| 单词 | 不巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不巧 adverb —unfortunately adv不巧 —too bad • as luck would have it Examples:不凑巧—unluckily 无巧不成书—curious coincidence See also:巧—skillful • opportunely • as it happens • timely
|
这些国家在面对失业率上升和贫 困加剧之际，不巧正是 资源的不断减少限制了它们缓解这些危机负面影响的能力 之时。 daccess-ods.un.org | Rising unemployment and increasing poverty confront these countries precisely at a time when diminishing resources limit their ability to mitigate the negative impacts of these crises. daccess-ods.un.org |
若不巧錯過 活動時間，要回顧討論會全文請見此。 thisbigcity.net | Though the pace was fast, we read all your tweets and have selected [...] eight of our favourites for this list (if you missed [...]out and want to see the whole discussion, check it out here). thisbigcity.net |
如果不巧沿错误方向插入 存储卡，可能会损坏摄像头。 leica-microsystems.com | If you accidentally insert the cardthewrongwayaround,thiscoulddamage thecamera. leica-microsystems.com |
不巧的是 ，他今年 上午必须赴加纳参加一场事先安排好的活动。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this morning he had to travel to Ghana for a previously arranged engagement. daccess-ods.un.org |
当日，虽然不巧是个 阴天，但留有残雪的朝日连峰为背景，巡游在樱花树丛里，尽情享受了山间的春天。 cn.tohokukanko.jp | Although it was cloudy, I enjoyed [...] fully the season in a mountain village while strolling among cherry blossoms backed by [...]Asahi mountain range covered with remaining snow en.tohokukanko.jp |
但是，這些醜陋的政客，似 乎利用這些政治技巧，不單蒙騙自己的良知，更用這些技巧欺騙市民。 legco.gov.hk | However, it appears that these ugly politicians will make use of these political [...] tactics to cheat not only their own conscience, [...]but also the people. legco.gov.hk |
很多使用 Git 的开发者可能根本就没用过这些技巧，我们也不是说在读过本书后非得用这些 技 巧不 可 ， 但至少应该有所了解吧。 progit.org | Many people use Git without using any of [...] these tips, and we [...] won’t refer to them or assume you’ve used them later in the book; but you should probably know how to do them. progit.org |
各组织应选择最适合自己的技巧；但是，为避免这一活动成为例行公事和简单重 复，同一技巧不应连续使用。 daccess-ods.un.org | Organizations should choose the techniques that are most suited to their needs; [...] however, the same [...] techniques should not be continuously used, in order to avoid making the exercise [...]routine and repetitive. daccess-ods.un.org |
ORTHOSET® 2骨水泥的操作特点 和固化特点因温度和混合技巧不同而 不同，最好应由外科医生根据实际经验确定这些特点。 wmt.com | The handling and setting characteristics of the ORTHOSET® 2 Bone Cement vary with temperature and mixing technique and are best determined by actual experience by the surgeon. wmt.com |
按照人體工學設計，機身小巧，不會 佔 用大量空間，為你帶來簡易流動打印新體驗。 samsung.com | Its compact ergonomic design means it takes up minimal space. samsung.com |
要掌握Punting的基本技巧不难， 但是要载人、平衡船只、不让搭客湿透，需要一点经验累积哦。 4tern.com | To master the skills, such as balancing the punt, punt with passengers, requires time and experience. 4tern.com |
降温背心须尽可能轻巧，不得妨 碍活动能力，并且必须在持续作业中具备 足够的功用。 opcw.org | The vest must have minimal weight, must not impede mobility, and must provide adequate functions for sustained operations. opcw.org |
我相信我和他出席法案委員會的會議是最多 的，差不多所有會議我們均有出席 ─ 我不敢批評其他議員的出席率不 足，因為立法會的會議確實太多 ─ [...] 不過，憑我記憶，當我們討論這問題 時，蔡素玉議員可能剛巧不在席。 legco.gov.hk | I believe he and I had the highest attendance rates in the meetings of the Bills Committee and we attended nearly all of its meetings ― I dare not criticize other Members for their insufficient attendance rates because there are indeed too many meetings in the Legislative Council ― however, as [...] far as I can remember, perhaps it so happened that when we were discussing this issue, [...] Miss CHOY So-yuk was not present. legco.gov.hk |
业务支助从增值到方案设计再到提 供必要的实施技巧不等。 daccess-ods.un.org | Practice support ranges from adding value to programmatic design, to providing the implementation expertise needed. daccess-ods.un.org |
