| 单词 | 不对称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不对称 noun —asymmetries pl不对称 adjective —asymmetrical不对称 —unsymmetrical对不对 —Is it right? • right or wrong? • OK, yes? (colloquial) See also:不对—incorrect • amiss • queer • abnormal 对称 adj—asymmetric adj • asymmetrical adj 对称 pl—symmetries pl
|
阿拉木 [...] 图行动纲领》是一项关键工具，可实现各成员国和 国际金融与发展机构之间更公平、更公正的关系， 以便克服因地理位置造成的不对称。 daccess-ods.un.org | The Almaty Programme of Action was a crucial tool for achieving a fairer and more equitable relationship between Member States and [...] international financial and development institutions, so as [...] to overcome the asymmetry imposed by geographical [...]situations. daccess-ods.un.org |
政策制定者必须以性别视角设计、实施、监测和评价各项举 措，使政策能够解决权力不对称和结 构性不平等，促进妇女权利的实现。 daccess-ods.un.org | Policymakers must design, implement, monitor and evaluate initiatives [...] through a gender lens, so that policies are [...] able to address asymmetries of power and [...]structural inequalities, and enhance the [...]realization of women’s rights. daccess-ods.un.org |
他进一步指出，各种族 群之间的不对称在数 代人之间越积越多，需要把区别对待视为实现公平的必要阶 段。 daccess-ods.un.org | He further made the [...] point that the asymmetry between racial [...]groups had accumulated incrementally over generations and that [...]differentiation needed to be considered as a necessary phase to achieve equity. daccess-ods.un.org |
发展中国家，特别是受 [...] 知识产权保护产品的贫穷消费国的谈判地位较低，发达国家与发展中国家的基 本 不对称关 系的最终根源是他们的经济实力。 iprcommission.org | There is [...] a fundamental asymmetry in relationships [...]between developed and developing countries, based ultimately on their relative economic strength. iprcommission.org |
规则明确的受监 [...] 管的贸易、充分认识各国能力和潜力 的 不对称 性并 加以真实的评估对世界经济都至关重要。 daccess-ods.un.org | Regulated trade with clear rules, a [...] recognition of asymmetries and a real assessment [...]of each country’s capacities and potential [...]were essential for the world’s economies. daccess-ods.un.org |
贸发会议的培训法官方案研究信息 不对称 问 题 ，参加课程的法官 们作出了积极的反馈，高度评价对竞争案件经济分析的讨论。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s training-of-judges programmes address the problem [...] of information asymmetry, and the judges [...]who participated in the courses have provided [...]positive feedback and have appreciated the discussions on the economic analysis of competition cases. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，我们期望回合的发展层面将包 括，除其它外，在区域出口领域加强有效的市场准入； [...] 真心承认发展中国家和发达国家之间存在实 际 不对 称，这是由几个因素决定的，其中包括我们经济的规 [...] 模、供应能力以及机构和监管能力；对贸易改革和自 由化导致的调整关切保持真正的敏感性；以及全力支 [...] 持并采纳小的脆弱经济体集团提出的建议。 daccess-ods.un.org | Within that context, it is our expectation that the development dimension of the Round will include, among other things, an increase in effective market access in areas of export [...] interest to the region; a genuine [...] recognition of the real asymmetries between developing [...]and developed countries, which are [...]determined by several factors, including the size of our economies, supply capacity, and institutional and regulatory capacities; real sensitivity to the adjustment concerns resulting from trade reforms and liberalization; and full support for and the adoption of the proposals put forward by the group of small and vulnerable economies. daccess-ods.un.org |
