| 单词 | 不完全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不完全 adverb —not exactly adv完完全全 adverb —completely advExamples:不完全中立—imperfect neutrality 不完全归纳推理—inference by incomplete induction 不完全叶—incomplete leaf See also:不全 adj—incomplete adj 完全—entirely • totally 完全 adj—fully adj • complete adj • whole adj 完全 adv—completely adv • solely adv • wholly adv • exactly adv • absolutely adv
|
状况只能不完全反映这一发展变化，因为从状况中所能看到的通常只是一些职责分工 不清的不同实体的组合。 unesdoc.unesco.org | A description of current status only partially reflected that development, as it was generally portrayed as a collection of separate entities with ill-defined responsibilities. unesdoc.unesco.org |
他承认，他在报告中使用“绝对”一词并 不完全恰当 ，因为即使在属人豁免的情况下，这种豁免也在时间和实质内容方面 [...] 有限制。 daccess-ods.un.org | He conceded that his use of “absolute” in [...] the report was not entirely felicitous because [...]even in case of immunity ratione personae, [...]such immunity was limited in time and substance. daccess-ods.un.org |
然而，正如其它成员国所言，能否实现这些目标 并 不完全 取 决 于教 科文组织。 unesdoc.unesco.org | However, as pointed out by other Member States, meeting these strategic [...] objectives would not depend solely on UNESCO. unesdoc.unesco.org |
但是，虽然罂粟 [...] 生产的减少是个好消息，但这主要是由于疾病使其 种植遭受冲击，而不完全是该 领域采取应对措施的 结果。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while the decrease in poppy production was good news, it [...] was basically due to a crop infestation and was [...] therefore not entirely the result of [...]the measures taken in that regard. daccess-ods.un.org |
对于联检组的要求所提交的答复有的 是不 完全的， 有的被忽视，有的干脆不提供答复――尽管做了许多次的提醒。 daccess-ods.un.org | A number of submissions in response to the team’s [...] requests were incomplete, ignored or simply [...]were not provided despite numerous reminders. daccess-ods.un.org |
本专题要考虑的 中心问题不完全是世界上和国际法中发生的变化对整个主权问题带来多大的影 响，而是更具体地说在国家主权的基础上是如何对国家官员的豁免产生影响的； [...] 基本问题是国家官员的豁免，特别是免于其他国家国内刑事管辖的豁免权问题是 如何受到影响的。 daccess-ods.un.org | The central issue for consideration in the [...] present topic was not so much the extent to which changes occurring in the world and [...]in international law [...]had had an influence on sovereignty as a whole, but rather how more specifically there was an influence on the immunity of State officials, based on the sovereignty of a State; the essential question being how had the immunity of State officials in general and immunity from the national criminal jurisdiction of other States in particular been affected. daccess-ods.un.org |
目前的概念与提供技术援助有关，尽管它可 能不完全符合 准则的规定，但或许对其他低消费量国家有益。 multilateralfund.org | The current concept related to providing technical assistance and, [...] while it might not fully meet the guidelines, [...]it might be of benefit to other LVC countries. multilateralfund.org |
大洋洲的高生产力反映了主要由新西兰和澳大利亚做出的贡献， 以及该区域许多其他国家提供的 不完全 信 息 导致的情况。 fao.org | The high productivity of Oceania reflects the contributions mainly of [...] New Zealand and Australia and could [...] be caused by the incomplete statistics provided [...]by many other countries in the region. fao.org |
中国各地在经济增长水平、环境监测能力、公众的环境意识以及对环境质量的要求存在很大 的地方差异，因此全国统一的环保法规和标准在各地的执行力度 并 不完全 一 致。 ecegp.com | The regional disparities in level of economic growth, environmental monitoring capacities, and public environmental awareness and demand for a clean [...] environment, the national environmental regulations and standards [...] are sometimes not faithfully followed [...]at a local level. ecegp.com |
预防活动，包括职业和学校保健，目前 还 不完全 是 以 人口为基础开展的。 daccess-ods.un.org | Prevention activities, including occupational and school health [...] care are currently not sufficiently population based. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯承认， 该国的一些国内法律不完全符合 《儿童权利公约》，并着重指出目前正在对这些 [...] 法律进行审查，包括审查关于收养、少年犯和少年司等法律。 daccess-ods.un.org | Cyprus recognized that some of its [...] domestic laws did not fully comply with the [...]Convention on the Rights of the Child (CRC) [...]and highlighted that those laws were now under review, including the laws on adoption, juvenile delinquency and juvenile justice. daccess-ods.un.org |
(b) 从恢复原状而非补偿中得到的利益与所引起的负 担 不 致 完全不 成比 例。 daccess-ods.un.org | (b) does not involve a burden out of all proportion [...] to the benefit deriving from restitution instead of compensation. daccess-ods.un.org |
