单词 | 不带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不带 —not haveun-Examples:不带电—uncharged • electrically neutral
|
用户板包括带局部边界扫描逻辑或 不带局 部边界扫描逻辑的单个或多个 DSP 设备。 analog.com | The targets include single or multiple DSP targets with or without local boundary scan logic. analog.com |
关于工作组的报告第 70(12)段所载的建议,良心与和平税国际组织注意 到 采取了第一步 措 [...] 施 , 编写立法允许依良心 拒 服 兵役者不带 武 器 服 役 。 daccess-ods.un.org | With reference to recommendations contained in paragraph 70 (12) of the report of the working group, Conscience and Peace Tax International (CPTI) noted, [...] as a first step the preparation of the legislation allowing [...] conscientious objectors to perform unarmed military [...]service. daccess-ods.un.org |
统一不带家属工作地点的工作人员津贴标准不会影 响或者甚至会减少实际津贴成本,不过,鉴于教科文组织派驻这类工作地点的人员很少,因 [...] 此整体的财务影响微乎其微。 unesdoc.unesco.org | The harmonization of [...] allowances paid to staff in non-family duty [...]stations will have no impact or may even lead to a reduction [...]in actual costs for that allowance, although the overall financial impact should be minimal as UNESCO has few staff serving in these duty stations. unesdoc.unesco.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防,包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶 员 不带 头 盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
接地线的标志是其绝缘层的外表面为绿色 (带或不带黄色条纹)。 graco.com | The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire. graco.com |
良 心与 和 平 税 国际组织指 出,虽 然 不 带 武 器 的 兵役符 合 那些仅仅拒 绝 亲 自 携 带 武 器 者的 需 求 , 但还有 许 多 人的良 心不允许他 们 采取支持携 带 武 器 者的行为 。 daccess-ods.un.org | CPTI indicated that while unarmed military service meets the needs of those whose only objection is to personally bear arms, there are many whose conscience would not permit them to act in support of those who do. daccess-ods.un.org |
委员会认为,把在不带家属 工作地点工作看作为另一个艰苦因素,这么做 比采取一种新的单独津贴做法具有几方面优势:(a) 它有助于达到简化和透明目 标;(b) 不构成一项单独津贴,不需要单独的调节机制;(c) 在不带家属 工作地 点工作的补偿问题被划归委员会处理并在大会总体职权范围内,这正是它应有的 位置,确保了未来所有变化都将保持统一;(d) 正如主席在开场白中所说,这将 具体切实地支持“一体行动”的概念。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] considered that the proposal to view service in a non-family duty station as another aspect of hardship offered several advantages compared with the introduction of a new, separate allowance: (a) it contributed towards the goals of simplicity and transparency; (b) not being a separate allowance, it would not require a separate adjustment mechanism; (c) it placed the question of compensation for service in non-family duty [...]stations where it [...]belonged, with the Commission and within the overall purview of the General Assembly, and ensured that all future changes would remain harmonized; and (d) it would give practical, concrete support to the notion of “Delivering as one”, as noted by the Chairman in his opening statement. daccess-ods.un.org |
委员会建议联合国大会:(a) 统一联合国共同制度下对不带家属 工作地点的指定;(b) 修 正现行艰苦条件津贴办法,把在不带 家 属工作地点工作这一条考虑在内,以此统一联合国共 同制度下不带家属 工作地点的工作人员服务条件;(c) 采用共同的休养制度框架,以此统一 共同制度下的休养规定。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General [...] Assembly: (a) that the [...] designation of nonfamily duty stations be harmonized across the United Nations common system; (b) that conditions of service for staff serving in non-family duty stations be harmonized across the United Nations common system, by amending the existing hardship scheme to include a consideration for service in non-family duty [...]stations; and (c) that [...]the provisions governing rest and recuperation be harmonized across the common system by adopting a common rest and recuperation framework. unesdoc.unesco.org |
