| 单词 | 不容置疑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不容置疑—unquestionableExamples:不容置疑的adj—sureadj See also:置疑v—doubtv 置疑adj—unquestionableadj 置疑n—reproachn
|
当阿承担了最后的节录的犹太法典他显然已经在他掌握这种笔记，虽然Brüll（LCP 18）大概是指称，以雷比内第一个完整的书面副本犹太法典正确;雷比内曾作为合作者的Saboraim许多，给谁一个古老的，而且是不容置疑的传统分配无数增加的塔木德文本。 mb-soft.com | When Ashi undertook the final redaction of the Talmud he evidently had at his disposal notes of this kind, although Brüll (lcp 18) is probably correct in ascribing to Rabina the first complete written copy of the Talmud; Rabina had as collaborators many of the Saboraim, to whom an ancient and incontrovertible tradition assigns numerous additions to the Talmudic text. mb-soft.com |
(15) 准则 4.2.4 第 2 [...] 款简单地表示排除性保留的这种效果是为了不容置疑地表示保留者不承受排除性保留所涉及之任何条约规定义务的约束并且不能要求从它 [...]所引起的任何权利。 daccess-ods.un.org | (15) Paragraph 2 of guideline 4.2.4 expresses this effect of excluding [...] reservations in simple terms [...] intended toleave no doubt thatthe author of [...]the reservation isnot bound by any obligation stemming [...]from the treaty provision to which the excluding reservation relates and cannot claim any right stemming from it. daccess-ods.un.org |
(a) 所建议的各项周年纪念均应与本组织在教育、科学、文化、社会科学及人文科学 或传播方面的理想与使命有着不容置疑的联系，并应符合各国人民之间友好往 [...] 来、宽容精神以及和平、文化间对话和各国人民之间相互了解的理想 unesdoc.unesco.org | (a) each proposed anniversary should be indisputably linked to the Organization’s ideals and missions in the fields of education, science, culture, social and human sciences or [...] communication and should promote closer relations [...] among peoples,tolerance,andthe ideals [...]of peace, cultural dialogue and mutual understanding among peoples unesdoc.unesco.org |
事实上，世界知识产权组织出版的不同政策文件中 的分析都极少考虑这种保护可能产生的负面影响，大体上知识产权都不容置疑被其说成是 有益的。 iprcommission.org | Indeed, the analyses in WIPO’s various published policy documents pay little attention to the possible adverse consequences of such protection. iprcommission.org |
(a) 所建议的每项周年纪念均应与本组织在教育、科学、文化、社会科学及人文科学 或传播领域的理想与使命有着不容置疑的联系，并应有助于各国人民之间友好往 来、宽容精神以及和平、文化间对话和各国人民之间相互了解的理想； (b) 对某国的诞生、独立或政体的纪念活动将不予以考虑，战争事件的周年纪念也被 排除在外 unesdoc.unesco.org | (a) each proposed anniversary should beindisputably linked to the Organization's ideals and missions in the fields of education, science, culture, social and human sciences and communication and should promote closer relations among peoples, tolerance and the ideals of peace, cultural dialogue and mutual understanding among peoples unesdoc.unesco.org |
确确实实发生过前面提到的一些情况，这一点是不容置疑的，不过这些大 概是孤立事件，并且想必已经及时向检察机关提出了指控，从而以犯酷刑罪追 [...] 求有关负责人的刑事责任(根据《刑法》第 209-A 条)。 daccess-ods.un.org | If any such act were to have [...] occurred,it would undoubtedlyhave beenan isolated [...]incident, and would have been duly reported [...]to the Public Prosecutor’s Office, in order to hold the perpetrators criminally liable for the offence of torture (Criminal Code, art. 209A). daccess-ods.un.org |
两法庭对于推动法治、和平与和解的 贡献是不容置疑的，这是因为，没有司法，就不会有 有意义的和平，不终结过去，就不会有共同的未来。 daccess-ods.un.org | Their contribution to the advancement of the rule of law, peace and [...] reconciliation isundoubted,as there would [...]be no meaningful peace without justice [...]and no common future until the past is put to rest. daccess-ods.un.org |
遵循《维也纳宣言和行动纲领》，其中特别重申，所有国家庄严承诺根据 《宪章》、有关人权的其他文书以及国际法，履行本国的义务，促进普遍尊重、 遵守和保护所有人权和基本自由，并重申这些权利的普世性质是不容置疑的，重申所有人权都是普世性的，不可分割、相互关联、相互依存和相辅相成 的；必须以公正和平等的方式在同样的基础上对待，所有人权给予同等程度的重 视；固然必须考虑到国家和区域特点以及各种历史、文化和宗教背景，但所有 国家不论其政治、经济和文化制度如何，都有责任促进和保护所有人权和基本 自由，确认所有文化和文明，其传统、习俗、宗教和信仰都有一套属于全人类的共 daccess-ods.un.org | Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing, and that all human rights must be treated in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis and that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, all States, regardless of their political, economic and cultural systems, have the duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