这些遗漏是在他的米示拿他的学生最严重的缺陷，因为，作为一个对整个传统教学纲要，它必须有似 乎 不完全 的 ，因为它不包括最后tannaim教导，其当然应该有法律问题的决定在它成立如果它要作为一个权威的代码。 mb-soft.com | These omissions were the most serious defects in his Mishnah for his pupils, since, being a compendium of the [...] entire traditional instruction, it [...] must have seemed incomplete inasmuch as it [...]did not include the teachings of the last tannaim, [...]whose legal decisions should certainly have been incorporated in it if it was to serve as an authoritative code. mb-soft.com |
还有一些问题 跟该系统本身无关，而与在有关系统的配置上所作的 [...] 某些选择有关，虽然这些选择很合理，但事实证明并 不十分周全，不完全适合 实施计划和项目的实际情 况。 unesdoc.unesco.org | Some problems were related not to the systems as such but rather to certain choices made during their [...] configurations, which, although logical, turned [...] out to be not comprehensive enough or not well suited [...]for practical programme and project implementation. unesdoc.unesco.org |
委员会提醒缔约国，其立法必须符合其在买卖儿童方面承担的义务，以充分 执行《任择议定书》所载与买卖儿童有关的规定；买卖儿童的概念虽与贩运人口 不完全相同，但却与之相似。 daccess-ods.un.org | The Committee reminds the State party that its legislation must satisfy its obligation with regard to the sale of children, a concept which is similar, although not identical, to trafficking in persons, in order to adequately implement the provisions regarding the sale of children contained in the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
据进一步解释，储值产品是支付方 [...] 法，其中预付资金余额或“价值”记录在消费者所持的设备上，并随着出示设 备付款而减少，因而与电子移动货币或许 并 不完全 相 同。 daccess-ods.un.org | It was further explained that stored-value products, defined as payment methods in which a prepaid balance of funds, or “value”, was recorded on a device held by the consumer, [...] and the balance was decreased when the device was presented for [...] payment, might not coincide with [...]electronic mobile money. daccess-ods.un.org |
虽然事实上美国人类基因科学公司已经同意了几项利用 CCR5 受体基因进行新药研制的 [...] 专利使用许可，但这一例证表明了将专利授予名为发明实为发现的危险性，而有关专利 人在还不完全了解该基因的功能时就宣称它的用途只不过是一种投机。 iprcommission.org | Although HGS has in fact already agreed to several licences for the use of the CCR5 receptor gene in research into new drugs, the example illustrates the possible dangers of granting patents on inventions which are in reality little more than [...] discoveries in which the use claimed is merely [...] speculative and based on an incomplete knowledge of the function [...]of the gene. iprcommission.org |
在讨论中，有成员提请注意海地 的严峻形势，认为该形势可能使海地接近不履约状态，如 果 不 是 完全不 履 约 的状态的话， 因而必须强调特别需要协助海地保持履约状态。 multilateralfund.org | During the discussion, attention was drawn to the dire conditions in Haiti, which could place the country in a situation of borderline, if not outright, non-compliance, thus making it necessary to highlight the special need for assistance to Haiti to maintain compliance. multilateralfund.org |
上 訴 法 院 認 為 必 頇 制 訂 一 個 公 帄 的 解 決 辦 法 ， 令 一 方 陎 勝 訴 一 方 不 會 完 全 不 能 討 回 訟 費 ， 而 另 一 方 陎 ， 商 營 的 出 資 者 （ 如 果 沒 有 他 們 提 供 服 務 ， 受 資 助 者 便 負 擔 不 貣 尋 求 司 法 的 渠 道 所 需 的 費 用 ） 亦 不 會 因 擔 心 敗 訴 時 頇 支 付 不 成 比 例 地 高 昂 的 訟 費 而 受 到 阻 嚇 。 hkreform.gov.hk | The Court of Appeal said that a just solution must be devised whereby on the one hand a successful opponent is not denied all his costs, while on the other hand commercial funders (who provide a service to those seeking access to justice which they could not otherwise afford) are not deterred by the fear of disproportionate costs consequences. hkreform.gov.hk |
公共社团登 记规则》和《非盈利性非政府组织法》所载的法律条款与《公约 》 完全不 符 ， 因 为这些条款授予了国家当局如正在审查的案件所示的完全任意的决策权。 daccess-ods.un.org | The legal provisions contained in both the Public Association Registration Rules and the Act on Non-Governmental Non-Profit Organizations are in outright contradiction to the Covenant in that they grant the State authorities decision-making powers which, as demonstrated in the case under review, are entirely arbitrary. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一 个 完全不 同 风 格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works [...] of extraordinary power and interest, and [...] quite worthy, in a totally different style, [...]to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
完全不涉及個人財政利益的會被訓斥，但更多 人在背後謀取可能數以百萬甚至千萬元計的收入或財政得益，卻可以 完全沒事發生，而公眾利益卻可能會因此而受損。 legco.gov.hk | Matters which do not involve any personal pecuniary interest at all will lead to admonishment, [...] but nothing is done about [...]people making millions of dollars or tens of million dollars in the dark in money terms or financial gains while public interest may be undermined as a result of this. legco.gov.hk |