不平等的服务条件进一步妨碍了机构间的流 动:各基金和方案的整套报酬办法更好,改善 了 不带 家属 工作地点的工作——生活平衡状况。 daccess-ods.un.org | Inter-agency mobility was further impacted by unequal conditions of service: the funds and programmes offered better compensation packages that also improved work-life balance at non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
不带 USB 模块的市电电 源系统:将 CAN 电缆连 接到高级流体控制模块 [...] 的 J8 上。 gww.graco.com | Wall Power Systems without USB Module: Connect [...] CAN cable to J8 on the Advanced Fluid Control Module. gww.graco.com |
通过联合国全系统一致性进程引 进的改进措施也在工作人员安全、内部司法、合同形式 和 不带 家 属 工作地点工作 人员配置等方面给人力资源管理带来了挑战。 daccess-ods.un.org | Improvements introduced through the United Nations system-wide coherence process also pose challenges for human resource management, in areas such as staff security, administration of justice, contract modalities and staffing in non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
如果您在资格期结束时不带薪休 假,您仍将获 得您有资格获得的奖励股票。 fbushare.com | If you are on unpaid leave at the end of a Qualification Period you will still receive the Award Shares for which you are eligible. fbushare.com |
(b) 确保现行法律在执行中不带歧视,不 导 致 基于宗教或信仰的歧视,并确 保各自管辖范围内无人因宗教或信仰而被剥夺生命权、人身自由及人身安全权 利,而且确保无人因此遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚, [...] 或被任意逮捕或拘留,并将所有侵犯这些权利的行为人绳之以法 daccess-ods.un.org | (b ) To ensure that existing [...] legislation is not implemented in a discriminatory manner or does not result in discrimination [...]based on religion [...]or belief, that no one within their jurisdiction is deprived of the right to life, liberty and security of person because of religion or belief and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights daccess-ods.un.org |
现行《劳动法》第 5 条规定,不带任何歧视地确保雇员平等,包括晋升等 [...] 级,同时考虑到劳动生产率、资格和某种专业经历的年限,是劳动关系管理的一 项基本原则。 daccess-ods.un.org | Ensuring equality of employees, without any discrimination, including at promotion stage, while [...] taking into account the labour productivity, [...]qualifications [...]and length of experience with a certain specialisation, is amongst the fundamental principles of regulation of labour relations, set by article 5 of the Labour Code in force. daccess-ods.un.org |
作品即使不带“© ”符号,也可能受版权保护。 wipo.int | Even if a work does not contain the © [...] symbol, it may still be protected by copyright. wipo.int |
(b) 如果任务被指定为不带家属 的派任,联合国既不负担工作人员的配偶和 (或)受扶养子女的安家费,也不提供他们前往工作地点的旅费。 daccess-ods.un.org | (b) When a mission has been designated as non-family, the spouse and/or dependent children of the staff member shall not be installed at nor shall travel to the duty station be provided at the expense of the Organization. daccess-ods.un.org |
如果要存放或者运输已注满油但不带 储 油柜的变压 器,则必须在有载分接开关油室内部和变压器油箱之 间安装一根连通管,以均衡油膨胀产生的压力。 highvolt.de | If the transformer is filled with oil but stored or transported without oil conservator, a by-pass tube must be installed between the interior of the diverter switch oil compartment and the transformer tank to equalise the pressure caused by the expansion of the oil. highvolt.de |
提交人称,缔约国通过一项法律时必须确保该法 不带有歧视。 daccess-ods.un.org | The author submits that when the State party adopts a law, it must ensure that the law is nondiscriminatory. daccess-ods.un.org |
在提请注意一些建议之后,他说,特别委员会期 望能够本着编制报告时的精神考虑其报告,这种精 神就是不带任何 敌意地查明事实,并采取行动,减 轻人民的苦难,推动确保相关领土安全和实现持久 和平的整个进程。 daccess-ods.un.org | After drawing attention to a number of recommendations, he said that the Special Committee expected its report to be taken into account in the spirit in which it had been prepared — which was to ascertain the facts without rancour and take action to ease the suffering of the people, and facilitate the overall process of ensuring security and bringing about sustainable peace in the territories concerned. daccess-ods.un.org |
