| 单词 | 不实际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不实际 adjective —impractical adjExamples:不切实际—unrealistic • impracticable • unpractical 不切合实际—impractical • not conforming reality (愿望)不切实际的 adj—fond adj See also:实际—reality 实际 n—practiceAE n 实际 adj—pragmatic adj
|
利用这个工具，就可以在不实际运行 程序的情况对软件进行分析。 javakaiyuan.com | With this [...] tool, you can not actually running the program [...]the software for analysis. javakaiyuan.com |
在没有其 他替代方法和筹备时间短的情况下，进行全面的成本效益分析 既 不实际 也 没 有多 大价值。 daccess-ods.un.org | In circumstances where the availability of alternative options is non-existent and lead times are short, the performance of a comprehensive cost-benefit analysis is neither practicable nor valuable. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，通用原则委员会认识到每一个法典委员会都建立电子工作组 是不 实际的。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the Committee [...] on General Principles had recognised that [...] it would not be practical to establish [...]an electronic forum for each Codex Committee. codexalimentarius.org |
还要指出的是，大多数 CFC 生产设施并不对总产量或减产进行物理测 [...] 量，因为就多数情况而言，这一做法 是 不实际 的 ，它不可能获得准确的测量值”。 multilateralfund.org | It was also pointed out that physical 3 measurement of gross production or loss was not done [...] by most CFC production facilities as in most cases [...] it was not practical and not possible [...]to obtain accurate measurement”. multilateralfund.org |
我们的国际义务是长期的义务，但我们的努力 应该以务实主义和现实主义精神为指导，避 免 不实际 的标准和人为的期限。 daccess-ods.un.org | Our international obligations are long-term but our commitments should be guided by pragmatism and realism, thus avoiding unrealistic benchmarks and artificial deadlines. daccess-ods.un.org |
取决于各国的情况，船队状况的国家报告可能基于国家渔船登记以及行政 [...] 管理记录，反映了船舶的实际存在，往往包括特定年 份 不实际 从 事 捕鱼作业的船 舶。 fao.org | Depending on countries, national reports on fleet status may be based on national fishing vessel registers and administrative records that reflect [...] the physical existence of vessels and often [...] include vessels not actually engaged in [...]fishing operations in a certain year. fao.org |
在会计政策 [...] 中改为用精算办法衡量未使用休假日负债的措施不溯及既往，因为要在 2007 年 12 月 31 日之前进行精算估值是不实际的。 daccess-ods.un.org | The change in accounting policy to an actuarial basis for determining the liability for unused vacation [...] days has not been applied retroactively, [...] owing to the impracticality of undertaking [...]an actuarial valuation as of 31 December 2007. daccess-ods.un.org |
另外一些代表团对采取基于人权的做法持怀疑态度；根据国际法目前的情况，采 用这种做法可能不实际，并可能重复现有的人权文书。 daccess-ods.un.org | Some other delegations expressed doubts about taking a rightsbased [...] approach; such an approach [...] might not be realistic in the light of the prevailing state of international law and could [...]lead to a duplication [...]of existing human rights instruments. daccess-ods.un.org |
这些问题是：(a) 未能始终如 [...] 一地及时提交管理工作计划并获得核准；(b) 成绩指标不具体、无法衡量、不实 际和不及时 ；(c) 委员会无法核实若干成就，因为业绩报告中并非所有信息都附 [...] 有证明文件；(d) 预期成就与相应目标之间的关系有时候不明确。 daccess-ods.un.org | These are: (a) management workplans were not always submitted on time and were not [...] always approved; (b) the [...] indicators of achievement were not specific, measurable, realistic and timely; [...](c) the Board could [...]not verify some of the achievements, as not all the information in the performance reports was backed up by documentary evidence; and (d) sometimes the relationship between the expected accomplishment and the corresponding objective was not clear. daccess-ods.un.org |
(4) 如果在没有登记陈述书或其他特别手续的情况下于任何地区提呈本细则第 (1) 段下的选择权利及股份配发按董事会的意见将会或可能属违法 或 不实际 可 行,则董 事会可于任何情况下决定不向登记地址位于该地区的股东提供或作出该等选择权利及 股份配发，而在此情况下，上述规定须按此决定阅读及诠释，因上一句子而受影响的 [...] 股东不得就任何目的作为或被视为一个独立的股东类别。 chiho-tiande.cn | (4) The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under [...] paragraph (1) of this [...] Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where, in the absence [...]of a registration statement [...]or other special formalities, the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination. chiho-tiande.com |
准则获得了核准，但有一项谅 解，内容除其他外包括：各国的情况和需要各不相同，而且把每一种情况都考虑在内的办 法并不实际可行 ，因此，这套准则的宗旨是提供在编制和执行以绩效为基础的消耗臭氧层 物质淘汰计划时应该遵循的一般性原则和程序。 multilateralfund.org | The guidelines were approved on the understanding that, inter alia: because of the different situations and needs of countries, and the impracticability of attempting to encompass every situation, the purpose of the guidelines is to provide general principles and procedures that should be followed in developing and implementing performance-based ODS phase-out plans. multilateralfund.org |
因此，为了应急， 严格遵守《采购手册》是不实际的。 daccess-ods.un.org | Therefore, strict compliance with the requirements of the Procurement [...] Manual may not be practical for meeting [...]exigencies. daccess-ods.un.org |
核定预算与实际支出有明显差别 或许表明对所需资源的估算不实际。 daccess-ods.un.org | Significant variances between the approved [...] budget and actual expenditure might be indicative of unrealistic estimates of [...]the resource requirements. daccess-ods.un.org |
