| 单词 | 不平均 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不平均 adjective —unevenSee also:不平—uneven • unfairness • dissatisfied 不平 n—inequality n • inequalities pl • inequities pl • injustice n • inequity n • grievance n 平均 n—average n 平均 adj—on average adj
|
她關注到律政司法 134 [...] 律草擬科(下稱"草擬科")要應付如此 不平均 的 工作分布情況，在人 力資源管理上有否遇到困難。 legco.gov.hk | She was concerned whether the Law Drafting Division (LDD) of D [...] of J had experienced any difficulties in manpower resource management [...] to cope with the uneven distribution of [...]workload. legco.gov.hk |
4.1 根據香港特別行政區政府統計處所述，堅尼系數並沒有考慮 稅收和社會福利可減少住戶收入分布 不平均 的 效 應。 legco.gov.hk | 4.1 According to the Census and Statistics Department of the Hong Kong Special Administrative Region, Gini Coefficient does not take into account the [...] effects of taxation and social benefits on the distribution of household income, [...] which tend to reduce income inequality. legco.gov.hk |
根據 2001年人口 普查結果，本港的 堅尼系 數已升 至 [...] 0.525，顯 示 本港財 富 分 布 已 達 到 一個極 不 平 均 的 地 步 。 legco.gov.hk | According to the results of the 2001 Population [...] Census, the Gini Coefficient in Hong Kong has risen to 0.525, [...] showing an extremely uneven distribution of [...]wealth in Hong Kong. legco.gov.hk |
雖然政府將來會在新界興建醫院，但我想問，從資源調 [...] 配的角度來說，近期是否有進行任何計劃，去將現 有 不平均 的 病 床比率拉得接近㆒些？ legco.gov.hk | Although the Government is going to build more hospitals in the New Territories, may I ask, from the point of view of allocation of [...] resources, whether there is any plan in place to bridge the [...] present gap of uneven distribution of [...]beds in the territory? legco.gov.hk |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以 及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long [...] voyage distances, imbalanced cargo flows and [...]low unit values of exports as well as challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
他们强调，尽管有 70%的会员国低于门槛 [...] 值，但是这不应当被认为有何不当，因为这一办法在技术上是有效的，反映了世 界收入的实际不平均分布。 daccess-ods.un.org | They stressed that having over 70 per cent of Member States below the threshold should not be [...] considered inadequate, because it is technically valid and [...] reflects the actual uneven distribution of [...]income in the world. daccess-ods.un.org |
如候選人乙希望他的選舉廣告除為自己宣傳外，亦 同時為候選人甲宣傳，他必須事先獲得候選人甲以 [...] 書面授權為選舉開支代理人，而廣告所招致的開支 須由候選人甲及候選人乙平均或 不平均 分 擔，並分 別計算入各人的選舉開支內，按每人所佔的廣告尺 [...]寸而定。 legco.gov.hk | If candidate B wishes to publish the election advertisements for promoting his candidature and that of candidate A as well, he must obtain prior written authorisation from candidate A to act as his election expense agent and the expenses so incurred [...] will have to be borne by the [...] candidates A and B in equal or unequal shares as their [...]respective election expenses, to be [...]calculated by the proportion of the size of the portion advertising each. legco.gov.hk |
擬備居屋計劃項目的土力工程報告和斜坡維修手冊，並就項目的 地基、斜坡和擋土構築物、土地 不平均 沉 降和天然山坡的山泥傾 瀉風險緩減措施，為工程小組提供土力工程服務。 legco.gov.hk | To prepare geotechnical [...] reports, slope maintenance manuals and [...]provide geotechnical services to project teams on foundations, [...]slopes and retaining structures, differential ground settlement and natural terrain hazard mitigation measures for HOS projects. legco.gov.hk |
在過去一兩 年 內 ， 更 揭 發 了種種嚴重 的 建 築 問 題 ， 包括天 水 圍 天 頌苑地 基 不平均 沉 降 幅 度 過 大 、 沙 田第 14B 區 第 二期（ 圓 洲角） 的 樁 柱 問 題 、東涌 第 30 區 第 三期涉 嫌 採用不合規 格 鋼 筋 ， 以及石蔭 重 建計劃 涉 嫌 採用不合規 格 的 建 築 材 料。 legco.gov.hk | These include the excessive foundation settlement in Tin Chung Court, Tin Shui Wai; piling problems in Shatin Area 14B Phase 2 (Yuen Chau Kok); suspected use of substandard reinforcement at Tung Chung Area 30 Phase 3; and the suspected use of substandard construction materials in the Redevelopment of Shek Yam Estate. legco.gov.hk |
另外，男孩和女孩之间、农村和城市之间入 学率不平均的现 象应当消除（摩洛哥总结性意见（2006 年），第 30 段和第 57 段）。 unesdoc.unesco.org | In addition, any disparities in school enrolment rates between girls and boys and between rural and urban areas must be eliminated (COBs Morocco (2006), paras. 30 and 57). unesdoc.unesco.org |