举例来说,为了确保透明度以及对供应商和承包商的公平待 [...] 遇,第(3)款要求采购实体从采购开始时就明确规定将采用预选程序、最多会预 选多少供应商或承包商并向其征求建议书、选出这一数目的供应商或承包商所 [...] 采用的方式,以及采用哪些标准对供应商或承包商进行排序,此种标准应当构 成资格审查标准,应当是客观和不带 歧 视 性的。 daccess-ods.un.org | For example, to ensure transparency and the equitable treatment of suppliers and contractors, paragraph (3) requires the procuring entity from the outset of the procurement to specify that the pre-selection proceedings will be used, the maximum number of pre-selected suppliers or contractors from which proposals will be requested, the manner in which the selection of that number of suppliers or contractors will be carried out and criteria that will be used for ranking [...] suppliers or contractors, which should constitute qualification criteria and should [...] be objective and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
连接到分接开关的引线一 定不带任何牵拉应力。 highvolt.de | The connection lines must be such that they can be connected to the on-load tap-changer without tension. highvolt.de |
若 想 订 购 带有 K 型阀杆和不带有手柄的 40 系列阀门, 请在阀 门订购号上添加 -K-NH。 swagelok.com.cn | To order a 40 series valve with a K-style stem and no handle, add -K-NH to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
通过这部黑白的三频录像,非常正式的严格视角和中立的空间在这些醉汉之间循环,维尔英成功的为这些人绘制了一幅客观的肖像 , 不带 任 何 的评判或道德说教。 shanghaibiennale.org | Through the black and white aesthetics of the three-channel video, the formal strictness of the chosen view and the neutrality of the room, in which the drinkers are circulating, Wearing succeeds in drawing a mainly objective portrait of these people, without judging or moralising. shanghaibiennale.org |
各方充分尊重并履行国际法,包括国际人道主义 法和人权法规定的义务以及安全理事 会 不带 选 择性 和双重标准地履行《联合国宪章》对维护国际和平与 安全来说是至关重要的。 daccess-ods.un.org | It is essential to the maintenance of international peace and security that all parties fully respect and meet their obligations under international law, including international humanitarian and human rights law, and that the Security Council discharge its mandate under the United Nations Charter without selectivity or double standards. daccess-ods.un.org |
高效动力系统有限公司(EDI),一家在插电式混合电动车和无级变束器上掌握先进、高效能的解决方案,居全球领导者的公司,于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混合动力传动系统的开发和初步功能测试,该动力系统带有特殊的离合器,成本降低 , 不带 功 率 分流齿轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, high-efficiency PHEV and CVT solutions, today announced it has completed the development and initial functional testing of the world's first [...] Parallel-Series-Electric powertrain [...] system that is less complex, more efficient, less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
事实上,不 容易确定是什么导致一国或一国际组织一方面表示同意受条约约束,另一方面又 在表示同意时附加保留,因为“只有国家才能知道保留在其表示同意受条约约束 的决定中的具体作用”。535 由于作为基础的推定可予否定,必须确定保留方在 明知情况下是否会不带保留 地批准条约,或是不予批准。 daccess-ods.un.org | It is not easy to establish what led a State or an international organization to express its consent to be bound by the treaty, on the one hand, and to attach a reservation to that expression of consent, on the other, since “the State alone could know the exact role of its reservation to its consent”.535 Since the starting presumption is rebuttable, however, it is vital to establish whether the author of the reservation would knowingly have ratified the treaty without the reservation or whether, on the contrary, it would have refrained from doing so. daccess-ods.un.org |
工作人员协会提出了几 个需要进一步注意的问题:合同安排、一般事务人员和本国干事的职业发展,以 及不带家属工作地点的待遇。 daccess-ods.un.org | The staff association raised several issues requiring further attention: contractual arrangements, career development for General Service staff and National Officers, and entitlements in non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。