| 单词 | 不安好心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不安好心—have bad intentionsSee also:好不好—OK? (coll.) all right? 安好adv—welladv 好心—good intentions 好心n—kindnessn
|
我们为您精心安排了独特的岸上游行程，同时您还可以根据我们打印的岸上游信息或者咨询您的私人管家和专属迎宾厅来定制您所偏好的岸上游。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can design your own tailor-made excursions, benefiting from comprehensive printed information and the personal advice of our butlers and concierge service. msccruises.com.au |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over [...] the staff in post feeds the sense of insecurityand dissatisfaction that today characterizes [...]the members of staff. unesdoc.unesco.org |
在收监之前，对于负有养育子女责任的女性，应当允许她们为子女做好安排，考虑到儿童的最佳利益，包括可以留出一段合理的暂不拘押的时 间。 daccess-ods.un.org | Prior to or on admission, women with [...] caretaking [...] responsibilities for children shall be permittedto make arrangements for those children, including the possibility of [...]a reasonable [...]suspension of detention, taking into account the best interests of the children. daccess-ods.un.org |
任何出色的成功人士，都会为追求理想及称心的生活方式而不断寻找最好的方案。AIA明白您的需要，我们特别为您设计 了一 份 周 全 的「至 尊 医 疗 计 划（ 环 球 ）」，让您安 心专注事 业 及 家庭的发展，无後顾之忧。 aia.com.hk | To allow you to focus on the important aspects of your life, you need a comprehensive and flexible medical plan that will take careof your health and give you true peace of mind. aia.com.hk |
但爲了您的安全请您务必扣好 安全带，以保护心律调整器不受到损害。 biotronik.com | For your own safety,you should always wearasafety belt – it will notdamagethe pacemaker. biotronik.com |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 [...][...] 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission [...] force on the domination [...]of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
按照关于潜在财务资源和根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段之规 [...] 定增加资源以最大限度发挥氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的机会的第 54/39(h)号决定， 开发计划署指出，印度政府和行业部门的工作重点一直是确保选择和推广环境友好、安全且成本高效且不牺牲性能的氟氯烃替代品。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNDP indicated that the focus of the Government of India and the industrial sector has been [...] to ensure that [...] environment-friendly, safe and cost-effective alternatives to HCFCsthat do not compromise performance [...]are selected and promoted. multilateralfund.org |
牠们一到中心我们便忙於替牠们洗澡及杜虫，并在20及21日已有7只幸运地被好心人领养回家了，余下的在23日已由渔农处为牠们注射了疯狗针及领取牌照，我们亦安排了兽医於31日到中心为牠们注射预防针及检验血液，不幸地全场只有Mini没有染上心丝虫，其他无一幸免。 hk-aac.com | We have arranged the AFD to cometo our site to provide the “Rabies + License” package to the rest of them on the [...] 23rd of January. Appointment on the 31st of January for the vet to come to our site for vaccinations and adapt blood test forHeart Worm,it wasvery sad that the test result for all of them were positive except “Mini”. hk-aac.com |
如果人身自由受到不同程序的威胁，拘押的方式、条件或地点可能危 及人的身心安全，或者辩护权受到侵犯，也可以申请人身保护令。 daccess-ods.un.org | This provision also applies [...] when there is areal or certain threat to physical freedom or when the manner or conditions of detention or the place in which a person is being held endanger his or herphysical,mental or moralintegrity [...]or infringe his or her right to defence. daccess-ods.un.org |
这意味着，很多计程车其实并不预备安装安全座椅，所以您要自己准备好安全座椅并且安排能放置安全座椅的汽车。 shanghai.ufh.com.cn | This means that a lot [...] of taxis arenot actually equipped to install a seat, so be prepared by using car seats and arranging for [...]vehicles that are able to support them. shanghai.ufh.com.cn |
同样令人感到鼓舞的是，业界方面对高解像 DVD 之 Blu-ray 标准制式作出全球通用的决定，让消费者 可以安心选购高解像电视设备，毋须担心花钱买入不适用的系统。 asiasat.com | It is also encouraging that the industry has made a universal decision on the Blu-ray standard system for High Definition [...] DVDs and this will enable [...] consumers to commit to buying HDTV equipment withoutthe fear ofinvesting in a redundant system. asiasat.com |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older [...] brother, [...] Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); andMrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s [...]nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
系好安全带为惊心动魄的边缘，你的座位在迪斯尼的家庭喜剧冒险G-Force的行动，并笑了出来，大声乐趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Buckle up for thrilling edge-of-your-seat [...] action and laugh-out-loud fun in Disney’s family comedy adventure G-Force. seekcartoon.com |
