| 单词 | 不完美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不完美—imperfectless common: defective See also:完美—perfect perfectly perfection 完美adj—ideal seamlessadj
|
我想在大会谈论的是联合国的一个核心 主题，即，在一个不完美的世界追求和平。 daccess-ods.un.org | I would like to talk to the General Assembly about a subject that is at the heart of the United Nations — the [...] pursuit of peace in an imperfect world. daccess-ods.un.org |
本决议并不完美，但出于妥协精 神，它是可以接受的。 daccess-ods.un.org | The resolutionis not perfect,but it is [...] something that can be lived with, in the spirit of compromise. daccess-ods.un.org |
完美页面影像处理不断提供杰出的扫描和 图像，甚至是扫描不完美的文档，从而减 少了重新扫描和后期影像处理的需要。 graphics.kodak.com | Perfect Page image processing provides exceptional scans and images time after time, even from less-than-perfect documents, reducing the need for rescans and post-image processing. graphics.kodak.com |
本次评估是积极的，其结论 是，虽然制度并不完美，但较以往情况有了很大的改进，显示了条例实施方面的迅速改进， 也得到了有关利益方的广泛的支持，包括若干不同的部和海关。 multilateralfund.org | This assessment is positive and concludes that the system, whilenot yet perfect, hasbeen a significant improvement over the previous situation, has shown very rapid improvement in its implementation, and has a broad buy-in from stakeholders, including a number of different ministries and customs. multilateralfund.org |
让我们 不要忘记，尽管联合国存在主客观的不完美之处，但 它及其附属机构是唯一真正全球性的实体。 daccess-ods.un.org | Let us notforget that, notwithstanding its perceived and real imperfections, the United Nations and its subsidiary bodies make up the sole truly global entity. daccess-ods.un.org |
正如奥巴马总统在接受诺贝尔奖时作的演说中所说的，“说有 时武力可能是必须的，并不是为了招来冷嘲热讽――只不过是承认历史，承认人的不完美和理性的局限。 daccess-ods.un.org | As President Obama said in his Nobel Lecture, “To say that force may sometimes be necessary is not a call to cynicism—it is a recognition of history; the imperfectionsof man and the limits of reason. daccess-ods.un.org |
相对其所有的不完美之处而言，维和是联合国可引 以为自豪的一个领域。 daccess-ods.un.org | For all its imperfections, peacekeeping was an area in which the United Nations could take pride. daccess-ods.un.org |
尽管阿富汗议会选举进程很不完美，但现在重要 的是，议会应承担其职能和追求阿富汗人民的最佳利 益。 daccess-ods.un.org | Although the parliamentary election process was far from perfect, it is now important that the Parliament assume its functions and pursue the best interests of the Afghan people. daccess-ods.un.org |
您在孩子身上花费了宝贵的时间，希望一切都尽如人意，但是生活总是不完美的，有时，孩子们还是会发生意外。 shanghai.ufh.com.cn | You spend precious time and want everything to be just right…no, perfect, and yet as always in life, sometimes things still happen to children. shanghai.ufh.com.cn |
当它很晚才采取行动时，它通过的决议——第 1860(2009)号决议——并没有满足国际社会的期望， 特别是关于迫使以色列当局停止其对巴勒斯坦人的 暴行并从加沙撤军的期望，甚至关于强烈谴责以色列 当局危害人类罪的罪行，以及设计一套机制使以色列 官员为自己已经犯下并继续对所有巴勒斯坦人民— —特别是加沙地带人民——犯下的战争罪和种族灭 绝行为负责的期望，即使这样一份不完美并姗姗来迟 的决议，也被以色列当局完全无视，就象先前其他许 多联合国决议一样，以色列对它们的回应一直是蔑视 和不遵守。 daccess-ods.un.org | The Security Council was first prevented by some permanent members from taking any action, and when it took action belatedly, the resolution it adopted, resolution 1860 (2009), did not address the expectations of the international community in, inter alia, forcing the Israeli regime to stop its atrocities against the Palestinians and withdraw from Gaza, or even in strongly condemning the Israeli regime’s crimes against humanity and devising a mechanism for holding Israeli officials accountable for the war crimes and genocide that they have committed and continue to perpetrate against the Palestinian people in general and in the Gaza Strip in particular. daccess-ods.un.org |
使用一款最完美的工具之一，用以消除 Windows 暂存器的错误和不完美之处。 haoyun.toggle.com | Get rid of errors and imperfections in the Windows register with one of the best tools in this category. toggle.com |
我们必须当心不要过度着迷于DNA的组成以及这所带来的特征和风险，而忽略了我们所有人都属于其范围之内的不完美个体的人种质量。 project-syndicate.org | We must take care that we do not become more fascinated by the composition of DNA and what characteristics and risks it carries than we are by the human qualities of less-than-perfect individuals, which we all are. project-syndicate.org |
