| 单词 | 不必 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不必 adjective —unnecessary不必 —not necessarily • need not • does not have to Examples:必不可少—essential • absolutely necessary 不必要—unnecessary • needless 不必要 adj—undue adj • unwarranted adj
|
发言还指出，那两条 并不必然适 用于武装冲突的情形，且属于一般性规则；而委员会的任务是制定一 套条款草案，作为有关此类一般性原则的特别法。 daccess-ods.un.org | It was also pointed out that those two articles did not necessarily apply to situations [...] of armed conflict, and existed at [...]the level of general rules; whereas the task of the Commission was to develop a set of draft articles which would operate as a lex specialis in relation to such general rules. daccess-ods.un.org |
因此，采用 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定线路沿线的装卸点进行转 运，致使在运输过程中增加了不必要 的 成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
因此，我谨促请你亲自采取必要的谨慎行动，以使业已采取的行动不会引发 不必要的冲突。 daccess-ods.un.org | I, therefore, urge you to personally take the necessary prudent action so that the measure that has been [...] taken will not trigger unnecessary conflict. daccess-ods.un.org |
这样，履行淘汰义务的要求和多边基金的供资项目 就 不必 相 同，特别是鉴于执 行委员会通过的最新决定。 multilateralfund.org | Thus, what is required for meeting phase-out obligations [...] and what can be funded by the [...] Multilateral Fund is not necessarily the same, particularly [...]given recent decisions adopted by the Executive Committee. multilateralfund.org |
缔约国还应立即采取措施，确 [...] 保只有在司法机构面前交待或确认的供述才可被接纳为指控被告的证据，而据称 受害者则不必为受到酷刑举证。 daccess-ods.un.org | It should also adopt immediate measures to ensure that only confessions made or confirmed before a judicial authority are [...] admitted as evidence against a defendant and that the burden of proof in [...] torture cases does not rest on the alleged [...]victims. daccess-ods.un.org |
該等措施包括：在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生； [...] 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃，加強 [...] 對安老院舍的支援；增設觀察地方及臨時地方，以解決急症科 病房容量有限的問題，以及減少內科病 房 不必 要 的入院安排； 加開病房及／或病床，以應付兒科、內科及老人科病人的額外 [...] 需求；增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數，以確保及早 [...] 安排病人出院；以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時， 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional observation areas and temporary areas to solve the [...] capacity limitation of Emergency [...] Medical Wards and reduce unnecessary admission to medical [...]wards; opening additional wards and/or [...]additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
审议大会的附属机构应当认真解决退出问题， 但不必对第 十条进行修正。作为一个大大受益于核 能的国家，日本强调，和平利用核能应该遵循安全、 [...] 安保和透明度的最高标准，并重申了原子能机构在 这方面的作用。 daccess-ods.un.org | The withdrawal issue needed to be addressed seriously by [...] the Conference’s subsidiary bodies, but [...] it should not be necessary to amend article [...]X. As a country that had benefited greatly [...]from nuclear energy, Japan stressed that peaceful uses of nuclear energy should conform to the highest standards of safety, security and transparency, and reaffirmed the role of IAEA in that regard. daccess-ods.un.org |
应当注意在一些情况下更低的产量反映了 预防性或为恢复种群为目的的渔业管理措施，因此，这类情 况 不必 要 解 释为是消极 情况。 fao.org | It should be noted that lower catches in some cases reflect fisheries management measures that are [...] precautionary or aim at rebuilding stocks, and this situation [...] should, therefore, not necessarily be interpreted as [...]negative. fao.org |
本 校 在 建 立 各 種 有 效 溝 通 渠 道 的 同 [...] 時 ， 亦 會 鼓 勵 家 長 、 學 生 及 員 工 善 用 有 關 渠 道 ， 向 校 方 表 達 意 見 和 抒 發 感 受 ， 促 進 雙 [...] 方 瞭 解 ， 建 立 互 信 關 係 ， 以 避 免 產 生 不 必 要 的 誤 會 。 deliahw.edu.hk | While being aware of the importance of building various effective communication channels, our school will encourage parents, students and staff to make good use of these channels to [...] express their opinions and feelings, so as to enhance mutual understanding and [...] trust and avoid unnecessary confusing messages. deliahw.edu.hk |
当您以后使用同一文本数据库时， 不必 再 定 义数据库 结构。 cdn.ftp.nicelabel.com | When you use the same text database some other time, you won't have to define the structure again. nicelabel.com |
我們相信此條例草案所建議的安排不會對購買的士的借貸造 成 不必 要 的限制 或影響，但我可以向各位議員保證，當局將會極度審慎監察這兩方面的活動，倘有 任何問題出現，亦會盡早解決。 legco.gov.hk | We do not believe that the arrangements that are proposed in this Bill will be unduly restrictive or will interfere with the funding of taxi purchases, but I can assure Members that they will be very, very carefully monitored and if problems do arise they will be tackled early. legco.gov.hk |