最后，我谨通知大会，尼加拉瓜尊重国际法，遵 守国际法院 2009 年 7 月 13 日的裁决，目前已经颁布 [...] 有关管理圣胡安河航行的总统令，正如法院裁决所承 认的事实，尼加拉瓜对该河拥有全部、绝对和不容置 疑的主权。 daccess-ods.un.org | that Nicaragua, respectful of international law, has abided by the ruling of the International Court of Justice in its decision of 13 July 2009, and has issued a presidential decree to regulate navigation in the [...] San Juan River, over which Nicaragua has [...] full, absolute and unquestionable sovereignty, as [...]was recognizedby the ruling. daccess-ods.un.org |
Instagram在西方国家是照片分享领域不容置疑的领军人，但其影响力并未到达中国，因为在中国，基于安卓的操作系统很大程度上阻碍了它的发展。 labbrand.com | While Instagram isthe undisputedleaderin photo sharing in western countries, its dominance does not extend to [...] China where the importance [...]of Android-based mobile OSs has greatly hampered its development. labbrand.com |
大会在关于和平文化的第 35 C/108 号决议（见附件 I）中表示相信，尤其是在这样一个前所未有的危机形势下，教科 文组织目前在其所有主管领域拥有可在促进和平文化方面发挥重要作用的不容置疑的经验和 重要优势。 unesdoc.unesco.org | By 35 C/Resolution 108 on a culture of peace (see Annex I), the General Conference expressed its conviction that today UNESCO is able to draw upon certain achievements and core strengths in order to play a key role in promoting a culture of peace in all of its fields of competence, particularly in an unprecedented context of crisis. unesdoc.unesco.org |
虽说它的标识具有与其声望 相连的不容置疑的力量，但是与注册缩略词不一致的种种变体以及代表本组织一些重要 [...] 行动（世界遗产、社会变革管理计划、人和生物圈计划、政府间海洋学委员会等）的许 多次要标识的乱用，给人一种杂乱无章的视觉印象。 unesdoc.unesco.org | While the [...] logo derives anunquestionable strength from [...]being well-known, the variations on the official emblem and the random [...]use of numerous secondary logos representing key components of the Organization’s programme (World Heritage, MOST, MAB, IOC) make for a muddled visual impression. unesdoc.unesco.org |
联合国在多边体系中具有独特的地位，它是唯一 [...] 具有普遍性的全球机构，其创立基础是各国主权平等 的原则，并且享有不容置疑的合法性。 daccess-ods.un.org | The United Nations holds a unique position in the multilateral system as the sole global body with [...] universal membership, founded on the principle of the sovereign equality of all [...] Members and enjoyingunquestioned legitimacy. daccess-ods.un.org |
90 天，然而根据 该项法令可展期至一年，律师和人权活动分子认为，既然在没有司法审查之下可 [...] 以下令拘留整整一年，并因为实际上，对颁发此种命令并没有任何有效的民事控制不容置疑，判定谁是“恐怖分子”完全由安全人员说了算。 daccess-ods.un.org | Although under the act preventive detention was limited to 90 days, it was extended to up to one year under the ordinance, and lawyers and human rights activists argued that, since detentions could be ordered for a full year without any judicial scrutiny, and because in practice there was no effective civilian [...] control over the issuance of the [...] orders, the free reign ofthe security personnel to judge who [...]was a “terrorist” was unquestionable.368 185. daccess-ods.un.org |
欧盟坚信，现有法律文书，即《打击跨国有组织 犯罪公约》及其议定书，特别是《关于预防、禁止和 [...] 惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定书》，在 这场斗争中的优先地位是不容置疑的，因为它们构成 了该领域中国际合作的支柱。 daccess-ods.un.org | The EU is strongly convinced that, in this fight, the primacy of the existing legal instruments, namely, the Convention Against Transnational Organized Crime and the protocols thereto, in particular the Protocol to Prevent, Suppress and Punish [...] Trafficking in Persons, Especially Women and [...] Children,is beyonddoubt,astheyform the [...]pillars for international cooperation in this area. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关系这些年来已变得根深蒂固，同时， 所采取的共同努力已产生不容置疑的成果。 daccess-ods.un.org | That partnership has taken root throughout the years, with joint efforts having been undertaken that have produced conclusive results. daccess-ods.un.org |
但是政府解决这些问题的决心是不容置疑的。 daccess-ods.un.org | The Government, however, is determined to overcome such attitudes. daccess-ods.un.org |
