| 单词 | 不安全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不安全 noun —insecurity n不安全 adjective —unsafe adj • insecure adj See also:不安—restless • disturbed • uneasy • unstable • unpeaceful 安全 n—safety n • security n • stability n • surety n • hedge n 安全 adj—safe adj • safer adj 安全—secure • safely
|
(b) 阻 止該 [...] 人作出相當可能使吊車系統對人構 成不安全的 任何作為或不作為， 而屬任何該等信號或指示的發出對象的人須隨即遵從該信號或指示。 legco.gov.hk | use the Cable Car System so [...] as to provide for safe and orderly embarkation [...]and disembarkation; and (b) preventing any act [...]or omission by such person which is likely to render the Cable Car System unsafe for person, and a person to whom any such signal or direction is given shall forthwith comply with the signal or direction. legco.gov.hk |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds [...] the sense of insecurity and dissatisfaction [...]that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
会议还指出，气候变化正在对本 [...] 区域农业领域产生影响，并认识到那些最容易陷于粮 食 不安全 状 况的人群所面临的 风险最大。 fao.org | The Conference also noted the impacts that climate change were having on [...] the agricultural sector in the region, and recognized that those already [...] vulnerable to food insecurity were most at risk. fao.org |
该员额的任职者将在医务长的领导下从总部获取关于健康和安全事项的 准则；走访特派团各主要区和地点，评估特派团总体健康和安全状况；起草联刚 特派团健康和安全准则；就健康和安全问题提供日常咨询意见；进行常规检查， 对不安全职场 和特遣队驻地的投诉进行调查，查明工作区域内有哪些领域存在疏 忽情况，并提出必要的建议。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Chief Medical Officer, the incumbent of the post would obtain guidelines for health and safety matters from Headquarters; visit all Mission main sectors and locations and assess the general health and safety situation of the Mission; draft MONUC health and safety guidelines; offer day-to-day advice on health and safety issues; and undertake routine inspections and investigate complaints of unsafe workplaces and contingent quarters to identify areas of negligence within working areas and provide necessary recommendations. daccess-ods.un.org |
目前的冲突、不安全和不稳定状况是 不可接受的，它不符合以色列的利益，也不符合巴 勒斯坦、中东地区或整个国际社会的利益。 daccess-ods.un.org | The current [...] situation of conflict, insecurity and uncertainty [...]was unacceptable and not in the interests of Israel, the Palestinians, [...]the Middle East region or the broader international community. daccess-ods.un.org |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 [...] 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， [...] 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍 的 不安 全状况 ；在 3 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 [...] 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有可能产生安全真空； [...] 执行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所者和难民回返，可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective [...] State authority in most areas in the [...] three provinces; a security vacuum that may be [...]created if national rule of law and [...]security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 [...] 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成 了 不安全 和 恐 惧的气氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of [...] ex-combatants including child soldiers, [...] and a climate of insecurity and fear due to [...]threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
我们还支持开发署的减少 武装暴力工作，这一工作的目的是阻止对武器的需求 和解决武装冲突和社区不安全的根源，例如支持预防 武装冲突和社区安全方案。 daccess-ods.un.org | We have also supported UNDP’s armed violence reduction work, which aims to inhibit the demand for arms and target the root causes of armed [...] violence and [...] community insecurity, for example by supporting armed violence prevention and community security programmes. daccess-ods.un.org |
相互关联的多重全球危机和挑战，如粮 食 不安全 加 剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机，部分逆转了最不发达国家多 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, [...] interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, and the global financial [...]and economic crisis [...]partly reversed development gains that least developed countries achieved over the years. daccess-ods.un.org |
在过去一年中，难民署不断地强调难民营的军事 化、对难民或境内流离失所者居住点的武装攻击以及难民人口集中区域的其他形 式的不安全影响 了有关人口的安全并且影响了公众对人道主义行动和庇护制度原 则的支持。 daccess-ods.un.org | Over the course of the year, UNHCR repeatedly emphasized that militarization of refugee camps, armed attacks on refugee or [...] IDP settlements and [...] other forms of insecurity in refugee-populated areas compromise the safety of the affected [...]populations as [...]well as public support for the principles of humanitarian action and the institution of asylum. daccess-ods.un.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops and oil crops. fao.org |
有必要重新思考如何让制度适应支持快速建立信心 和体制改革的目的，包括通过更快和变化较少的援 [...] 助、灵活的维持和平、长期的调解以及拟定能够考虑 到不安全环境的现实的预算、人员配置和合同制度。 daccess-ods.un.org | There is a need to rethink how systems can be made fit for purpose to support rapid confidence-building and institutional transformation, including through faster and less volatile aid, flexible peacekeeping, [...] long-term mediation, and developing budget, staffing and contract systems that acknowledge [...] the reality of insecure environments. daccess-ods.un.org |
无法有效地诉诸司法，他们就不能为违法 [...] 国内和国际人权法的行为寻求和获得补救，从而加剧了他们的脆弱性 、 不安全和 孤立无助，并使他们的贫困延续下去。 daccess-ods.un.org | Without effective access to justice, they are unable to seek and obtain a remedy for breaches of domestic and [...] international human rights law, exacerbating their [...] vulnerability, insecurity and isolation, [...]and perpetuating their impoverishment. daccess-ods.un.org |
