| 单词 | 不幸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不幸adjective—sadadjless common: tragicadj 不幸adverb—unfortunatelyadv不幸—unfortunate(often used)less common: misfortune adversity 不幸noun—misfortunesplExamples:不幸之事—mishap 不幸的adj—unfortunateadj pooradj 不幸受害—the unfortunate injured (party) a victim See also:幸adj—luckyadj fortunateadj 幸—surname Xing intimate (of the emperor) visit trusted
|
不幸的是，纵观工程处的历 史，提供给它的资金一直未能跟上日益增多的难民 [...] 及其日益复杂的需求。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, throughoutthe Agency’s [...] history, the funds made available to it had not kept up with the growing numbers [...]of refugees and their increasingly complex needs. daccess-ods.un.org |
所以，就那些不幸因公殉职的医管局同事，或其他因公殉职的香 港市民，其死亡并包含英勇行为的因素者，我们现时有景仰园的安排。 legco.gov.hk | Thus, for those [...] HA colleagues whounfortunately died on duty, or other [...]Hong Kong citizens who died on duty and whose death [...]involves elements of exceptional acts of bravery, we now have the Tribute Garden available for them. legco.gov.hk |
不幸的是，这 方面的信息至今还不属于公有领域的信息，只有缴费 后才能从商业研究公司获取。 unesdoc.unesco.org | Unfortunately,at present,this information is not inthe public [...] domain and is only available for a fee from market research firms. unesdoc.unesco.org |
杨教授对委员会说，教院遇上多项不幸情况，其中包括削减 经费( 所有院校均需同样面对) ；人口结构改变导致教师的需求锐减， [...] 以至对师资培训院校的资助亦减少或可能减少( 对於像教院这样的 “单一专科”高等院校，问题尤为严重) ；社会对教师的要求日高， [...]认为所有教师都应具备大学毕业的资格，因此，副学位程度的学额须 减少( 教院是提供副学位课程的主要院校) ；接收自以前的师范学院的 教院职员( 公务员) 都按高於大学教授的薪级表支薪，但他们却没有受 过有关训练或未作好准备教授学位课程；以及师资培训院校招收不到 最好的学生( 这是所有师资培训院校都面对的问题，但教院的情况尤 为严重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the [...] Commission that a numberof unfortunate circumstancesconverged [...]on HKIEd, including the funding [...]cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， [...] 因为其非公民身份，每天面临歧视；或足球运动员，因为其肤色而受侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as non-citizen; or the football player who is [...] insulted because of his skin colour; [...] all such instancesunfortunately demonstratethat racism [...]and xenophobia are not yesterday’s [...]problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
执行秘书还补充说，不幸的是，目前许多社区 在努力争取最迟于 2015 年之前实现千年发展目标方面仍然偏离了既定轨道， [...] 为此需要亚太区域为各政府加油助力。 daccess-ods.un.org | TheExecutive Secretary added that many [...] communities were still,unfortunately,off-trackin their [...]efforts to achieve the [...]Millennium Development Goals by the 2015 deadline, and that governments needed a final Asia-Pacific impetus. daccess-ods.un.org |
不幸的是，哆啦A梦的机器允许虚构的怪兽来现实世界中，击败了整个人类种族，使未来（大雄的时间），一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’s machine [...] allowed the fictional monsters to come to the real world and defeated the entire human [...]races, thus turning the future (Nobita’s time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
不幸的是，当前的情况与这一要求 有很大差异，因为现行的协定和条约并没有制止外层空间军事化的危险，这清楚 [...] 显示这些协定和条约不足以防止在外层空间部署武器。 daccess-ods.un.org | Unfortunately,currentdevelopments [...] prove that the existing treaties and agreements have failed to eliminate the dangers [...]of the militarization of outer space and that they are insufficient to prevent the deployment of weapons in the cosmos. daccess-ods.un.org |
不幸的是，特别委员 会的报告(A/65/327)不仅没有寻求促进人权，相反 却诋毁以色列及其生活安宁的公民权利。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, thereport ofthe Special Committee (A/65/327) did not seek to advance [...] human rights but rather to vilify [...]Israel and the right of its citizens to live in peace and security. daccess-ods.un.org |
不幸的是， 受气候变化影响最严重的也是本区域。 daccess-ods.un.org | Unfortunately,itisalsothe region [...] that will be most severely affected by climate change. daccess-ods.un.org |
执 行委员会也对巴基斯坦政府由于不幸事件而丧失其臭氧机构的设施表示同情，并希望体制 建设项目的这个新阶段将帮助巴基斯坦的全国臭氧机构重建其档案材料，从而支持其工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee also wishes to convey to the Government of Pakistan its sympathy for the loss of its Ozone Office due to unfortunate events, and is hopeful that this new IS project phase will support the NOU of Pakistan in helping rebuild its files. multilateralfund.org |