我跟很多議員一樣，一直以來都十分關注3條過海隧道流 量不平均的問題，因為我也是駕駛者，我也曾在使用紅隧時遇上堵車， [...] 令我很憤怒，亦曾在使用西隧而付款時，望着那張鈔票說，為何我要 付出這麼多金錢來通過這隧道？ legco.gov.hk | Like many Members, I have all along been very [...] concerned about the uneven traffic flow at [...]the three harbour crossings, because I am a driver too, and I have run into traffic congestion [...]at the Cross-Harbour Tunnel (CHT) in Hung Hom before, which I think is so frustrating, and I was once looking at the banknote when paying the tunnel toll at the WHC, wondering why I should pay this much for using this crossing. legco.gov.hk |
在1997 年以前，香港有很多具有技能和高學歷的人士移民往外國，相 [...] 反地，這十多年以來，不斷有低學歷和低技能的人士移居香港，造成人口質 素不平均的現 象，對香港來說，這是一項問題。 legco.gov.hk | Prior to 1997, many Hong Kong people with skills and high education qualifications emigrated to other countries, while many people with low education qualifications and [...] skills immigrated to Hong Kong over this past decade or so, [...] thus creating an imbalance in the quality [...]of our population. legco.gov.hk |
4 號滑輪膠邊發現有不平均磨損，這樣會令牽引纜震動和滑輪與牽引纜發 生磨擦聲響。 legco.gov.hk | This would have led to vibration of the haul rope and rubbing noise between the bullwheel and the haul rope. legco.gov.hk |
有評 論指出，由於各區的人口增長速度不同，學生人數分布 亦 不平均 ， 所以 若干地區的學額出現錯配的情況，而各區的教育需求亦會隨着人口分布 [...] 變化而改變。 legco.gov.hk | There have been comments that different population [...] growth rates and uneven distribution of [...]the student population in various districts [...]have led to a mismatch of student places in certain districts, while the education needs in various districts also vary with the changes in population distribution. legco.gov.hk |
如果你的片段中綠幕或藍幕背景亮度 不平均 ， 你 可利用進階的控制功能，包括直覺化的色輪，來微調其結果。 mammals.org | If the green- or blue-screen background in [...] your footage is unevenly lit, you can use [...]advanced controls, including an intuitive [...]color wheel, to fine-tune the results. mammals.org |
为了在今后的审查中避免工作量的 不平均 分 配 ，监察组 建议委员会从将名字分寄给各国之日起计算下一次审查的 [...] 3 年期间，而不是从委 员会完成审查之日起计算。 daccess-ods.un.org | To avoid an uneven distribution of work [...] in future reviews, the Team recommends that the Committee calculate the three-year [...]period before the next review from the date the names were circulated to States, rather than three years from the date the Committee concluded its review. daccess-ods.un.org |
欧 洲联盟承认全球化带来的利益是 不平均 的 ，但是也 认为，全球化能够促进全世界的繁荣，并且对享有 人权具有积极的影响。 daccess-ods.un.org | The European Union [...] acknowledged that the benefits of globalization were uneven but believed nonetheless [...]that globalization [...]could increase prosperity throughout the world and have a positive impact on the enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
正如我剛才所說 ， 最重要 的是 我 們 滿 意 工 程 的 進 度 ；其次是 於 工 程完成 後 ， 所 有不平均沉 降 會 完 全符合 房 屋 署 的安全標準， 即 不 超過 1 對 300。 legco.gov.hk | Furthermore, all uneven settlement will be able to fully meet the safety standard set by the HD, that is, not exceeding 1 to 300, upon the completion of the works. legco.gov.hk |
不过，这些投资在这组国家之间的分配仍然 很 不平均 ， 20 08 年的总额超过一半流 入哈萨克斯坦一个国家。 daccess-ods.un.org | However, their distribution among the members of the group has remained skewed, as more than half of the total inflows in 2008 went to Kazakhstan alone. daccess-ods.un.org |
當掃瞄 的影像濃度不平均，而 且影像顯示垂直線時；當某些掃瞄的影像部分 色彩和預期色彩大不相同時；或者當清潔掃瞄機後仍然無法改善影像 [...] 品質時，應該執行陰影調整。 graphics.kodak.com | Shading adjustment should be performed when the density of the [...] scanned images is uneven and the image displays [...]perpendicular lines, when colors [...]in some parts of the scanned image are extremely different from what is expected, or when the image quality fails to be improved after cleaning the scanner. graphics.kodak.com |
調查發現，除 4 [...] 號滑輪上啤令滾柱(即事故啤令)表面有碎屑脫落和安裝在 滑輪周邊的膠邊有不平均磨損 外，所有其他設備均屬正常。 legco.gov.hk | In the investigation, all the other equipment were found to be normal except two abnormalities including spalling [...] found on the upper bearing elements of [...] Bullwheel No. 4 and uneven wearing of lining [...]installed on the circumference of Bullwheel No. 4. legco.gov.hk |