同不安全堕胎造成的死亡一样，法律限制堕胎国家中的那些年轻、贫困 [...] 以及居住在农村地区的妇女也是产生严重并发症风险最高的妇女。 daccess-ods.un.org | As with deaths related to unsafe abortion, the [...] women most at risk of suffering serious complications are young, poor, and [...]reside in rural areas of countries with restrictive abortion laws. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员商定对新闻界发表声明，其中他们表示欣见南苏丹全民投票 进程结束了大体上和平、有序的投票阶段；对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾， [...] 重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切；强调必须继续执行《全面和平协议》， [...] 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议；对达尔富尔境内的暴 力活动和不安全状况 加重深表关切，敦促所有当事方停止敌对活动；回顾在达尔 [...] 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义；重申支持非洲联盟和联合国领导 [...]的达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the conclusion of a largely peaceful and orderly voting period for the Southern Sudan referendum; deplored the violence that had occurred in Abyei and reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement on Abyei and other critical issues; expressed their deep [...] concern at the increase in [...] violence and insecurity in Darfur and [...]urged all parties to cease hostilities; recalled the importance [...]of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外，区域合作有助 于亚太各国应对共同的脆弱性和风险，例如，粮食和能 源 不安全 、 各 种灾害、 自然资源和可持续性所承受的压力、社会排斥和日益扩大的不平等。 daccess-ods.un.org | In addition, regional cooperation could help [...] Asia-Pacific countries address their shared vulnerabilities and risks, such as food [...] and energy insecurity, disasters, pressures on natural resources and sustainability, [...]social exclusion and rising inequalities. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使 用安 全带和 儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆 不安全 以 及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which [...] include excess speed, lack of seat-belt and child [...] restraint use, drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and [...]vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
执行这些改革不仅会创造绿色岗位，而且 亦有助于处理粮食、燃料和水不安全 以 及 导致气候变化的根源。 daccess-ods.un.org | Implementing such reforms would not only promote the [...] creation of green jobs, but also help address the root causes of food, [...] fuel and water insecurities as well as climate change. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国特别关 [...] 注解决婴儿死亡率、营养不良和家庭粮 食 不安全 的 相 关问题，以及城市和农村地 区卫生设施覆盖率等问题。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that particular attention be given by the State party to addressing the problem of infant [...] mortality, malnutrition and the related issue of [...] household food insecurity, as well as sanitation [...]coverage, in both urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使 用 安全 带 和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使 用不 安全公共 交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the [...] main risk factors [...] identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular [...]attention also [...]to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
全世界各国政府迫切需要采取有关政策和干预行动，消 除 不安全 的 堕 胎， 把这作为履行其根据人发会议《行动纲领》承担的义务和实现千年发展目标 5 的 一个关键步骤。 daccess-ods.un.org | Governments worldwide urgently need to adopt policies and interventions to eliminate unsafe abortion as [...] an essential step toward [...]meeting their obligations under the ICPD Programme of Action and achieving MDG 5. daccess-ods.un.org |
生计早期评估和保护被用于指导支付因该国政府的安全网方案扩大而产生的支 出，并在气候相关冲击事件中保护遭受粮 食 不安全 问 题 影响的人口的生计。 daccess-ods.un.org | LEAP is used to guide disbursements as the Government’s safety net programme is [...] scaled up and to protect the livelihoods of populations [...] affected by food insecurity in the event [...]of a climate-related shock. daccess-ods.un.org |
自然灾害――并非 所有自然灾害都与气候变化有关――引起的相关威胁，正在增加对于各国特别是 最为贫困和最为脆弱国家日益严重的环 境 不安全 状 况 的关切。 daccess-ods.un.org | Related threats from natural disasters, not all of which are [...] linked to climate change, [...] are adding to concerns about growing environmental insecurity in all countries, [...]in particular in [...]the poorest and most vulnerable. daccess-ods.un.org |
就监狱的具体情况而言，各种文化因素，如犯人是“社会之外”，或他们 [...] 是“危险”人物的看法和媒体对公共 不安全 的 反应等均造成对服刑人或遭审前拘 [...]留者的疏忽和脆弱性。 daccess-ods.un.org | In the specific case of prisons, various cultural factors such as ideas that inmates are ―outside society‖ or that they are [...] ―dangerous‖ people and the reactions of the [...] media to public insecurity, contribute to [...]the neglect and vulnerability of persons [...]serving prison sentences or held in pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
针对师范教育政策和质 [...] 量保证标准、教育的社会对话、各国的良好做法与趋势、就业条件、高等教育治理、大学工 作人员教学资格以及入职、暴力和 不安全 、 经 济衰退对教育和教师的影响、指控等有关问题 [...]建立了工作组。 unesdoc.unesco.org | Working groups were organized according to pertinent issues, such as: teacher education policies and quality assurance standards; social dialogue in education; national good practices and trends; terms and conditions of employment; higher-education governance; university staff teaching [...] qualifications and entry into the profession; [...] violence and insecurity; impact of economic [...]recession on education and teachers; and allegations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。