不幸的是， 自 2002 年以来，一些企业和国家仍以“国家发展”需要为由扩大采矿和采矿勘 探并剥夺土着人的权利，它们还直言不讳地主张此种“发展”优先于民族抵御入 侵的权利，而正是这种入侵行为破坏了土着人较为传统的经济和价值观。 daccess-ods.un.org | Sadly, since 2002, corporations and some States have continued to justify the expansion of mining and mining exploration and the denial of indigenous rights under the needs of “national development”, while directly arguing that such “development” supersedes the rights of communities to reject intrusions that damage their more traditional economy and values. daccess-ods.un.org |
空气污染在中国是一个既不幸又现实的话题，中国仅有1%的城市能够达到世界卫生组织的健康空气质量标准。 beijing.ufh.com.cn | Air pollution is anunfortunate reality for all of [...] us in China as only 1% of all cities meet the World Health Organization's guidelines for healthy air. beijing.ufh.com.cn |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 [...] 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader [...] international efforts to combat terrorism has [...] been underscored tragicallyandrepeatedly [...]in recent weeks by the attempted [...]bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
在朝欧洲-大西洋一体化迈进出现积极态势的同时，不幸的是民族主义的政 治态势也继续存在并且一些方面已准备挑战《和平协定》，特别是挑战国家的主 权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, in parallelwith the positive dynamic of movement towards Euro-Atlantic integration, there also continues to be a dynamic of nationalist politics and a readiness by some to challenge the Peace Agreement and, in particular, the sovereignty and territorial integrity of the country. daccess-ods.un.org |
这种绝对性质的原因还在于，强迫失踪给家属造成“痛 苦和不幸”(《宣言》前言第 5 段)，这种痛苦达到了酷刑的程度，因为它还 [...] 起因于该《宣言》第 1 条第 2 款的规定：“任何强迫失踪行为(……)违背了 保障包括以下权利的国际法准则，(……)免受酷刑和其他残忍、不人道或 [...]有辱人格的待遇或处罚的权利。 daccess-ods.un.org | This absolute character also results from the fact that the enforced disappearance [...] causes “anguish and sorrow” (5th [...] preambular paragraphof the Declaration) to [...]the family, a suffering that reaches the threshold [...]of torture, as it also results from article 1§2 of the same Declaration that provides: “Any act of enforced disappearance (…) constitutes a violation of the rules of international law guaranteeing, (…) the right not to be subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
不幸的是，许多儿童，尤其是非洲地区，继续死于疟疾，因为他们不睡在驱虫蚊帐内，也无法获得于24小时内症状显现后得到救生治疗。 unicef.org | Unfortunately,many children, especially in Africa, continueto die from malaria [...] as they do not sleep under insecticide-treated [...]nets and are unable to access life-saving treatment within 24 hours of onset of symptoms. unicef.org |
的确，如果以商业化为基础 的收益分享结果是以限制穷人最需要的药品使用权为代价使少数人变得更加富有，那将是 非常不幸的。 iprcommission.org | Indeed it would be unfortunate if the objective of benefit sharing based on commercialisation resulted only in a few people getting richer at the price of restricting accessto medicines needed particularly by the poor. iprcommission.org |
不幸的是，这并不可行，因为这类技术不会同时出现在所有国家， 因此会使禁止措施不公平。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this is unfeasible since such technology would not arrive in all [...] states at the same time and would thus make the ban inequitable. daccess-ods.un.org |
若不幸在港澳境外的旅程中遭受严重受伤或疾病，您可透过 我们的服务供应商「美国国际支援服务」（AIAS）安排紧急医 疗运送服务，在合宜的情况下将受保人送往最近及合适的医 疗 中 心。 aia.com.hk | If you suffer Serious Injury or Sickness while traveling outside of Hong Kong and Macau, you can contact our service provider, American International Assistance Services (“AIAS”), for emergency medical evacuation to the nearest appropriate medical facility if necessary. aia.com.hk |
不幸的是，马尔代夫作 为一个新的民主国家，目前缺乏有效处理这类问题的机制。 daccess-ods.un.org | Unfortunately,Maldives,as a [...] new democracy, currently lacked the institutions toeffectively tackle such problems. daccess-ods.un.org |
尽管应该以希望和乐观精神开始新的一年，但不 幸的是，巴勒斯坦人民在又一年伊始即面临在以色列 对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土长达约 44 年 的军事占领下的严峻挑战和困苦。 daccess-ods.un.org | While a new year should beginwith hope and optimism, the Palestinian people regrettably begin yet another year facing serious challenges and hardship under Israel’s now nearly 44-year military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