尽管教育联合委员会在开展合作和 确保尽早解决问题等方面的重要意义是不容置疑的，但现有的一系列机制完全可以履行这些 [...] 职能，因此该委员会便没有继续存在的必要了。 unesdoc.unesco.org | Members further agreed that while the [...] Joint Committee was undoubtedlyof strategic importance [...]in initiating collaboration and [...]ensuring that early obstacles were removed, the current range of mechanisms fulfilled this purpose, thus rendering the mandate of the Committee obsolete. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚对防扩散，军控和裁军领域的多边原则和方法的坚定承诺是不容置 疑的，我们一贯主张国际安全问题上取得进展的多边进程受益匪浅。 daccess-ods.un.org | Australia’s strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is indisputable, and we have consistently advocated the benefit of multilateral processes in achieving progress on international security issues. daccess-ods.un.org |
签订商业合同还是顾问合同是一项管理决策，不会牵连到标书的选择程序。 另外，顾问选拔具有一定的风险，毕竟其工作是不容置疑的，而且因为要拿 薪水，顾问只能供教科文组织差遣 unesdoc.unesco.org | that the choice of a commercial contract rather than a consultancy contract was a management decision which did not call into question the procedure followed for the selection of bids, and, moreover, that the choice of a consultant represented certain risks: it was difficult to challenge his or her work since all that a consultant had to do in order to be paid was to make him or herself available to the Organization unesdoc.unesco.org |
RIO+20 大会的成果文件不容置疑地将可持续性列入全球议程，这在可持续发展教育、科学促进可持续性 的作用、海洋以及信息和传播技术的重要性等方面给教科文组织以重要启示。 unesdoc.unesco.org | The Rio+20 outcome document places sustainability firmlyon the global agenda with strong messages for UNESCO on education for sustainable development, on the role of the sciences for sustainability, on the oceans, and on the importance of ICTs. unesdoc.unesco.org |
联合王国代表行使答辩权发言，重申联合王国政府于 2010 [...] 年 10 月 4 日、8 日和 11 日表明的立场，同年早些时候联合王国在秘书长的报告(A/65/330，附件 [...] 一)中表达的意见基本上反映了这一立场，即联合王国对该领土拥有的主权不容 置疑(见A/C.4/65/SR.2，第 56 段)。 daccess-ods.un.org | Speaking in exercise of the right of reply, the representative of the United Kingdom reiterated his Government’s position on 4, 8 and 11 October 2010, which had been reflected earlier in the year in its contribution to the [...] Secretary-General’s report (A/65/330, annex [...] I), thatit had nodoubts about its sovereignty [...]over the Territory (A/C.4/65/SR.2, para. 56). daccess-ods.un.org |
另一方面，伊格的死了，请参阅君士坦丁堡现在真的空置;神职人员一个不容置疑的权利选举他们自己的族长;拒绝到承认将有挑起一个与东方新鲜违反Photius，会不会有阻止他的职业见，并会给予他的政党（包括皇帝），只是一个争吵的原因。 mb-soft.com | On the other hand, by Ignatius's death the See of [...] Constantinople was now really vacant; [...] the clergy had an undoubtedrightto elect their [...]own patriarch; to refuse to acknowledge [...]Photius would have provoked a fresh breach with the East, would not have prevented his occupation of the see, and would have given his party (including the emperor) just reason for a quarrel. mb-soft.com |
遵循《维也纳宣言和行动纲领》，其中特别重申，所有国家庄严承诺根据 《宪章》、有关人权的其他文书以及国际法，履行本国的义务，促进普遍尊重、 [...] 遵守和保护所有人权和基本自由，并重申这些权利的普世性质是不容置疑的daccess-ods.un.org | Guided by the Vienna Declaration and Programme of Action, which reaffirms, inter alia, the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter, other instruments [...] relating to human rights, and international law, and that the universal nature of these rights [...] and freedomsis beyondquestiondaccess-ods.un.org |
从国际法 角度不容置疑的是，加沙地带仍在以色列的占领之 下，占领国仍负有法律责任，而且《日内瓦公约》 仍然充分有效。 daccess-ods.un.org | Itwas also clear that, from the perspective of international law, the Gaza Strip remained under Israeli occupation, with legal responsibilities attendant on being the occupying Power, and that the Geneva Conventions remained fully operative. daccess-ods.un.org |
不论你怎么看待Instagram（是一场革命，或是帮那些没才华的摄影师们撑面子用的），在这个新的SoLoMo [...] (社交本地移动) 的时代，编辑和分享照片的应用对网友们拍摄和传播照片都带来了根本性的变化，这是不容置疑的。labbrand.com | Whatever one’s personal take on Instagram (revolution or ego-inflator for talentless photographers), it is hard to deny the very fundamental changes photo [...] editing and sharing applications have brought to the way [...] netizens create andspread photo content in the new SoLoMo age. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。