单词 | 不得劲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不得劲 —not feel wellless common: be indisposed • unhandy • awkward 不得不 —cannot butless common: can't avoid • have no choice or option but to See also:不得—cannot • may not • must not • not be allowed 不得 v—should not v • refrain from v 劲 adj—strong adj • powerful adj 劲 n—strength n • interest n
|
从小型系统中获得强劲音效的关键 - 最新的D类放大器,我们专有的数字信号处理和低噪音电源,带来纯净清晰的声音讯号 而 不 掺 杂 任何噪声。 bowers-wilkins.cn | Vital for getting big sounds from a small system - the latest class D amplifiers, our proprietary Digital Signal Processing and a low-noise power supply for a clean, clear audio [...] signal that [...]fills rooms without any rattle or hum. bowers-wilkins.eu |
本季度工业自动化业务取得强劲业绩 ,销售额增长 23%,包括基本销售额增长 26%,以及货币带来的 4% 的不利影响及并购带来的 1% 的积极影响。 emerson.com | Industrial Automation had strong performance in the quarter, with sales increasing 23 percent including an underlying sales increase [...] of 26 percent, a 4 percent unfavorable [...]impact from currency and a 1 percent favorable impact from acquisitions. emerson.com |
此外,消费增加、“垃圾”食物的进入、攻势 强 劲 的 广告 、 得不 到充分的医疗服务及劣质婴儿喂养,一起严重加剧了人口的营养挑战。 daccess-ods.un.org | In addition, increased consumerism, along with the introduction and aggressive advertising of “junk” foods, inadequate access to healthcare and poor infant feeding, have severely compounded the nutritional challenges of the population. daccess-ods.un.org |
尽管东南亚是一个开放的次区域,其中许多经济体都 会因此而受到全球经济不景气 的严重影响,但 2012 年间它作为一个 整体将会取得 6.5%的微升增长率,这是由于泰国已自 2011 年洪灾后 取得了强劲复苏。 daccess-ods.un.org | Although South-East Asia is an open subregion with many economies which are impacted [...] severely by the state of [...] the global economy, it is forecast to see a slight increase in growth as a whole, to 6.5 per cent, in 2012, due to a strong recovery of growth in Thailand following the floods of 2011. daccess-ods.un.org |
尽管新喀里多尼亚政府积极推动旅游业作为未来经济多样化和就业的一种 手段,全球经济不景气 加上太平洋其他旅游点的 强 劲 竞 争, 使 得 这 一 行业难以抬 头。 daccess-ods.un.org | While the Government of New Caledonia has been actively promoting the tourism sector as a means of future economic diversification and employment, [...] the global economic slump, combined with strong competition from other Pacific tourist destinations, has kept the industry depressed. [...] daccess-ods.un.org |
纲领的起草人对这一点早就心中有 数,但是大家认为只有标准定得高, 干 劲 才 能 鼓 得 足。 unesdoc.unesco.org | This was already clear to those involved in the preparation of the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
受强劲的经济增长、不断加 剧的城市化进程以及老龄化带来的就医需求等因素的驱动,中国将成为世界最大的医药市场之一。 deloitte.com | Driven by strong economic growth, increasing [...] urbanization and the health demands of an aging population, China's pharmaceutical [...]market is projected to become one of the world’s largest. deloitte.com |
您们好!我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人,早在中学时期,就对农学感兴趣,1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育,1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物,如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等,但总 觉 得不 对 劲 , 因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝,自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故(雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级),何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢? hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, [...] yellow, sapodilla, etc., [...] but always felt wrong, because the bulk [...]of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, [...]"Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
面对大规 模的和日益强劲的城 市化进程,需要找到新的方法和途径,努力使城市 变得 更为 安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
2 这些私人保安机构与公安部队平行运作,现已 取 得 如 此 强 劲 的 势 头,以 至整个该区域在讨论公共安全事务时, 已 不 可 能 不 讨 论 它们的活动和作用。 daccess-ods.un.org | Currently, there are approximately 3 million private security guards employed throughout the region, a high percentage of whom work informally and possess and use between 800,000 and 1.3 million small arms.2 Operating in parallel to the public security forces, these private agencies have gained such momentum that discussing public security matters without addressing their activities and role throughout the region is no longer possible. daccess-ods.un.org |
但是如果航空公司不嫌麻烦去调查那些经常坐商务舱和头等舱的乘客的话,东航可能很快会了解到这些乘客不乘坐东航是因为他 们 不 想 支 付更多只为 了 得 到 差 劲 的 服务和频繁的晚点。 youngchinabiz.com | But if the airline had bothered to survey passengers who frequently fly in business and first class, it probably would have quickly learned that such [...] travelers avoid flying on [...] China Eastern because they don’t want to pay more only to receive its [...]poor service and frequent delays. youngchinabiz.com |
然而,许多人和许多国家,特别是最贫困的人和国家不能有效地和公平 地利用信息,并因此得不到发 展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
自2001年成立以来,金软科技始终坚持以科技求发展,靠创新谋效益的思路 , 不 断 提高产品的市场占有率,目前公司自主研发的井下矿山人员定位管理系统、矿用有线/无线通讯调度系统、安全指挥调度系统等产品已先后在甘肃、新疆、贵州等地投入使用,得到了客户的广泛好评,同时公司还响应国务院、国家安监局的号召,积极进行矿山六大安全避险系统建设,并将基于物联网的智慧矿山应用系统作为公司未来的研发方向,做到使用一批,存储一批,研发一批,为企业发展 赢 得 后 劲。 goldsoft.cn | Since its inception in 2001, gold soft science and technology always adhere to science and [...] technology for development, and by the thinking of innovation for efficiency, improve the product's market share, at present the company independent research and development of underground mine personnel positioning management system, mining cable/wireless [...] communication scheduling system, safety command scheduling system products have been in gansu, xinjiang, guizhou and put into use, customers have been widespread praise, but also the state council, the national response to the call of safety supervision bureau, and actively mine six security hedge system construction, and will be based on the wisdom of the application of the thing networking system as the company's future development direction, do use a group, a group of storage, a batch of research and development for enterprise development win in the future. en.goldsoft.cn |
