| 单词 | 不学无术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不学无术 —without learning or skills (idiom); ignorant and incompetentSee also:不无—not without 学术 n—science n • academe n • scholarship n 无不—everything is there • everyone without exception • none lacking • none missing
|
说他“不学无术，暗 于大理”，意思是：霍光不读书，没学识，因而不明关乎大局的道理。 chinesestoryonline.com | Later Ban Gu, a historian, commented on this event, saying: [...] " Huo Guang did not like reading, had [...]little knowledge and thus did not know what [...]is the most important for the overall situation. chinesestoryonline.com |
这种技术不仅可为小型区域网络提供 无 线 联网，而且可以借助天线实现远距 离无线联系。 unesdoc.unesco.org | The technology does not only provide wireless networking for small [...] local area networks but also can provide long-distance [...]wireless links through antennas. unesdoc.unesco.org |
施莱佛还说，"解决多数困难的最好方式，就是更多地关心关注智障人士，消除他 们 不 能 工 作、 上 学 、 无 法 控 制管理自我健康的迷思。 specialolympics.org | The best way to solve a multitude of challenges is to focus more [...] attention on people with [...] intellectual disabilities and dispel the myths that they can't work, can't go to school, and can't control [...]their own health care. specialolympics.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和 学术 界 ） 围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括 但 不 限 于 气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate [...] change issues, along [...]with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，这些网络还将有助于更好地进行传播和信息 交流；制定共同战略和跨学科合作研究计划；通 过 学术无 国 界 方案（AAB）促进学术人员、 研究人员和学生交流和流动；开展地区间对话，例如，同日本信托基金共同资助的亚洲与非 洲大学对话项目。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, these networks would allow for better communication and information exchange; adoption of common strategies and joint interdisciplinary research programmes; facilitation of exchange and mobility of academics, researchers and students through the Academics Across Borders (AAB) initiative; and the development of interregional dialogue projects such as the Asia-Africa University Dialogue on Basic Education co-funded by JFIT. unesdoc.unesco.org |
在已有兴趣且已承诺采用绿色经济方法的许多发展中国家(尤其是 最 不发 达 国家)，面临的主要挑战包括：缺乏可用于为向绿色经济过渡投资的财政资源、 无法获得合适且负担得起的技术、无 法 使 自己的环保型产品进入外部市场(尤其 是内陆国家和山区国家)，以及缺乏机构能力。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, especially the least developed countries, where there is already interest in and commitment to applying the green economy approach, major challenges include a lack of [...] financial resources [...] to invest in a green economy transition, a lack of access to appropriate and affordable technologies, a lack of access, especially by landlocked and mountainous countries, to external markets [...]for their environment-friendly [...]products and a lack of institutional capacity. daccess-ods.un.org |
科学无国界 （R）”已成为基金会的首要主题，在那里，来自 于 不 同 国 家的科学家走到一起，共同解决一个问题—全世界珊瑚礁面临的威胁。 tipschina.gov.cn | Science Without Borders（R）" has become the overarching theme of the Foundation, where scientists come [...] together from different [...]countries to solve a common problem -- the threats to the world's coral reefs. tipschina.gov.cn |
(c) 当今移民所面临的挑战由于新的威胁而变得更为复杂，例如，全球金 融危机和经济下滑、气候变化、粮食 不 安 全 和有组织犯罪等；谨鼓励国际组织、 学术机构 、成员国和民间社会进一步研究这些威胁及其与种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍现象的联系。 daccess-ods.un.org | (c) The challenges faced by migrants are today compounded by new threats, such as the global financial crisis and economic downturn, [...] climate change, food [...] insecurity and organized crime, and encourages international organizations, academic institutions, [...]Member States and civil [...]society to carry further studies on these threats and their link with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
由国家和 次区域谈判人员以及来自政府、运输协会 和 学术 机 构 的法律专家组成的区域 网络能够在提供咨询意见、以及推动有关运输便利化问题 的 不 同 法 律文书的 统一与协调方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | A regional network of national [...] and subregional [...] negotiators and legal experts from governments, transport associations and academic institutions could therefore play a vital role by providing advice and [...]promoting the harmonization [...]and coordination of different legal instruments on transport facilitation. daccess-ods.un.org |
拟议的一套教育方面的信通技术指标，同时提 供了所采用的新技术(计算机和因特网)和老 技 术(无 线 电 或电视教育)总表，后者 仍被视为发展中国家在迅速扩大教育 和 学 习 机 会的需求中最可负担的手段。 daccess-ods.un.org | The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies [...] (computers and the Internet) [...] and older technologies (radio or television-based education), the latter being still perceived as most affordable for developing countries in their need for rapid expansion of teaching and learning opportunities. daccess-ods.un.org |
在高等教育领域，重点是制订科技教育政策，为消除贫困贡献力量及促进发展大学间 的团结互助战略，比如采取的做法是，颁发教科文组织促进和平教育奖、实施姊妹大学计划 [...] (UNITWIN)、开展旨在促进提高大学间能力和确保更加均衡分配南北间高等教育国际化利益 的“学术无国界方案”(AAB)行动。 unesdoc.unesco.org | In the context of higher education, the focus will be on the development of science and technology education policies, strategies with an overall aim of contributing to poverty reduction, and the promotion of inter-university solidarity for development – for example through the award of the UNESCO Prize for Peace Education, the UNITWIN Programme, the Academics Across Borders (AAB) Initiative, which seek to promote inter-university capacity-building and to [...] ensure a more balanced distribution of the benefits of [...] internationalization for higher education between [...]North and South. unesdoc.unesco.org |