瑞士法律草案规定，如果没有公 司能够达到这些标准且保卫任务无法通过其他方式完成时，可 以 不必 遵 守 这些规 则，但是这种情况下与安保公司的合同最多只能签定六个月。 daccess-ods.un.org | The Swiss draft law grants an exception to these standards if no company satisfying them is available and the protection task cannot be completed otherwise, but stipulates a maximum duration of six months for such contracts. daccess-ods.un.org |
但其它一些MVC框架相比较，它的各部分体现出了高度的重用性，这样将消除 你 不必 要 多 余的设计。 javakaiyuan.com | But compared to some other MVC framework , [...] which reflects the various parts of a high degree of reusability , so that [...] you will eliminate unnecessary redundant design. javakaiyuan.com |
秘书处代表在回答关于灵活运用三年期淘汰计划预测模型的问题时解释说，这一模型 之所以灵活，是因为倘若该模型计算的 ODS 最大剩余数量高于实际可以消费的 ODS，可 不必接受这一模型。 multilateralfund.org | In response to a question on the flexible use of the model three-year phase-out plan, the representative of the Secretariat explained that the model was flexible because the amounts calculated did not have to be accepted if the maximum residual amounts of ODS calculated by the model were higher than the actual eligible ODS consumption. multilateralfund.org |
小组委员会建议重新审查监狱工作人员的编制，使各监狱的工作人员编制 足以保障监狱内被拘留者和工作人员的安全 ， 不必 依 靠 囚犯参与监狱的基本管理 任务。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that the number of prison staff be reviewed in order that staffing at each prison is sufficient to guarantee the safety of detainees and staff within the prison, without having to rely on involving prisoners in the basic management tasks of the prison. daccess-ods.un.org |
此外，粮食计划署进行了编写全球谅解信和制订绩效和问责制框架 的讨论，同时强调了避免不必要的官僚作风的重要性。 daccess-ods.un.org | In addition, WFP engaged in discussions to formulate a global letter of [...] understanding and a performance and accountability framework, while emphasizing the [...] importance of avoiding unnecessary bureaucracy. daccess-ods.un.org |
因此，似乎不宜也不必创造新词来描述对保留的这种反应，现行名称不仅符 合委员会采纳的“反对”一词的定义，在国家实践中也很普遍，而且似乎已得到 普遍接受和理解。 daccess-ods.un.org | Thus, it seems neither appropriate nor useful to create a new term for these reactions to reservations, since the current term not only corresponds to the definition of “objection” adopted by the Commission but is also used extensively in State practice and, it would appear, is universally accepted and understood. daccess-ods.un.org |
可自由定制的页面模块，添加代码 不必 修 改程序，也可通过插件的方式自由的添减模块，满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Free custom [...] page modules do not have to add code [...]to modify the program , but also through the plug-in module by Tim the freedom to meet their needs . javakaiyuan.com |
在一般情况下，各代表团支持这样的观点，即大会应鼓励联合国争议法庭和 联合国上诉法庭的法官继续并适当扩大他们在起草对其各自法庭议事规则的修 [...] 正案过程中的协商做法；因此，秘书长的报告(同上，第 250)所载有关修订议事 规则之前必须进行协商的建议是不必 要 的。 daccess-ods.un.org | In general, delegations supported the view that the General Assembly should encourage the judges of the United Nations Dispute Tribunal and those of the United Nations Appeals Tribunal to continue, and to expand as appropriate, their practice of consultation in any process of drafting amendments to the rules of procedure of the respective Tribunals; hence, the proposal contained in the Secretary-General’s [...] report (ibid., para. 250) requiring consultations before amendments to rules of [...] procedure was not considered necessary. daccess-ods.un.org |
98 93. 从这些事例可以看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素；这方面的法 学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围，并写道：“目前 只需看到：(a) 这个词语既包括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受；(b) 各国 政府似不急于对这个词作出准确的定义 ( 更 不必 说 非限制性的定义)，可能是为保 留其行动自由；(c) 这个概念不确切带来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 到各国法院的诟病”。 daccess-ods.un.org | Some elements for a definition of the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and, refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that exercise writes: “For the time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) of this term in order, probably, to maintain their freedom of action; and (c) the risks arising from the imprecise nature of the notion have often been denounced by civil society and at times even by national courts”.99 94. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者 不必 遭 受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 [...] 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and [...] transport users will not have to suffer [...]from fuel price shocks; (b) reduced traffic [...]congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
