| 单词 | 不尊重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不尊重 noun —disrespect n不尊重 adjective —disrespectfulSee also:不尊 n—disrespect n 尊重 (...) v—respect (sth.) v • value v 尊重 n—respect n • respects pl • regard n • honorAE n 尊重 adj—respected adj • respecting adj • serious adj • respectful adj • proper adj
|
这种驱逐本质上 [...] 是违反国际法的，因为它侵犯了被驱逐者的人权，并 且 不尊重 给 予 被驱逐者维护 自己权利的机会的程序规则。 daccess-ods.un.org | That type of expulsion was by its nature contrary to international law because it [...] violated the human rights of the person so [...] expelled and did not respect the procedural rules [...]giving the expelled person an opportunity to defend his or her rights. daccess-ods.un.org |
當然， 即使我投棄權票，不代表我不尊重CMI 的 決定。 legco.gov.hk | Of course, even if I abstain, that does not [...] mean that I do not respect the CMI's decision. legco.gov.hk |
由于 不尊重法律 、腐败和司法无力已成为常列，体制上的软弱造成了与妇女性别相关 的杀戮行为逍遥法外的状况。 daccess-ods.un.org | Institutional weakness results in impunity in cases of gender-related killings of women, as a lack of respect for the rule of law, corruption and poor administration of justice are the norm. daccess-ods.un.org |
主席，我今天不反對這項條例草 [...] 案，因為不幸地，香港大學自行要求這樣做，我沒有辦 法 不尊重 它， 惟有支持這項條例草案。 legco.gov.hk | President, today, I do not oppose this Bill because [...] unfortunately, the HKU itself has asked for such a change, so I have [...] no choice but to respect it and support [...]this Bill. legco.gov.hk |
也值得回顾的是，一场冲 突中一方不尊重这些 规则永远不能做为蓄意袭击平 民或平民目标的理由。 daccess-ods.un.org | It is also worth [...] recalling that disrespect of the rules [...]by one party to a conflict can never serve as a justification for [...]the deliberate targeting of civilians or civilian objects. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳 其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined [...] the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing [...]to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
美国对授权设立联合国叙利亚监督团的第 2043(2012)号决议投了赞成票，但是我们也清醒地认 识到所存在的风险，鉴于阿萨德政权违背诺言、欺骗 和不尊重最基本人性标准的长期不良记录，因而风险 更大。 daccess-ods.un.org | The United States voted in favour of resolution 2043 (2012) authorizing the establishment of the United Nations Supervision Mission in Syria, but we are sober about the risks, all the more so given the Al-Assad regime’s long record of broken promises, deceit and disregard for the most basic standards of humanity. daccess-ods.un.org |
(b) 在法律上和实践中，废止不尊重国际公认保障措施的公开处决和其他形 式的处决 daccess-ods.un.org | (b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in [...] the absence of respect for internationally [...]recognized safeguards daccess-ods.un.org |
没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位，但 面临驱逐的妇女，因为缔约国 不尊重不 驱 逐 可能当她们遣返时面临迫害或者酷刑 的人的国际义务。27 [...] 基于性别迫害的受害人――例如处于“名誉”杀害风险的妇 女，――也往往成为容易被剥削的无证件移民，因为国家当局不承认此类迫害， [...] 或者不现实地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。 daccess-ods.un.org | Domestic workers without papers include women who should qualify for asylum or other protected status, [...] but face deportation [...] because States fail to respect their international obligations not [...]to subject to refoulement persons [...]who would face persecution or torture upon their return.27 Victims of gender-based persecution — e.g. women at risk of “honour” killings — are also prone to becoming undocumented migrants vulnerable to exploitation, because national authorities fail to recognize such persecution or unrealistically assume that the victim has “internal flight alternatives” in her country of origin. daccess-ods.un.org |
