)。 gnetrading.com | Some scientists think that the Linear [...] No-Threshold Model should become obsolete to avoid causing the [...] unreasonable fearand theunnecessary burden (leFeinendegen, MD). gnetrading.com |
如果您要求使用公共费用对孩子进行 IEE，您的校区必须（在没有不必要延误的前提 下）选择：(a) 提起正当程序申诉，要求进行听证以证明校区对您孩子的评估是适当 [...] 的；或 (b) 使用公共费用提供一次 IEE，除非校区在听证会中证明您为孩子获得的评 估不符合校区标准。 spsfc.com | If you request an IEE of your child at public expense, your [...] school district must, without unnecessarydelay,either: [...](a) file a due process complaint [...]to request a hearing to show that its evaluation of your child is appropriate; or (b) provide an IEE at public expense, unless the school district demonstrates in a hearing that the evaluation of your child that you obtained did not meet the school district’s criteria. spsfc.com |
加强可持续性的政策应促进各种措施的适当结合，包括通过利用信息和 通信技术，在可能时避免或减少不必要的运输和交通流量，鼓励向高能效、 低碳的交通方式转变，促进运输技术的创新和改善。 daccess-ods.un.org | Policies for enhancing sustainability should promote [...] appropriate combinations of measures that [...] can avoid or reduce unnecessarytransportand travel, [...]where possible, including through [...]use of information and communications technology, encourage a shift towards more energy efficient and less carbon intensive modes of transport and promote innovations and improvements in transport technologies. daccess-ods.un.org |
7.2 有 效 的 校 本 处 理 投 诉 [...] 机 制 ， 不 但 增 加 公 众 对 本 校 管 治 的 信 心 ， 亦 可 避 免 公 众 的 意 见 /查 询 [...] 演 变 为 正 式 的 投 诉 ，或不 必 要地提升 到 教 育 局 或 其 他 [...]政 府 部 门 /机 关 。 deliahw.edu.hk | 7.2 An effective school-based complaint handling mechanism not only increases public confidence in school governance, but also prevents public [...] opinions/inquiries from evolving into [...] formal complaintsor unnecessarilyescalating to EDB [...]or other government departments/organisations. deliahw.edu.hk |
文件显示了截至 2006 年 底多边基金在协助第 5 国家根据缔约方第十次会议第 X/14 号决定将加工剂用途中的受控物 质排放量 “减至可合理实现的水平，同时采取具有成本效益的方式，并避免不必要地放弃 基础设施”方面取得的进展。 multilateralfund.org | It showed the progress that had been made by the Multilateral Fund up to the end of 2006 in assisting Article 5 countries to reduce levels of emissions of controlled substances from process agent use to “levels agreed by the Executive Committee to be reasonably achievable in a cost-effective manner without undue abandonment of infrastructure” as per decision X/14 of the Tenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
本 校 在 建 立 各 种 有 效 沟 通 渠 道 的 同 [...] 时 ， 亦 会 鼓 励 家 长 、 学 生 及 员 工 善 用 有 关 渠 道 ， 向 校 方 表 达 意 见 和 抒 发 感 受 ， 促 进 双 [...] 方 了 解 ， 建 立 互 信 关 系 ， 以 避 免 产生不 必 要的误会 。 deliahw.edu.hk | While being aware of the importance of building various effective communication channels, our school will encourage parents, students and staff to make good use of these channels to [...] express their opinions and feelings, soas to enhance mutual understanding and [...] trustand avoidunnecessary confusing messages. deliahw.edu.hk |
(i) 担任投资、贷款、付款、传转及收取款项，以及购买、出售、装修、开 发及管理物业（包括商务及业务）的代理，并一般地进行及从事各类代 [...] 理业务，不论是否关於商务或金融事宜，以及担保及承担付款责任或履 行任何责任，以及进行各类代理业务（不论是否不必要）。pccw.com | (i) To act as agents for the investment, loan, payment, transmission, and collection of money, and for the purchase, sale, improvement, development and management of property including business concerns and undertakings, and generally to transact and undertake all kinds of agency business, whether in respect of commercial, or financial matters, and to guarantee and become liable for the payment of money or [...] for the performance of any obligations, and to transact all kinds of agency [...] business,eithergratuitously or otherwise. pccw.com |
委员会认为，这些程 [...] 序远远不是像一些委员所担心的那样，会使得条约效力减损，相反，它将有助于 使保留的提出比较不“必要”或比较不频繁，展现比较灵活的条约技巧。 daccess-ods.un.org | In the Commission’s view, these procedures, far from constituting invitations to States to limit the effects of the treaty, [...] would instead help to make recourse to [...] reservations less “necessary”or frequent by [...]offering more flexible treaty techniques. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。