在加强合作以强化治安能力的同时，我们也致力 于通过两个幼儿中心来改善该国的初等教育。智利的 志愿人员和海地教育工作者努力在这两个中心提供 最好的教育条件和平等受教育的机会，帮助幼儿发展 技能和能力，培养其良好心态，从而为海地家庭提供 帮助。 daccess-ods.un.org | Along with strengthening cooperation in building policing capacity, we are also committed to improving primary education, through two earlychildhoodcentres where Chilean volunteers and Haitian educators work to providethe besteducational conditions, with equal access, to develop skills, abilities and attitudes, [...] to support Haitian families. daccess-ods.un.org |
为此，教科文组织将精心安排其对下列活动的贡献： 由其牵头的国际活动和全民教育旗舰项目，如联合国扫盲十年和关于教育与不利条件的旗舰 项目，以及教科文组织正在发挥支助作用的项目，如：儿童基金会牵头的联合国女青少年教 育活动。 unesdoc.unesco.org | To this end, UNESCO [...] will map its contributions to the international initiatives and EFA flagships that it leads, such as the United Nations Literacy Decade and the flagship on education and [...]disability, as well [...]as those in which it plays a supportive role, such as the UNICEF-led UNGEI. unesdoc.unesco.org |
尊重个人的诉求和选择权：好心的家庭成员总是试图去竭尽所能地照顾或者保护有精神疾 病的亲人，这可能会使得他们不由自主地去代替患者做出决定和制定计划。 hongfook.ca | Respect the person’s right to have wishes and choices: Well-intentioned family members trying to care for or protect a person with mental illness might [...] be tempted to take control of their loved one’s decisions and plans. hongfook.ca |
作为政府，我们承担着保护我 国公民生命的特殊责任，在每个阿富汗人都安全之前 我们不会安心。 daccess-ods.un.org | However, any life is precious, and as a [...] Government we have a particular responsibility to safeguard the lives of our [...] citizens andnot rest until every Afghan is safe. daccess-ods.un.org |
(f) 监狱当局应对牢房和床铺的分配进行管控，尊重囚犯享受有尊严待遇 的权利，确保每一名囚犯都能有一个可以安心睡觉的地方、获得足够的食物、参 加娱乐活动，以及享受卫生服务等待遇，并且不得为此强迫犯人支付费用。 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring that the prison authorities are [...] responsible for the [...] assignment of cells and beds, so that all inmates have a decent place to sleep, sufficient food, recreation, sanitary facilities and other amenities [...]that safeguard [...]the right to decent treatment, without having to pay for them. daccess-ods.un.org |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 关系、安全、内心安宁以及精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, [...] freedom and choice, health and bodily [...] well-being, good social relations, security, peaceof mind, and spiritual [...]experience. teebweb.org |
在这个经济不景气时期，Trident口香糖品牌正更新他们的品牌内涵和采取新的方式带给人们好心情。 labbrand.com | In these somewhat gloomy times [...] of economicrecession,brands like Trident Gum are refreshing their brand identity and taking new approaches to lighten people’s moods. labbrand.com |
干净桌面，能让工作更有效率，还有好心情！微星科技全新商务机种：Wind Top AP 2011领先业界率先导入LED面板，屏幕与主机的结合与全新ID设计让桌面更加整洁，而独特的省电技术，不仅绿能环保，而且简洁空间规划让心情更舒适。 taiwanexcellence.com.tw | Clean desktop can make work more efficient, andin a good mood!MSI new business models: Wind Top AP 2011 is an industry-leading design to combine LED panel, screen, and computer, as well as a new ID design, to make the [...] desktop neater. taiwanexcellence.com.tw |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持证驶入，没有通行证的不得驶入；“二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提醒驾驶人不要疲劳驾驶，做好交通安全宣传资料发放；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限运输(超长、超宽、超高)、超员(包括营运客车、旅游客车及非营运客车超员、货车驾驶室超员、货车车厢违法载人等)、灯光不全等违法行为，禁止其通行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the vehicle to the holder, without a permit shall not enter; " [...] two " remind remind passengers [...] to fasten the safety belt is not fastened safety belt, not [...]issuing, does not release, and [...]to remind the driver not driver fatigue, make traffic safety propaganda material issue; " three super " refers to the once suspected of transfinite transport vehicles ( long, wide, ultra-high), overcrowding ( including operating passenger cars, sightseeing buses and non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car illegal manned etc.), light is not congruent illegal, prohibited its passage, and promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
有6个在天使的数量和要求的一般名称Amesha Spentas （“不朽的神圣一” ） ;他们personifications的美德和抽象的概念，并分别命名为Vohu Manah （“好心态”） ，阿沙罗丝Vahishta （ “完美的正义“ ） ， Khshathra Vairya （ ”希望为英国“ ） ， Spenta爱尔麦蒂（女性人格化的和谐与地球） ， Haurvatat （ ”健康“ ， ”救赎“ ） ，并Ameretat （ ”永生“ ） 。 mb-soft.com | The archangels are six in number and are called by the general name Amesha Spentas ("Immortal Holy Ones"); they are personifications of virtues and abstract ideas, and are named Vohu Manah("Good Mind"), Asha Vahishta ("Perfect Righteousness"), Khshathra Vairya ("Wished-for Kingdom"), Spenta Armaiti (a feminine personification of harmony and the earth), Haurvatat ("Health," "Salvation"), and Ameretat ("Immortality"). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。