我们的看法是地区和双边协议的优越性比制订多边标准要少得多。在多边标准中，虽然发 达国家和发展中国家谈判能力依然 不对称 ， 但 数量上的优势和构建联盟的能力弥补了这一 点。 iprcommission.org | In our judgement, regional and bilateral agreements are much less preferable to the setting of multilateral standards, where the negotiating capabilities of [...] developed and developing countries [...] although remaining asymmetrical, are counterbalanced [...]by numerical advantage and the ability to build alliances. iprcommission.org |
国际移徙主要是国际体系当中的 不对称 现 象所导致，只要不 更公平地分配个人机会和发展机会，加以纠正，国际移徙就将继续存在。 daccess-ods.un.org | International migration is largely a [...] consequence of the asymmetries in the international [...]system and will persist as long as [...]they are not corrected through a fairer distribution of individual and development opportunities. daccess-ods.un.org |
监察组在任期内系统编制了安全事件图，以便深入了解青年党进 行 不对 称战争的战术、方法和程序。 daccess-ods.un.org | During the course of its mandate, the Monitoring Group has systematically mapped security-related incidents that [...] offer insights into the Al-Shabaab [...] strategy for waging asymmetrical warfare and its [...]preferred tactics, techniques and procedures. daccess-ods.un.org |
在欧洲，与其现行由债务困扰国通过痛苦的衰退性通货紧缩来进 行 不对称 调 整 ， 不如采取更对称的渐进步骤；存在更大财政空间的国家在整个欧元区推动通货再 [...] 膨胀，从而也支持债务困扰国的恢复，并为其缓解一些财政痛苦，同时为所有经 济体的结构改革和随后将逐步实施的中期财政紧缩计划创造更有利的条件。 daccess-ods.un.org | In Europe, instead of the present asymmetric adjustment through recessionary deflation — where most of the pain is concentrated on the countries in debt [...] distress — it would entail a more symmetrical and sequenced [...]approach with countries [...]with greater fiscal space pushing for euro areawide reflation, thereby also supporting the recovery in debt-distressed countries and ease some of their fiscal pains, as well as creating for all economies more benign conditions for structural reforms and medium-term fiscal consolidation plans to be phased in subsequently. daccess-ods.un.org |
贫困并 [...] 非历史的必然产物，而是发达国家与发展中国家之 间历史上存在不对称现象 以及财富集中在少数人手 中的结果。 daccess-ods.un.org | Poverty is not a historical inevitability, but a consequence [...] of historical asymmetries between developed [...]and developing countries and the concentration [...]of wealth in the hands of a few. daccess-ods.un.org |
这次飞行任务的主要目的是：(a)绘制月壳和岩石圈的结 构；(b)了解月球不对称的热 演化；(c)确定月球撞击盆地的地表下结构和月球质 [...] 量密集的来源；(d)确定月壳角砾岩和岩浆活动的时空演化；(e)确定月球深层的 内部结构；(f)确定月球内核的大小极限。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the mission are to: (a) map the structure [...] of the lunar crust and lithosphere; (b) [...] understand the asymmetric thermal evolution [...]of the Moon; (c) determine the subsurface [...]structure of impact basins and the origin of lunar mascons; (d) ascertain the temporal evolution of crustal brecciation and magmatism; (e) constrain the deep interior structure of the Moon; and (f) place limits on the size of the Moon’s inner core. daccess-ods.un.org |
朴实的外表下暗藏着令人惊喜的功能与效果：由一个恒温龙头、两个开关阀及一 个 不对称 花洒 喷头组成的雅生·奇特里奥 M淋浴解决方案提供无限可能。 hansgrohe.com.cn | A reserved exterior harbours a refreshing function and effect: the Axor Citterio M shower solution [...] comprising a thermostat, two shut-off [...] valves and the asymmetrical shower head is [...]only one of many possible combinations. hansgrohe.hr |
我们 必须制订手段，追究非国家行为者的责任，承认冲突 呈现出的不对称性质 ；冲突中，民主国家遭受残酷无 情、丝毫不顾战争规则的恐怖主义团体的侵扰，这些 [...] 团体挑战常规部队如何去最有效地保护弱势平民人 口。 daccess-ods.un.org | We have to devise means to also [...] hold non-State actors accountable and [...] to recognize the asymmetrical nature of conflicts [...]where democratic States are confronted [...]by ruthless terrorist groups that pay scant attention to the rules of war and challenge conventional armies on how best to protect vulnerable civilian populations. daccess-ods.un.org |