中國在處理人權問題的得分強差人意 — 平均52%受訪者表示中國不尊重人權 ，只有36%作出正面回應。 hkupop.hku.hk | China gets poor marks for how it handles human rights—on average 52% say [...] China does not respect human rights while [...]just 36% say it does. hkupop.hku.hk |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚 的观念：惟有他们的价值观和制度才是优越的，尽 [...] 管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会 对人权理事会、特别程 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as custodians of human rights for the world, based on the untenable conviction that their values and systems were superior though they failed to address violations at home, as well as efforts to [...] undermine balance among the principal United [...] Nations organs and respect for the oversight [...]of the General Assembly over the Human [...]Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
保加利亚认为，死刑是对每个人与生具有的生命权的极 端 不尊重 和 剥夺，是 对人身的极端身心暴力，因此是一种最残酷、最不人道和最有辱人格的待遇或惩 罚。 daccess-ods.un.org | It is an extreme form of physical and psychological violence upon human beings and as such constitutes, in the utmost degree, a cruel, inhumane and degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
讨论的问题包括宽容、责任、对基本自由的 限制以及有关不尊重文化 、传统和宗教问题的一般性辩论。 daccess-ods.un.org | The issues discussed included tolerance, [...] responsibility, limits to basic freedoms and the general [...] dispute about disrespect towards culture, [...]tradition and religion. daccess-ods.un.org |
那些人力图怀疑上述结果并因此影响第二轮总统选举的行为，除了展现出对 本共和国体制的不尊重外， 还可被视作一种意在向军方施加不良影响的举动，军 方随时可能会带来无法控制的局势，不仅会对几内亚比绍的和平与安全，而且会 对本次区域各国的和平与安全带来消极后果。 daccess-ods.un.org | Apart from representing a total disrespect for the institutions of the Republic, the behaviour of those who seek to call into question the above-mentioned results and consequently compromise the holding of the second round of the presidential elections could be seen as a manoeuvre intended to influence, negatively, the military who, at any moment, could unleash an uncontrollable situation that would have negative consequences for peace and security not only in Guinea-Bissau but also in the countries of the subregion. daccess-ods.un.org |
巴西承认朝鲜与世界粮食计划 署的合作，承认朝鲜采纳了开发署的建议，但是认 为无论如何，朝鲜的人权状况仍旧令人担忧，尤其 [...] 是以下问题：非法逮捕、不人道的监禁条件、公开 执行死刑、强迫劳动、不尊重言论 和结社自由。 daccess-ods.un.org | Brazil recognized that the Democratic People’s Republic of Korea was cooperating with the World Food Programme and had renewed its contacts with the United Nations Development Programme (UNDP), but the human rights situation in that country was still a matter of concern, especially the arbitrary arrests, inhumane [...] conditions of detention, public executions, forced [...] labour and lack of respect for the freedom of [...]expression and association. daccess-ods.un.org |
把土耳其一部分 [...] 称作“土耳其库尔德斯坦”且把土耳其一座城市称作其“首府”一点 也 不尊重土 耳其的领土完整和政治统一。 daccess-ods.un.org | Describing one part of Turkey as “Turkish Kurdistan” and mentioning one [...] Turkish city as its “capital” at the [...] very least lacks respect to the territorial [...]integrity and political unity of Turkey. daccess-ods.un.org |
基于种族、文化和民族优越感对文化多元性 的 不尊重 和 错 误的种族、歧视和 仇外概念只会令强国从中获益，也是历史上造成悲剧性的冲突的基本原因，必须 [...] 避免重蹈覆辙。 daccess-ods.un.org | Lack of respect for cultural diversity [...] and erroneous racist, discriminatory and xenophobic ideas about the superiority of [...]races, cultures and nations, which only benefit the powerful, have throughout history been among the basic causes of tragic conflicts, whose recurrence we are duty bound to avoid. daccess-ods.un.org |
(a) 逐步废除不可持续的运输系统，消除使用此种系统所固有的各种负面影 响(如不尊重社区权利)。 daccess-ods.un.org | (a) Phasing out unsustainable transportation [...] systems to eliminate the negative [...] consequences (such as not respecting the rights of communities) [...]inherent in their use. daccess-ods.un.org |