2009 年提供的综合预算和工作计划基金为与联合国大家庭中艾滋病毒/艾滋 病机构的合作奠定了坚实基础，但不幸的是，在 2010--2011 双年度有可能取消对教育部门的 [...] 进一步支持。 unesdoc.unesco.org | The provision of UBW funding in 2009 led to more solid [...] collaboration with the United Nations family in [...] HIV/AIDS, which unfortunatelyis threatened by [...]the withdrawal of further support by [...]the Education Sector for the 2010-11 biennium. unesdoc.unesco.org |
开发计划署代表指出，尽管开发计划署无疑在履行其执行已核准项目的任务规定，但 [...] 对那些需要依靠开发计划署的额外援助才能履行自己的责任的国家臭氧机构来说，必须知 道在没有额外资金的情况下，开发计划署很不幸是无法在关键的履约期间提供这种额外的 援助的。 multilateralfund.org | The representative of UNDP pointed out that, while UNDP was without a doubt fulfilling its mandate to implement approved projects, it was important for those National Ozone Units that were counting on UNDP for extra assistance in order to carry out their [...] implementation responsibilities to know [...] that UNDP wouldunfortunately not be able to provide [...]such additional assistance during [...]the critical compliance period without additional funding. multilateralfund.org |
在澳大利亚留学期间，您可能希望更多地参与当地的社区生活，想要担任志愿者以帮助那些不幸的人们，或针对您热衷的问题加入相关的社区倡导团体。 studyinaustralia.gov.au | During your time in Australia you may wish to become more involved in the community in which you live. studyinaustralia.gov.au |
通过《俄联邦监护和照管法》和“关于因通过《俄联邦监护和照管法》而修 [...] 改部分俄联邦法令”的联邦法，将有助于建立相关机构开展丧失父母监护和家庭不幸儿童(以防止其丧失父母监护)的预防工作的法律基础，有助于建立向监护机 [...]构提供协助的专业服务体系，确定基于计划的保护儿童权益的统一过程，从而减 [...]少失去家庭的儿童数量和寄宿机构扶养的孤儿数量。 daccess-ods.un.org | The adoption of the federal act on guardianship and custody and the federal act on amendments to a number of legislative acts in connection with the adoption of the federal act on guardianship and custody, as amended, will make it possible to establish the legal basis for the [...] implementation, by the bodies concerned, of [...] preventivemeasures notonlyfor children [...]who are no longer in parental custody but [...]also for children who are living in problem families, the goal being to prevent the loss of parental custody, to create a system of professional services to assist guardianship and custody authorities in performing their work, and to set up a unified procedure for the protection of the rights and interests of children on the basis of planning for this activity, and thus to reduce the number of children who have been removed from their family and are being raised in institutions. daccess-ods.un.org |
根 据 「 全 年 中 国 保 障 」 计 划 A 的 [...] 保 障 ， 如 受 保 人 於 内 地 ( 香 港 特 别 行 政 区 除 外 ) 或 [...] 澳 门 特 别 行 政 区因不 幸被劫受 伤 而 身 故 或 [...]导 致 永 久 完 全 伤 残 ， 则 原 来 的 意 外 保 障 赔 偿 将 由 [...]港 币 200,000元 加 倍 至 港 币 400,000 元 。 bank.hangseng.com | Under the Plan A of the Annual China Cover, if the customer sustains bodily injury caused by an assault during a robbery while traveling in [...] Mainland China (excluding Hong Kong SAR) or [...] Macau SAR leading to deathor permanent [...]disability, the original HKD200,000 Personal [...]Accident benefit will be doubled to HKD400,000. bank.hangseng.com |
鉴于有必要强调应以社会发展为手段，减少不平等，满足社会中最不幸和最弱势成员之所需，我们呼吁国际社会所有成员、各国政府、民间社会和国际机构 重点努力保障机会均等，而不论其性别、种族、族裔群体、意识形态、宗教或性 取向如何，以此促进减少贫穷；并促进社会经济和环境发展，从而提高生活质量。 daccess-ods.un.org | Considering the need to emphasize social development as a vehicle for reducing inequalities and for taking care of the necessities of the least favoured and most vulnerable members of our societies, we call upon all members of the international community, Governments, civil society and international agencies to prioritize efforts to guarantee equality of opportunity, regardless of gender, race, ethnic group, ideology, religion or sexual orientation, as a form of contributing to the reduction of poverty, and to promote the socio-economic and environmental development needed to improve quality of life. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, [...] flashy film stars, bar dancers, workers, [...] teachers, clerks to haplessprostitutes, mafia [...]dons, builders, corrupt politicians and [...]upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派风格的文字学和明智的评论员，但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 [...] - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and [...] judicious commentator in the literal [...] Antiochenestyle, but unfortunatelyhis opposition to [...]the heresy of Apollinarius of Laodicea [...]carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。