| 单词 | 不客气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不客气 —you're welcomeless common: impolite • blunt • you are welcome • don't mention it • rude Examples:毫不客气—unrestrained (criticism) • no trace of politeness 不用客气—There is no need stand on ceremonies. • You're welcome (that is, please don't thank me) See also:客气—polite • courteous 客气 adj—gracious adj • modest adj • formal adj
|
每当它们认为必要，它们总会毫不客气 地诉诸武力，不管事先是否实施制裁或其他非暴力措 施，也不管联合国批准与否。 daccess-ods.un.org | Whenever they deem it necessary, they without fail resort to force, with or without first exercising sanctions or other non-violent measures and with or without United Nations approval. daccess-ods.un.org |
如果可以的话，我要很客气地说 ，他对于想法 设法使法律得到遵守似乎是一丝不苟。 daccess-ods.un.org | If I may, with all due respect, he seems to be very meticulous about looking for ways that the law be respected. daccess-ods.un.org |
最后，我感谢各位发言 者对加蓬代表团说的客气话，特别是感谢他们对这一 辩论会的议题和及时性所作的积极评价。 daccess-ods.un.org | Finally, I should like to thank various speakers for the kind words they expressed to the Gabonese delegation, and above all for their positive assessment of the topic and timeliness of this debate. daccess-ods.un.org |
不過，我可以向機電 署瞭解，一般所謂“乘客不小心使用”的事故，有多少是與譚議員關心 [...] 的這點有關。 legco.gov.hk | But I can make enquiries with the EMSD and see among these [...] so-called incidents caused by the improper use of [...] escalators by passengers, how many are [...]caused by the point raised by Mr TAM. legco.gov.hk |
这些“流失的”游客不会在与 旅游相关的服务上花费，如食宿和导游人员，因此门票收益将被当地经济的损失抵消。 teebweb.org | These ‘lost’ visitors would not spend on tourism-related [...] services such as accommodation and tour guides, so gains in entrance [...]fees would be offset by losses for the local economy. teebweb.org |
但相反，因为少数几个国家拒绝接受我们的责 任，安理会保持沉默，这等于在说“ 运 气不 佳 ”。 daccess-ods.un.org | Instead, because of the refusal of a few to accept our responsibility, by its silence the Council is [...] saying in effect “tough luck”. daccess-ods.un.org |
市场上壁纸花色繁多，但材质也很多，其中纸基 PVC 壁纸 占一大半，原材料成本相对比较低，一些进口 PVC 壁纸标价很高，所以侃价时不要太 客气 ， 这类壁纸可以通过撕（有明显的两层结构，表层有弹性）、烧（有黑色浓烟和刺鼻的味道）等方法简单鉴别出来。 1vic.com | Wallpaper a great variety in the market, but the material there are many, half of which is paper-based PVC wallpaper, raw material costs are relatively low, some imported PVC wallpaper list prices are high, so you don't be too polite kanjia, this type of wallpaper you can tear (there is a clear two-tier structure, flexible surface), burn (with thick black smoke and the pungent smell of) simple methods such as identified. 1vic.com |
有人指出，第 3 [...] 款的含义不很清楚，会引起问题；该款的强制语气与特别 报告员在其报告中透露出的怀疑语 气不 相 称。 daccess-ods.un.org | It was noted that the meaning of paragraph 3 was not entirely [...] clear and was question begging; its [...] mandatory language did not correspond to [...]the doubts that the Special Rapporteur expresses in his report. daccess-ods.un.org |
如同丹麦在对国际法委员会的问题清单的答复中所指出的那样：关于保留“各国之间似乎存 在的一种倾向，就是把自己的保留说成是解释性声明，这或者是由于条 约 不 允 许 真正的保 留、或者是由于一项解释性声明看上去比真正的保留要 ‘ 客气 ’ 一 些”。 daccess-ods.un.org | As Denmark points out in its reply to the Commission’s questionnaire on reservations: “There even seems to be a tendency among States to cast their reservations in terms of [...] interpretative [...] statements either because the treaty does not allow for reservations proper or because it looks ‘nicer’ with an interpretative declaration than [...]a real reservation. daccess-ods.un.org |
空气不断从空气马达柱塞杆周围排 出。 graco.com | Air continuously exhausting around air motor piston rod. graco.com |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) [...] 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) [...] 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文 明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; [...] and (f) support the [...] Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global [...]Sustainability. daccess-ods.un.org |
如果按照這樣安排，根 [...] 據我們以往經驗，㆒個私㆟重建，甚至其他重建計劃，需要時間去推行，如果 租 客不 揀選搬去那區的話，通常在樓宇就快拆卸時，房屋委員會已經可以安排到若干的公屋 [...]給這些租客，雖然並非㆒定是那租客所挑選的區域。 legco.gov.hk | According to past experience, a private redevelopment project, or other redevelopment projects as well, takes [...] time to implement, and under this [...] arrangement, if tenants are not selective on [...]the districts, than most likely when the building [...]concerned is about to be demolished the HA would have already been able to arrange certain public housing units for these tenants, though these units may not be in districts of their choice. legco.gov.hk |
阿萨尔塔·奎瓦斯少将(以英语发言)：主席先生， 我感谢你所说的客气话，也感谢你给我今天在安理会 发言的机会。 daccess-ods.un.org | I thank you very much, Sir, for your kind words and for giving me the opportunity to address the Council today. daccess-ods.un.org |
部署ICONICS解决方案的石油和天然气客 户 受益一个完整的, 360度视角的操作。 iconics.com | Oil and gas customers who deploy ICONICS [...] solutions benefit from a complete, 360-degree view of their operations. iconics.com |