在当事方处于交战状态， 而儿童陷于其中的时候谈论保护他们的权利， 是 不实 际的。 daccess-ods.un.org | It is unrealistic to discuss protecting their rights when parties are at war and children are in the midst of it. daccess-ods.un.org |
(a) 各国的情况和需要各有不同 而且把每一个情况都考虑在内的办法 并 不实 际可行 因此 这套准则的宗旨是提供在编制和执行以效绩为基础的 ODS 淘汰计划时应该遵循的一般性原则和程序 multilateralfund.org | (a) Because of the different situations and needs of countries, and the impracticability of attempting to encompass every situation, the purpose of the guidelines is to provide general principles and procedures that should be followed in developing and implementing performance-based ODS phase-out plans multilateralfund.org |
要照旧开展业务活动，仿佛一切都正常，这既不可能， 也不实际，更不能令人接受。 daccess-ods.un.org | It is neither possible, nor practical nor acceptable to return to conducting business as usual, as if everything were fine. daccess-ods.un.org |
虽然可以在实际可行的时间框架和费用限 [...] 度内，通过能力建设传授某些技能，但在非索特派团人员培训工作在经济上不合 算或不实际的领域，需要商业承包商和咨询人支持这些领域的各项事务，特别是 军事支助、工程、供应、调度和医疗服务。 daccess-ods.un.org | While certain skills can be imparted through capacity-building within realistic time frames and costs, commercial contractors and consultants will be necessary to [...] support services in [...] those areas where it is not economically feasible or practical to train AMISOM [...]personnel, specifically [...]with respect to military enablers and to engineering, supply, movement control and medical services. daccess-ods.un.org |
联合国要招聘具备能够 满足冲突后需求所需所有各种技能和经验的工作人 员，不论是现在还是在不可知的未来，都 既 不实际， 也不明智。 daccess-ods.un.org | It is neither practicable nor wise for the United Nations to try to recruit as staff members individuals with all the myriad skills and experience that are necessary to meet post-conflict needs, either now or in an unknown future. daccess-ods.un.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 [...] [...] 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps [...] well-intentioned in theory, but [...] bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted [...]much time, but also led [...]to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
所有协调机构根据各自的需要和问题在定期和可预测的基础上举行会议，虽 [...] 然秘书长办公厅指出，所有这些机构的职权范围及其工作性质是不同的，让它们 有举行会议的同样标准形式和日程是 不实际 的。 daccess-ods.un.org | All coordinating bodies hold their meetings on a regular and predictable basis according to their respective needs and issues, although the Executive Office of the Secretary-General noted that, owing to differences in their [...] mandates and the nature of their [...] work, it would not be practical for all coordinating [...]bodies to have the same standard format and schedule for meetings. daccess-ods.un.org |
新增的强大功能无疑会受到Ballbar5 [...] HPS老版本用户的广泛欢迎，这些功能包括绘制历史测试数据曲线图、自动生成G代码零件程序以及 在 不实际 接 触机床的情况下模拟机床调整效果。 renishaw.com.cn | Users of pre-HPS versions of Ballbar5 will no doubt appreciate the addition of powerful new features such as the ability to graph historical test data, automatically generate [...] G-Code part programs, and the ability to simulate the effect of machine [...] adjustments without actually touching the machine. renishaw.com |
他们强调，尽管有 70%的会员国低于门槛 [...] 值，但是这不应当被认为有何不当，因为这一办法在技术上是有效的，反映了世 界收入的实际不平均分布。 daccess-ods.un.org | They stressed that having over 70 per cent of Member States below the threshold should not be [...] considered inadequate, because it is technically valid [...] and reflects the actual uneven distribution [...]of income in the world. daccess-ods.un.org |
此外，安全理事会必需专注于《联合国宪章》赋 [...] 予其的任务和权限，不要以《宪章》第七章的规定为 借口，插手实际不属于 该规定范围的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is important for the Security Council to concentrate on the mandate and competence accorded to it by the United Nations Charter and resist resort to Chapter [...] VII provisions of the Charter as an excuse to address [...] issues that do not really fall within the ambit [...]of the provisions. daccess-ods.un.org |
这看起来是使用出口设备数量（如果设备型号明显不同，这造成出口份额结果 与 实际不 符） 与难以确定设备价值之间的一种折衷办法。 multilateralfund.org | This appears to be a compromise between using the number of units exported – which [...] leads in case of units with significantly [...] different size to unrealistic results for [...]the share of export – and the difficult-to-determine value of the equipment. multilateralfund.org |
本报告确定了一些问题，虽然不是新问题，但由于其规模、对人权的潜在 或实际不利影 响和/ 或缺乏适当的法律框架，这些问题应得到任务授权的继续关 注。 daccess-ods.un.org | The present report identifies some issues that, although not new, would nevertheless continue to deserve the attention [...] of the mandate in view of their scale, [...] their potential or actual adverse impact [...]on human rights and/or the lack of an adequate legal framework. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面 的 实 践 的 资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对 国 际不 法 行 为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth [...] session; and decided to further examine, [...] within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是 可以忽 略 不 计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。