因为控制卡处在 一个特殊位置，能够观察到所有进出设备的I/O，因此它可以 智能地为所有硬盘执行这个任务，而 不必 考 虑 是哪个应用在 访问这些硬盘。 adaptec.com | Because the controller is in a position to actually see all the I/O to and from the devices, it can perform this task intelligently across all of your disk drives regardless of which applications are accessing them. adaptec.com |
加强可持续性的政策应促进各种措施的适当结合，包括通过利用信息和 通信技术，在可能时避免或减少不必 要 的运输和交通流量，鼓励向高能效、 低碳的交通方式转变，促进运输技术的创新和改善。 daccess-ods.un.org | Policies for enhancing sustainability should promote [...] appropriate combinations of measures that [...] can avoid or reduce unnecessary transport and travel, [...]where possible, including through [...]use of information and communications technology, encourage a shift towards more energy efficient and less carbon intensive modes of transport and promote innovations and improvements in transport technologies. daccess-ods.un.org |
该解决方案既基于对国际标准的严格实施，也节省了大量 的工作和财政资源，使将军们免于被媒体进一步曝光，并使有关当 局 不必 考 虑复 杂的海外移送带来的问题。 daccess-ods.un.org | That solution — based on the strict application of international standards — also yielded great savings in terms of work and financial resources, spared the generals from being further subjected to media exposure and spared the authorities from having to consider issues arising from a complex transfer abroad. daccess-ods.un.org |
男女青年要想作为最不发达国家经济体的公民和熟练贡献者拥有参与 技能，这一点必不可少。 daccess-ods.un.org | This is essential if young women and men are to have the skills to participate as citizens and as skilled contributors to LDC economies. daccess-ods.un.org |
对售房广告宣传必不可少 的要求是必须注明开发商将调整其做法和签订合同，以 [...] 执行1968年7月 27 日通过的 57号法令中的规定，明确指出售房单位要保证在合同无 法执行时退款，以及指定退款入账的银行或储蓄所的专用账户。 ucaragon.com | An essential requirement for the advertising [...] of selling the houses is that it should be stated that the promoter will adjust [...]his acting and hiring to the fulfilment of the requirements established on the Law 57/1968, from July 27th, mentioning expressly the body that guarantees the refund of such amounts in case of non fulfilment, as well as the banks in which the said amounts will be deposit in a special account. ucaragon.com |
大会在该届会议上重申在巴勒斯坦的巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，并强调实现 这些权利是解决巴勒斯坦问题必不可 少 的条件(第 3236(XXIX)号决议)。 daccess-ods.un.org | At that session, the Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people in Palestine, emphasizing that their realization was indispensable for the solution of the question of Palestine (resolution 3236 (XXIX)). daccess-ods.un.org |
了解到很多发展中国家的司法系统并不具备应 对跨国有组织犯罪必不可少 的财力和人力，南部非 洲发展共同体提出需要获得技术援助以预防该罪 行，对其合作伙伴提供的宝贵合作表示赞赏并感谢 联合国毒品和犯罪问题办公室提供的援助。 daccess-ods.un.org | Aware of the fact that criminal justice systems in many developing countries lacked the financial and human resources needed to deal with transnational organized crime, the SADC countries, noting that they needed technical assistance in preventing crime, recognized the central role of the United Nations Office on Drugs and Crime in upgrading capacity in that regard and appreciated the valuable cooperation provided by its partners. daccess-ods.un.org |
确认在国家和国际两级实行善治并实现持续的普惠性经济增长，辅之以充分 就业与体面工作、不断提高的生产力和一个有利的环境，包括公共和私人投资及 创业精神，对于消除贫穷，实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，以 及提高生活水平必不可少 ，确认企业社会责任倡议在充分实现公共与私人投资实 效方面发挥重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging that good governance at the national and international levels and sustained and inclusive economic growth, supported by full employment and decent work, rising productivity and a favourable environment, including public and private investment and entrepreneurship, are necessary to eradicate poverty, achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and realize a rise in living standards, and that corporate social responsibility initiatives play an important role in maximizing the impact of public and private investment daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。