您可以通过调节梯形、旋转、枕形/桶和角落位置，确 保图像的完美，即使投影表面并不完美。 infocus.com | Adjust keystone, rotation, pincushion/barrel, and corner positions toensure your images are perfect even when your surface isn’t. infocus.com |
采用将GMAW与激光相结合的方法，Hybrio™工艺解决了单一激光焊接的局限性，能在工件装配不完美的接头之间形成可接受的焊缝成形。 esab.com.cn | Using GMAW in combination with a laser, the Hybrio™ process solves laser-only welding's limitations, concerning its ability to produce acceptable welds in joints with less than perfect fit-up between parts. esab.com.cn |
播放自己喜爱的数字音乐时，我们的双耳反而能够忍受不完美和失真的音质。 bang-olufsen.com | Our ears have become increasingly tolerant of the imperfections and the loss of quality when streaming our favorite digital songs. bang-olufsen.com |
当不可知会禁止我们的上帝看作个人，并希望我们对他说，能源，力等，他只是替代品低，有较高的多不完美的观念，没有从他所说的拟人逃脱，因为这些概念也源于经验。 mb-soft.com | When the agnostic would forbid us to think of God as personal, and would have us speak of Him as [...] energy, force, etc., he merely substitutes [...] lowerand more imperfectconceptions for [...]a higher one, without escaping from what [...]he terms Anthropomorphism, since these concepts too are derived from experience. mb-soft.com |
一揽子协议尽管并不完美，却可以在不 久的将来作为基础并做进一步改进。 daccess-ods.un.org | Though imperfect, the agreed package [...] could be built upon and further enhanced in the near future. daccess-ods.un.org |
她会运用钩针和其他微型工具，修补各个不完美的地方。 iwc.com | With the aid of crochet needles and other miniature tooling, she repairs [...] everything thathas not turnedoutabsolutely [...]perfect. iwc.com |
不完美的肤色瞬间显亮，防止皮肤老化，外观感觉平滑完美。 aster.com.hk | This premium HwahyunCream instantly brightensup the overall imperfectcomplexion, [...] prevents skin aging and strives a perfect [...]soothed and balanced look and feel. aster.com.hk |
Weinberger（2012）相信，“最初的语义网强调构建本体，作为世界的 [...] ‘知识呈现’，但是如果我们想要径直发布很多相互关联但是并不完美的数据，以标准化的形 式让它们对所有人开放，那么整个互联网就会变成被有很多改进的知识基础设施。 conference.ifla.org | Weinberger (2012) believes that “while the original Semantic Web emphasised building ontologies that are ‘knowledge representations’ of the world, it turns out that if [...] we go straight to unleashing an abundance [...] of linked but imperfect data, making it [...]widely available in standardised form, [...]the Net becomes a dramatically improved infrastructure of knowledge”. conference.ifla.org |
在棒球队和篮球队里——我们并不完美。 embassyusa.cn | We’renot perfect -- Baseball [...] teams and basketball teams. eng.embassyusa.cn |
世界上任何不完美的事，唯一您可以对某件事进行预计的就是它的不可预计性。 dnv.com.cn | In a world less than perfect the only thing you can expect for certain is the unexpected. dnv.com.ar |
於店子现场客人还可以看到家具的原型草图，与及素材如何被裁切和装嵌的制作过程，不完美的粗糙质感却充满人文生活的温暖感觉。 think-silly.com | The imperfectrawness is, in contrary [...] to the potential to be unpleasant, the magical human touch. think-silly.com |
这个经验令我的心灵大得振奋，每当我必须在孩子的脸上或身上或残障之中看到不完美时，这个经验帮助我能够承受。 amccsm.org | This experience was a tremendous boost to my spirit and [...] helped me to bear the heartache every time I had to [...] look upon an imperfection in the children's [...]faces or bodies or abilities. amccsm.org |
主机板的两面以手工润饰，以剔除任何可能的不完美痕迹。 audemarspiguet.com | The sides of the mainplate are retouched by hand to [...] eliminate any trace of imperfection. audemarspiguet.com |
例如，目前只 有 2%的美国人从事粮食生产，他们生产出来的粮食 即便是这个肥胖症盛行的国家都吃不完，美国成为 粮食出口大国。 daccess-ods.un.org | For instance, only 2 per cent of the American people currently worked to produce more food than even an obese country could eat andthe UnitedStates had become a major exporter. daccess-ods.un.org |
设计团队为每一个部 件精心选择适当的材料并精确计算整个设备的 参数，力求在所有不同工况点都能完美运行。 cn.theswitch.com | The design teams carefully select the proper materials to use for each [...] component and accurately calculate the machine [...] so that itfunctions flawlessly at all the different [...]operational points. theswitch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。