她指出，发达国家和发展中国家的政策空间 并 不对称。 daccess-ods.un.org | She pointed to the asymmetry between the developed [...] and developing countries in terms of policy space. daccess-ods.un.org |
罗杰·塔伦支持着工人们的首创精神并且开发了Mach 2000系列的不对称形状概念。 iontime.ch | Roger Tallon wanted to support the workers initiative and developed the concept for the Mach 2000 watch [...] series with their asymmetric shapes. iontime.ch |
每根干茎生叶10-20，(1.5-)2.5-7.5(-9)厘米 * (1.5-)4-14(-17)毫米； 叶柄无的或很少到2毫米； 顶生小叶狭倒卵形，长圆形，或很少宽卵形， ( 2-)3-8(-9) * (0.5-)1.5-5(-7) [...] [...] 毫米，小叶柄0.5-2毫米，钝的基部楔形或很少，边缘不明显1-3齿在每边，先端锐尖，近具短尖； 侧生小叶(6或)7-12(-15)对， 线形的或狭长圆形，不对称，稍 小于顶生的裂片， 有对0.5毫米的一小叶柄的无梗或很少， 最近的对侧生小叶auriclelike，恰好在节上面附着在或，通常给抱茎叶基部的出现。 flora.ac.cn | Cauline leaves 10-20 per stem, (1.5-)2.5-7.5(-9) cm × (1.5-)4-14(-17) mm; petiole absent or rarely to 2 mm; terminal leaflet narrowly obovate, oblong, or rarely broadly ovate, (2-)3-8(-9) × (0.5-)1.5-5(-7) mm, petiolule 0.5-2 mm, base cuneate or rarely obtuse, margin obscurely 1-3-toothed on each side, apex acute, submucronate; lateral leaflets (6 [...] or)7-12(-15) pairs, linear or [...] narrowly oblong, asymmetric, slightly smaller than terminal lobe, sessile or rarely with a petiolule [...]to 0.5 mm, base [...]oblique, proximal margin 1- or 2(or 3)-toothed, distal margin entire or rarely obscurely 1- or 2-toothed, apex acute; proximal pair of lateral leaflets auriclelike, attached at or just above node, often giving appearance of amplexicaul leaf base. flora.ac.cn |
人的安全”概念没有解决全球不稳定、不平衡 和不 对称现象的根源，这些现象减少了在世界上较不发达 [...] 地区增加人的福祉的空间，相反，它寻求的是在微观 和地方层面上应对全球危机的事后影响。 daccess-ods.un.org | Instead of addressing the root causes of global instabilities, [...] unbalances and asymmetries that reduce the [...]margins for increased human welfare in [...]the less developed corners of the world, the concept of human security would rather be looking to respond to the ex post impacts of global crisis, at the micro and local levels. daccess-ods.un.org |
对仲裁的启动需要有具体的规则，其原因是，在多数网上争议解决模式 上，均存在义务不对称的情 况，消费者享有在仲裁和诉讼之间加以选择的权 利。 daccess-ods.un.org | The commencement of arbitration would require specific rules, as [...] under most online dispute resolution models [...] there is an asymmetrical obligation and [...]consumers retain the right to choose between arbitration and litigation. daccess-ods.un.org |
入了创新的流体力学（CFD）测试技术、下管 的 不对称 设 计 ，针对电子变速系统对应的车架设计概念，降 低电池座在长距离下所产生的噪音，以及由PINARELLO 研发中心所开发的内走线模式等，都是今年度最新的突破。 chainssprockets.com | It features various important aerodynamic innovations,which have been introduced with the CFD system: the asymmetry of the down tube,the full compatibility with electronic gruppos via threaded holes provided at the battery attachment points,and a new approach to internal cable routing(iCR by Pinarello LAB). chainssprockets.com |
因商品热潮而导致的完全不对称的激 励和动因、以及这四大类国 家之间的相互作用，构成了可长期加大彼此之间的差距的三种风险。 daccess-ods.un.org | The asymmetric incentives resulting from [...] the commodity boom and the interaction of these four groups of countries create [...]three risks of increasing disparities in the long term. daccess-ods.un.org |
FP QUATTRO是直接参考PARIS设计而来的车架，相同的车架几何以 及 不对称 设 计 ，但其碳纤维材质为PINARELLO 许多车款系列中都已经采用的30HM12K。 chainssprockets.com | The FPQUATTRO is derived directly from [...] the PARIS frame, with the same [...] geometries and the same asymmetric tubes, although [...]it uses the now highly reliable carbon [...]30HM12K that features in many Pinarello models. chainssprockets.com |