此外，或许可以建立机 [...] 制，监督国家遵从土著人民使用自己语言的权利以及奉行自己文化的权利的情 况，比如委任一位监察专员，处理对 不尊重 、 不 保 护 和不增进土著文化和语言情 况的投诉。 daccess-ods.un.org | In addition, it may be appropriate to establish mechanisms to monitor States’ compliance with indigenous peoples’ rights to speak their languages and practise their cultures, such [...] as an ombudsman to address complaints [...] about failures to respect, protect and promote [...]indigenous cultures and languages. daccess-ods.un.org |
你們沒有共同的朋友，或不尊重對方 的朋友和 家人。 sfhp.org | You have no shared [...] friends, or don’t respect the other person’s [...]friends and family. sfhp.org |
以色列的容忍博 [...] 物馆与其字面意思不符，因为对将被用来建造博物 馆的墓地的不尊重又违容忍二字。 daccess-ods.un.org | Israel’s Museum of Tolerance was a contradiction in terms, [...] since a lack of respect for the burial [...]ground on which it was being built was the opposite of tolerance. daccess-ods.un.org |
此外， 有一些国内法律规则不尊重自由 结社原则，劳工组织监察机构多年来呼吁政府不 要拖延，马上采取必要步骤，使其国内立法符合劳工组织《关于结社自由和保护 [...] 组织权的第 78 号公约》。 daccess-ods.un.org | In addition, there are domestic legal [...] rules that do not respect the principles of [...]freedom of association, and the ILO monitoring [...]bodies have for many years called upon the Government to take without delay the steps necessary to bring its national legislation into line with ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比受够了他们的不尊重 ， 从 本森给他们支付在夹层袋，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分，在一个街机游戏（残破的BONEZ）在玛格丽特的咖啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby [...] are fed up with the disrespect they receive, [...]from Benson giving them their payment in sandwich bags to [...]two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so Mordecai tries to beat the two rude kids’ high scores at an arcade game (Broken Bonez) in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
在不影响刑事责任的情况下，任何狱警在办公地点或执行公务时袭击、伤 害或不尊重他人 ，行为人可被纪律处分。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to criminal responsibility, a prison officer who [...] assaults, injures or disrespects another person [...]at the workplace or when performing his [...]duties also incurs in disciplinary sanctions. daccess-ods.un.org |
一直以来，对跨国采矿行业所持的一种批评意见认为，它们不考虑 也 不尊重 当地社区的利益。 daccess-ods.un.org | A constant criticism of the transnational mining industry is its lack of [...] interest in and respect for local communities. daccess-ods.un.org |
美國是否尊重伊斯蘭世界方面，三地民眾普遍認為「美國大 多 不尊重 伊 斯 蘭世界，是由於他們不瞭解及不夠敏感」，比率由37%至56%不等，較世界平均數字為高，而認為「美國故意嘗試羞辱伊斯蘭世界」或「美國尊重伊斯蘭世界」的三地民眾則相對較少。 hkupop.hku.hk | Regarding the US's relation with the Islamic world, people in [...] the three regions generally believed [...] "the US is often disrespectful to the Islamic [...]world, but out of ignorance and insensitivity", [...]with percentages ranged from 37% to 56%, which were all higher than the world average. Percentages of people in GCR who thought "the US mostly shows respect to the Islamic world" and "the US purposely tries to humiliate the Islamic world" were relatively low. hkupop.hku.hk |
一些与会者建议教科文组织促进人权领域的教学和研究，将经济权利和反对歧视包括 进去，重点放在更好地了解不尊重人 权 和产生歧视现象的原因上，以便同它们作斗争并维护 社会凝聚力。 unesdoc.unesco.org | 42. Some participants suggested that UNESCO promote teaching and research in the area of human rights to include economic rights and [...] the fight against [...] discrimination, focusing on a better understanding of the causes of non-respect of human rights [...]and of discriminations [...]with a view to combating them and safeguarding social cohesion. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。