这方面令我们受到鼓舞的是,国际货币基金组织 的报告称赞该国 2010 年取得强劲的微观经济成绩, 包括 7.2%增长率和 [...] 9.8%年度通货膨胀率。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are encouraged by the [...] report of the International Monetary Fund [...] that commended the strong micro-economic [...]performance in 2010, including a growth rate [...]of 7.2 per cent and annual inflation of 9.8 per cent. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架 中 得不 到 承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
尽管对多数消费者来说可以获得的水 产品 强 劲 增 长 ,但国家和区域之间水产 品消费在总量和人均增长方面均有相当大的差异。 fao.org | Notwithstanding the strong increase in the availability [...] of fish to most consumers, the growth in fish consumption differs [...]considerably among countries and within countries and regions in terms of quantity and variety consumed per head. fao.org |
但是,各国际机构已收紧了放贷条件,而且这 种与强劲经济复苏不符的情况有可能持续存在下去, 同时迄今在这两个领域取得的进 展则遭受到重大威 胁和挫折。 daccess-ods.un.org | However, international institutions have tightened the conditions for granting credit, and it is likely that this situation [...] will persist, which is [...] incompatible with a strong economic recovery, while there have been significant threats to and setbacks in the progress achieved in both areas. daccess-ods.un.org |
Quattroporte总裁系列运动版击败了宾利欧陆飞驰、宝马750Li和卡迪拉克CTS-V等 强 劲 对 手 ,一举 夺 得 此 项 殊荣。 maserati.com.cn | In winning the prize, the Quattroporte Sport GT S beat off competition from the Bentley Continental Flying Spur Speed, the BMW 750Li and the Cadillac CTS-V. maserati.it |
与第一季度相比,由于泰国洪灾所造成的供应链中断快速恢复,以及全球石油和天然气的 强 劲 投 资, 使 得 过 程 管理业务大力回升。 emerson.com | Restoration of the supply chain disrupted by Thailand flooding, along [...] with robust global oil and gas [...] investment, drove a strong recovery in Process Management compared with the first quarter. emerson.com |
老实说,我承认早在2005年,Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴 奋 劲 - - 不 就 是 一款纯粹的设计钛腕表,一件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子,只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖--“你感觉还好吗? iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat [...] Weinmann from Embassy initially, when he [...] explained his project to me back in 2005 – [...]a purist design watch in titanium for a [...]museum, a luxury product wrapped in a newspaper instead of a wooden box, sold only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
然而,这些政策使它 2004 年至 2010 年取得强劲 增长。 daccess-ods.un.org | Yet those policies had enabled it to register robust growth from 2004 to 2010. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得 超 過 有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock [...] exchange in Hong Kong, [...] the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any [...]other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何 人 不得 將 遺 失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
事实上我并不认为他们上周末表现得 非 常 差 劲 , 但 他们真的非 常 不 走 运。 sportsbook.dafa-bet.net | Actually I am not talking about they played very bad last weekend, but they were really unlucky. sportsbook.dafa-bet.net |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其 擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
BIND 10旨在满足当前发展强劲且不断成 长的互联网业务的需要。 tipschina.gov.cn | BIND 10 is being designed to serve the needs of today's dynamic and growing Internet-dependent businesses. tipschina.gov.cn |
我们认为,美国的消费者可支配支出 不 会 出现 强 劲 复 苏。 emerson.com | We do not expect to see a very strong recovery in [...] U.S. consumer discretionary spending. emerson.com |
除其他外,该报告指出,厄立特里亚继续保持与青年 党的关系,目的是“让青年党合法化并为其 鼓 劲 , 而 不 是 遏 制其极端主义取向或 鼓励其参与政治进程”。 daccess-ods.un.org | The report states, among other things, that Eritrea continues to maintain a relationship with Al-Shabaab, which is designed “to legitimize and embolden the group rather than to curb its extremist orientation or encourage its participation in a political process”. daccess-ods.un.org |
90 此外,最不发达国家的宽带增长不够 强 劲 , 说明这些国家可能更加落后于其他国 家。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, by the end of 2011, only one third of the population was using the Internet, and only one fourth in developing countries.90In addition, broadband growth in LDCs has been less dynamic, suggesting that they may be falling further behind other countries. daccess-ods.un.org |
强劲的绩效能力不仅使 我们的客户和股东受益,对于员工而言更是如此 —— 通过具有挑战性和多样化的工作任务、极具吸引力的薪酬理念 [...] (包括诸多其他福利)以及广阔的职业和个人发展前景。 career.bayer.cn | Yet it is not just our customers and stockholders [...] who benefit from the tremendous performance capability of our company, [...]but also in particular our employees - through demanding and varied tasks, extremely attractive compensation concepts including many additional benefits, and a wide range of career and personal development perspectives. career.bayer.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。