这需要重新审视现行的关税结算安排，执行措施以补救双方信息严重 不对称造成 的负面影响，包括扩大巴权力机构海关的业务及其与以色列海关的相 [...] 互联系。 daccess-ods.un.org | This necessitates reconsideration of the revenue clearance arrangement in place, and the implementation of measures to [...] remedy the negative fallout from the [...] serious information asymmetry between the two [...]sides, including expanded operations by [...]PA customs, and interface with Israeli customs. daccess-ods.un.org |
它着重指出，在南亚促进实现核不扩散与裁军目标，是与区域安全动态息息 相关的，必须纠正目前这种不对称的 状态和解决各项悬而未决的争端。 daccess-ods.un.org | It emphasized that promotion of nuclear non-proliferation and disarmament objectives in South Asia are [...] linked with regional security dynamics and the need to [...] address existing asymmetries and resolution [...]of outstanding disputes. daccess-ods.un.org |
此款机芯所搭载的浮动式陀飞轮位于12时位置，而伯爵首字母“ [...] P”则为陀飞轮框架增添独特美感，需要极度精细的工艺，方能使 此 不对称 设 计达到完美平衡。 piaget.com.cn | It features a flying tourbillon, positioned at 12 o'clock, whose carriage is [...] accentuated by the presence of the stylized "P" [...] of Piaget. The asymmetry of the design [...]required meticulous adjustments in order [...]to respect the balance of the whole movement. piaget.com |
还注意到同一些变革引起的不对称的 加剧，由于不同文化经济体利用和发展水平不同， [...] 因而给文化内容和表现形式的多样性构成了严重的威胁，而且这危害到较不发达经济体的存 续，并因而危害对应的文化内容和表现形式本身的存在 unesdoc.unesco.org | Further noting that the [...] accentuation of the asymmetries deriving from [...]those same transformations constitutes a serious threat [...]to the diversity of cultural contents and expressions, as a result of the unequal levels of access and development of the different cultural economies, and that this jeopardizes the survival of the less developed economies and, hence, the very existence of the corresponding cultural contents and expressions unesdoc.unesco.org |
叶茎生； 托叶早落，0.8-1.4厘米×4-5毫米；叶柄2.5-6厘米，无毛； [...] 叶片非常浅盾形(叶柄从边缘在基部那里1-2毫米)，长圆状披针形的或卵状披针形的， 稍 不对称， 4 .5-14 * 1.5-4 厘米，无毛，羽状掌状脉，5-或6脉，基部圆形，边缘稀疏和稍有细锯齿，先端长渐尖或长尾状。 flora.ac.cn | Leaves cauline; stipules caducous, 0.8-1.4 cm × 4-5 mm; petiole 2.5-6 cm, glabrous; blade very shallowly peltate (petiole 1-2 mm from margin at [...] base), oblong-lanceolate or [...] ovate-lanceolate, slightly asymmetric, 4.5-14 × 1.5-4 [...]cm, glabrous, venation palmate-pinnate, [...]5- or 6-veined, base rounded, margin remotely and minutely serrulate, apex long acuminate or long caudate. flora.ac.cn |
尽管国际劳工组织的《独立 [...] 国家土著和部落居民公约》保护土著族裔参与所在地区项目的决策的权利，但历 史现实以及这些族裔与大公司在地位上 的 不对称 ， 阻 碍他们充分行使这一权利。 daccess-ods.un.org | Although the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries of the International Labour Organization (ILO) protects the rights of indigenous communities to participate in decisions [...] on projects in their areas, the [...] historical reality and asymmetrical position of these [...]communities in relation to large corporations [...]has impeded their full exercise of this right. daccess-ods.un.org |
凭借信息不对称在经济学上的含义的研究而获得诺贝尔奖的斯蒂格利茨(Joseph [...] Stiglitz)曾说过，对信息的获取权不平等使官员们能够“采取更有利于他们而不是民众的政策。 unesdoc.unesco.org | Stiglitz, whose work on the economic [...] implications of asymmetries of information [...]won him a Nobel Prize, has noted that unequal [...]access to information allows officials “to pursue policies that are more in their interests than in the interests of the citizens. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。