公报反映出非洲联盟委员会对国际刑事法院决定深为不安，强调了非洲联盟 [...] 成员国由于《非洲联盟组织法》而承担的义务，回顾非洲联盟一再呼吁安全理事 [...] 会推迟国际刑事法院关于苏丹的诉讼——安全理事会对 此 完全不 闻 不 问，谴责国 际刑事法院企图把安全理事会卷入以向非洲联盟国家施压，从而支持国际刑事法 [...] 院，而不顾当地局势的复杂和变化——当地的局势需要和平与正义的平衡，并明 [...] 确声明非洲联盟反对任何胁迫非洲国家从而破坏非洲对这一问题共同立场的企 图。 daccess-ods.un.org | The communiqué reflected the deep concern expressed by the African Union Commission about the decisions of the International Criminal Court, highlighted the obligations of the African Union Member States arising from the constitutive act of the African Union, recalled the repeated appeals of the African Union to the Security Council to defer the proceedings of the International [...] Criminal Court concerning the Sudan, [...] which are being totally ignored by the Security Council, [...]denounced the attempts of the International [...]Criminal Court to involve the Security Council in pressuring the African Union Member States to support the International Criminal Court, irrespective of the complex dynamics on the ground which require balance between peace and justice, and clearly stated the opposition of the African Union to any attempt to coerce African countries to undermine the common African position in this regard. daccess-ods.un.org |
丽贝卡不但没有受到惩罚，反而获得了有生以来第一次去中国旅行两周的机会，在那里她可以亲身经 历 完全不 同 的 异国文化，参观中国最重要的文化地标。 shanghaibiennale.org | Rather than being punished, Rebekkah will be given a two-week journey of a lifetime [...] to China where she will have first [...] hand experience of a completely alien culture and [...]visit some of China’s most important cultural landmarks. shanghaibiennale.org |
任何宣布股息的大會，可應董事會建議籍普通決議，指示該等股息的 支付或履行方式全部或部分採用派發特定資產，尤其是分發任何其他公司的繳足股 款的股份或債權證，董事會須使上述的決議得以生效；凡就以上的派發有任何困難 [...] 產生，董事會可按其認為有利的辦法予以解決，尤其是可發行不足一股股份的股票 [...] 及不足一個單位的債權證或授權任何人士出售及轉讓任何零碎股份 或 完全不 理 會 零 碎股份，以及可為派發目的而訂定該等特定資產的價值，並且可將經如此訂定的價 [...] 值作為基準而決定向任何股東支付現金，以確保平等派發，董事會如覺得有利，亦 [...]可將任何該等特定資產轉歸予受託人。 shuntakgroup.com | Any general meeting declaring a dividend may by ordinary resolution, upon the recommendation of the Board, direct payment or satisfaction of such dividend wholly or in part by the distribution of specific assets, and in particular of paid up shares or debentures of any other company, and the Board shall give effect to such direction, and where any difficulty arises in regard to such distribution the Board may settle it as it thinks expedient, and in particular may issue fractional certificates or authorize any person to [...] sell and transfer any fractions or may [...] ignore fractions altogether, and may fix the [...]value for distribution purposes of any [...]such specific assets and may determine that cash payments shall be made to any Members upon the footing of the value so fixed in order to secure equality of distribution and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the Board. shuntakgroup.com |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发 挥 不 偏 不 倚 的 中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth [...] session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial [...]role of the United [...]Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已 经 完全 准备 好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中 心采取行动，问题不能得 到解决；主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of [...] drug trafficking, the most destructive of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, [...]but pointed out that [...]the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，减灾战略秘书处目前 完全 由 预 算外资 源供资，秘书处已采取若干措施，通过扩大捐助群体和增 加 不 指 定用途的资金， 来提高资金的可预测性；不过，由于预算外资源的性质，这种资源无法保证减灾 战略秘书处核心活动和经常活动的供资具有必要的可预测性和稳定性(同上，第 [...] 27.42 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] indicates that the Strategy secretariat, which is currently funded exclusively through extrabudgetary resources, has taken a number of measures [...]to increase the [...]predictability of funds through the expansion of the donor base and the increase in unearmarked funds; however, by their nature, extrabudgetary resources do not ensure the necessary predictability and stability of funding of the core and recurrent activities of the Strategy secretariat (ibid., para. 27.42). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。