堅尼 系數的數值介乎 [...] 0 與 1 之間，而系數的數值越高，表示社會上收入分 布不平均的程度越大。 legco.gov.hk | As the value of the Coefficient rises, the higher the [...] degree of income inequality in a society [...]becomes. legco.gov.hk |
開設 1 個新的總土力工程師職位( 職銜定為總土力工程師( 二 ))後， 總土力工程師( 一 [...] )(即現有的總土力工程師) 會專注於下述有關公屋項 [...] 目的工作：建造工程合約內有關岩土工程勘察和斜坡工程的設計、投 標和工地監督事宜；擬備項目的岩土工程報告，並就項目的地基、斜 坡和擋土構築物、土地不平均沉降 和天然山坡風險緩減措施，為工程 小組提供土力工程服務；擬備土力工程建議書，提交土木工程拓展署 土力工程處和獨立審查組。 legco.gov.hk | With the creation of a new CGE post (to be designated as CGE/2), CGE/1 (the existing CGE) will focus on the design, tender, and site supervision of geotechnical investigations and slope works in construction contracts, preparing geotechnical reports and providing geotechnical services to project teams on foundations, slopes and retaining [...] structures, [...] differential ground settlement and natural terrain hazard mitigation measures; preparing geotechnical submissions to the Geotechnical [...]Engineering Office [...](GEO) of Civil Engineering Development Department (CEDD) and ICU for the PRH projects; administering ground investigation term contracts; and managing specialised geotechnical consultants. legco.gov.hk |
第一次分配已如此不平均，收 入結構如此懸殊， 現在還說要減稅給收入最高的人，這當然是不公平。 legco.gov.hk | Since the distribution of income [...] is already so uneven in the first round and the earnings structure is already so polarized, it [...]is definitely unfair to further [...]propose that the tax rate of the highest income group has to be lowered. legco.gov.hk |
如基金《财务细则》第 209.2 [...] 条规定，财政准备金的目的是保障环境基金的财 政周转力和完整，补偿不平均的现 金流，并满足理事会决定的其他类似要求。 unesdoc.unesco.org | As noted in rule 209.2 of the Financial Rules of the Environment Fund, the purpose of the financial reserve is to guarantee the [...] financial liquidity and integrity of the Fund, to [...] compensate for uneven cash flows and [...]to meet such other similar requirements as [...]may be decided upon by the Governing Council. unesdoc.unesco.org |
此外，委员会注意 [...] 到这些差距可部分归因于产科急诊设施的分 布 不平均 以 及 没有适当地注意向弱势 人口提供医疗保健经费。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee notes [...] that these disparities are attributable, [...] in part, to the inequitable distribution of [...]emergency obstetric care facilities and [...]to the fact that health-care funding fails to pay adequate attention to disadvantaged populations. daccess-ods.un.org |
地方机关：2008 年 1 月 1 日发布的最新官方人口数据(2008 年 12 月 26 日发 布的第 2124/2008 [...] 号皇家敕令)显示，西班牙目前有 50 个省和 8 112 个城镇：各 城镇的居民人数分布非常不平均。 daccess-ods.un.org | Local entities: According to the latest official population figures of 1 January 2008 (Royal Decree No. 2124/2008 of 26 December 2008), there [...] are 50 provinces and 8,112 municipalities, [...] which are very unequally distributed in [...]terms of size and number of inhabitants. daccess-ods.un.org |
各国的答复来得还算稳定，但并 不平均 ； 为了不再无限期地拖延这一过程， 安全理事会在 [...] 2009 年 12 月第 1904(2009)号决议第 29 段中决定要求所有相关国 家至迟于 2010 年 3 月 1 日对委员会提出的与这一审查有关的索取资料要求作出 回复。 daccess-ods.un.org | The response from States was [...] steady but not uniform and, rather than [...]stretch out the process indefinitely, the Security [...]Council decided in December 2009, in paragraph 29 of resolution 1904 (2009), to request that all States concerned respond to requests from the Committee for information relevant to the review no later than 1 March 2010. daccess-ods.un.org |
根據統計處資料顯示，本港最高收入的10%人士，事實上是賺取 全港人口逾40%的收入，而最低收入的20%人士，過去10年的工資增 [...] 長是負數，連通脹也追不上；由此可以看到，香港的財富分配實在極 度不平均。 legco.gov.hk | According to the data from the C&SD, the top 10% income earners of Hong Kong captured over 40% of the total income of the entire population; [...] whereas for the bottom 20% income earners, their income saw [...] negative growth over the past decade [...]lagging behind inflation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。