以缺乏可用的资源作为不能取消差别待遇的理由，这种理由 既 不客 观，也不合理 ，除非缔约国为作为一个优先事项解决和消除歧视已经用尽了一切 可用的资源。 daccess-ods.un.org | A failure to remove differential treatment on the basis of a lack of available resources is not an objective and reasonable justification unless every effort has been made to use all resources that are at the State party’s disposition in an effort to address and eliminate the discrimination, as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
尺寸更大的翼梢小翼和其它一些针对性优化措施结合起来使得这款支线 喷 气客 机 拥 有出色的起降性能和巡航燃油消耗率。 tipschina.gov.cn | The combination of a larger winglet and other optimizations give this regional jet excellent airfield capabilities and enroute fuel consumption. tipschina.gov.cn |
达尔文是太客气了， 说出自己的想法，，所以口香糖教他更直接。 zh-cn.seekcartoon.com | Darwin is too polite to speak his [...] mind, so Gumball teaches him to be more direct. seekcartoon.com |
社会经济的不稳定造成了国营和私营部门高度熟练劳动力外移、调频率的 人员更替和工作人员低士气，不利地 影响了服务产出率。 daccess-ods.un.org | Socio-economic instability has resulted in the migration of highly skilled labour, high staff turnover and low staff morale in the public and private sectors negatively affecting service delivery. daccess-ods.un.org |
在这个幅员辽阔的国家，游客不得不 重 新 审视自己对地理的掌握程度。 studyinaustralia.gov.au | Visitors will have to re-think their grasp [...] of geography in this huge country. studyinaustralia.gov.au |
但正如在通气不充分的婴幼儿身上任何形 式的麻醉和气道管理一样，由于其氧气消耗量 更大，因此可能会更快地发生减饱和作用。 vitaid.com | However, as with any form of anaesthesia and airway management in [...] infants and children where ventilation is inadequate, [...]desaturation is likely to occur faster due to their higher oxygen consumption. vitaid.com |
主席(以英语发言)：我感谢德国代表所说 的 客气 话和他对我建议的支持。 daccess-ods.un.org | I thank the representative of Germany for his kind words and for supporting my proposal. daccess-ods.un.org |
必须得承认，在穿越爱尔兰乡间旅行的时候， 游 客不 可 能 会遇见一群野生大象，但是这并不意味着我们没有我们自己旅行的形式。 discoverireland.com | Yes, admittedly, it’s unlikely that [...] you’ll encounter a herd of wild elephants while traveling through the Irish countryside, [...]but that doesn’t mean we don’t have our own form of safaris. discoverireland.com |
n. 旅客确认船上包含无烟区，并同意不在无烟区抽烟及如果 旅 客不 遵 守 承运人订立的无烟政策，承运人有权令其 上岸。 starcruises.com | Guest acknowledges that the Vessel contains non-smoking [...] sections. Guest agrees to refrain from smoking in those sections and agrees that Carrier has the right to disembark the Guest for failure to [...]observe Carrier's non-smoking policy. starcruises.com |
由于价格在大米生产大国天气不好， 大米价格在 2010 年第三季度略有回升，不过在2010 [...] 年最后一个季度还有可能进一步上升，因为 可供出口量很大，而且需求略有增长。 daccess-ods.un.org | Rice prices recovered slightly over the third quarter of 2010 [...] because of adverse weather in large Asian [...]producing countries, but are unlikely to [...]increase further in the last quarter of 2010 because of large available quantities for export combined with a weak increase in demand. daccess-ods.un.org |
在他们后一封语气不再那 么强烈的匿名信V2中，他们仍然继续利用这一歪曲的事实，甚至在我们于2011年9月2日的新闻稿中证明这一错误事实之后，他们仍然如此。 tipschina.gov.cn | In their later, tone-downed version, Anonymous Letter V2, they kept using this distortion, even after we proved it false in our September 2, 2011 news release. tipschina.gov.cn |
旅客不得向承运人索赔，并且承运人将不承担因 此等情况而产生的任何住宿费或伙食费、旅行费或其他损失、延误、不便、失望或费用等责任（不论索取赔偿 [...] 或退费），本合约第 5（f）及11条规定者除外。 starcruises.com | Guest shall have no claim [...] against the Carrier, and the Carrier shall not be liable (whether for damages or a refund) for [...]hotel or meal charges, travel expenses or other loss, delay, inconvenience, disappointment or expense whatsoever caused in such circumstances, except as provided for in Clauses 5(f) and 11 herein. starcruises.com |
它的反应类似 于法院传统的对于经社文权利的诉请——特别是有关贫困和无家可归的权利诉请——的 [...] “正当性”的关注，就是撇下受困的 乘 客不 管 ， 因为处理他们的困境不是它的正当角色，那 [...]台火车头说：“要是我愿意，我是可以（帮忙），但我不（愿意）”。 socialrights.ca | Its response, analogous to the traditional “legitimacy” concerns of courts in relation to ESC rights claims, particularly [...] those related to poverty and homelessness, is [...] to leave the passengers stranded because [...]it is not his proper role to deal with [...]their plight: “I could, if I would” says the locomotive “ but I won’t”. socialrights.ca |
顾客满意程度和顾客投诉的分析、改进：通过上述方式收集顾客满意度和顾客投诉的信息之后，销售部每年进行管理评审前，应进行汇总、分析，确定 顾 客不 满 意 和投诉的主要项目书面提交，以确定质量管理体系的纠正和改进的方向，及采取相应措施。 emerson.org.cn | Customer satisfaction and customer complaint analysis, improvement: through the above ways collect the customer satisfaction and customer complaint information later, sales each year for management review before, should [...] carry on the summary and [...] analysis, to determine customer complaints are not satisfied and [...]the main project written submissions, [...]to make sure the quality management system corrective and improvement direction, and take corresponding measures. emerson.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。