如果簡單的自我保健技巧不能解 決問題，您就可能需要諮詢牙醫或醫生，排除造成比口腔異味更嚴重的病症。 colgate.com.tw | If simple self-care techniques don't solve the problem, you may want to see your dentist or doctor to rule out a more serious condition that may be causing your bad breath. colgate.ca |
服务主管之所以对客服人员所学的新技 巧不感兴 趣，是因为他们自己的工作绩效衡 量标准，仍然基于那些效率指标，而不是满 意度指标，同时，他们也没有接受新的辅导 技巧和知识，从而能有效地综合上述两种业 务目标。 wilsonlearning.com.cn | Service managers are dismissive of [...] new skills learned by service representatives because they themselves are still evaluated on efficiency measures, not on satisfaction [...]measures, nor have [...]they been provided with the coaching skills and knowledge to effectively integrate the two business objectives. wilsonlearning.eu |
無巧不成話 ，自房委會新成立，決定在房署轄下設立兩個科別分頭負責管理和保養兩方面的工作，至今也將近二十五年。 housingauthority.gov.hk | Coincidentally, it was almost twenty-five [...] years ago that the newly formed Housing Authority took a decision to separate [...]the management and maintenance functions of the Housing Department into two divisions. housingauthority.gov.hk |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本 和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能 不 当 行 为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
由于家庭的对待问题、社会排斥、父母 技 巧不 足 或 其他因素，每年有大 约 1 300 名没有父母照管的儿童引起了儿童保护工作者的注意。 daccess-ods.un.org | Due to coping problems of families, social exclusion, insufficient skills of parents, or other factors approximately 1300 new children without parental care come to the attention [...] of child protection workers every year. daccess-ods.un.org |
垂直轴风力发电机安静、轻巧、不受 风 向影响。 moriseiki.com | The vertical axis wind power generator is silent, [...] lightweight, and does not get affected by [...]wind direction. moriseiki.com |
这是为了确保对开发人员教授的技 巧不 会 被丢掉 ，而且使新的开发人员能够在公司工作期间在技术方 面有所进步。 opensamm.org | This was completed to ensure that the skills given to developers were not lost and new developers would be up skilled during their time with the company. opensamm.org |
小巧，不需扩 展类库，方便下载、安装和传输。 evget.com | The components are small in size, and have no dependencies [...] on external libraries, which makes them very easy to download, install, and/or ship. evget.com |
这位基督徒领袖说，因为这个缘故，中国基督徒非常擅长背诵圣经以及学习神学理论，但是他们往往还没有学会清晰思考的 技 巧 ， 不 明 白 如何将这 些知识应用在自己的生命中。 amccsm.org | So, this Christian leader said, Chinese Christians are very good at memorising the Bible and learning theological facts, but they often haven't learnt the skill of thinking clearly about how that knowledge should be applied to their own lives. amccsm.org |
他丰富的乐句，敏锐的手感，精湛的弹奏 技 巧 ， 不 但 替 BASS在乐团中开创了新的地位，更替乐界竖立了新的里程碑，在众人为他惊叹之时，也却因为他的死，留下了无限的追思与叹息。 yugongyishan.com | With a brilliantly fleet technique and [...] fertile melodic imagination, Pastorius made his fretless electric bass leap out from [...]the depths of the rhythm section into the front line with fluid machine-gun-like passages that demanded attention. yugongyishan.com |
所有这些步骤都需要利用到许多大数据的分析 技 巧 ， 不 仅 是初始发布时的一次性 工作，而是作为一个固定流程，用以（通过为顾客提供独特的价值定位）持续创造 [...] 价值并（通过定价）持续捕捉价值。 mckinseychina.com | All of these steps require heavy analytical [...] skills that leverage big data—not as a one-off [...]event for their initial launch, but [...]as a regular process to continuously enhance value creation (through a unique value proposition to consumers) and value capture (through pricing). mckinseychina.com |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上 有 巧 合 ，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise [...] LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, [...]handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for [...] online training in learning a second language), and training of youth in leadership and [...] conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。