此外，还设立了一个性别平衡的联合（以色列和巴勒斯坦 ） 学术 委 员会，由来自以色 列和巴勒斯坦的不同大 学、研究机构和智库的成员组成，他们准备共同努力，实现并促进以 色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a gender-balanced Joint [...] (Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed of members from different universities, research [...]institutes and think [...]tanks in Israel and Palestine, ready to work together towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians. unesdoc.unesco.org |
后辈中有些人对制图术不再那 么迷恋，觉得那种大尺寸的地图没用，同时也并非 毫 无无 情 之 意，如同用这传达太阳和冬天的严酷。 shanghaibiennale.org | The following [...] Generations, who were not so fond of the Study of Cartography as their Forebears had been, saw that that vast Map was Useless, and [...]not without some Pitilessness [...]was it, that they delivered it up to the Inclemencies of Sun and Winters. shanghaibiennale.org |
论坛产生了几项重要成果和宣言，其中包括：在里斯本和里约热内卢启动 头两次“对话咖啡馆”活动；与各国际机构谈判、缔结或延续协定，包括与教科 文组织、伊斯兰历史艺术文化 研究中心、伊斯兰会议组织、劳工组织、阿拉伯联 盟教育、文化及科学组织、黑海经济合作组织和世界银行；研究金方案的第二阶 段(预定于 2010 年 11 月开始)；启动关于移民和融合的在线社区(与国际移民组 织合作)；创建联合国大学不同文 明联盟国际研究所(将设在西班牙巴塞罗那)； 发起青年团结基金第三版；以及其他许多举措。 daccess-ods.un.org | The Forum led to several significant outcomes and announcements, including: the inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the negotiation, conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the [...] Research Centre for Islamic [...] History, Arts and Culture, OIC, ILO, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank; the second phase of the Fellowships Programme (due to start in November 2010); the launch of the Online Community on Migration and Integration (in partnership with the International Organization for Migration); the creation of the United Nations University International Institute [...]for the Alliance [...]of Civilizations (to be based in Barcelona, Spain); and the launch of the third edition of the Youth Solidarity Fund, among many other initiatives. daccess-ods.un.org |
不过，联邦法院和高级法院的诉讼对拟订和确立土著产权法律具有极为 重要的现实意义，因此对近海的土著产权和利益而言值得研究，原因如下：主要 的法规：1993 年《土著产权法》(Cth)，该法所主张的权利和利益能在普通法第 223(1)(c)条下得到承认；案例法也继续在注释方面提供指导，补充了对一般性 法律的注释；最后，有大量有说服力的司法 和 学术 评 论 意见，将普通法的共同产 权概念与土著产权和利益进行了对比。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, litigation from the Federal [...] and High Courts [...] remains highly relevant to the development and definition of native title law and this jurisprudence therefore merits an examination in relation to native title rights and interests offshore, for numerous reasons: the main statute: the Native Title Act 1993 (Cth), requires that the rights and interests claimed be capable of recognition under the common law in section 223(1)(c); case law also continues to provide interpretive guidance complementing the reading of the legislation in general; and finally, there is a persuasive body of judicial and academic commentary contrasting [...]the common law [...]concept of communal native title to statutory native title rights and interests. daccess-ods.un.org |
我们多年来对各种无线技术不断研 究，积累了很多经验，在此基础 上我们的新系统具备显著的优势：能耗低，连接迅速，成本低。 steute.cn | On the basis of experience gained [...] with various radio technologies over many years, [...]a new system has emerged boasting significant [...]advantages: low power consumption, rapid connection times, low cost. steute.cn |
机密信息是指某些信息、概念、数据和 技 术 ， 无 论 是 口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 、流程和服务，包括但不限于 ：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain [...] information, concepts, data and [...] know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User [...]lists, File lists, [...]Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
独特的自主式传感器接口可支持各种 不 同 的 传感器 技 术 ， 无 需 增 加外部元件和成本。 digikey.cn | Unique autonomous sensor interface supports a wide range of sensor topologies without additional external components and cost. digikey.be |
但是，由于在此问题上没有明确政 策替代执行委员会的相关指导，秘书处认为 ， 不 能 再 进一步反对伊拉克政府选择的技术，这项 技术 无论如 何也还是非消耗臭氧层物质的技术。 multilateralfund.org | However, without any specific policy on this issue, and in lieu of any related guidance from the [...] [...] Executive Committee, the Secretariat felt unable to further challenge the technology choice by the Government [...]on Iraq, which is in any case a non-ODS technology. multilateralfund.org |
它将利用其学术无国界方案（AAB），促进这些示范点进行科学人员、学术人员、研究 [...] 人员和学生交流，鼓励南北和南南流动。 unesdoc.unesco.org | It will utilize its Academics Across Borders [...] (AAB) initiative to facilitate the exchange of scientists, academics, researchers [...]and students among and between these poles to encourage North-South and South-South mobility. unesdoc.unesco.org |
罗地亚在五个关键领域内不断增 加专家储备：高级材料 科 学 、 无 机 化学合成与性能、复杂流体和表面管理、高通量试验设计及流程 技 术。 rhodia.com.cn | Rhodia continuously [...] reinforces its pool of experts in five key areas: advanced materials science, inorganic chemistry synthesis and properties, complex fluids and surface management, high-throughput test design and process technology. rhodia.com.cn |
理事会 2010 年实质性会议在其第 2010/38 号决议中，请理事会主席将信息 学不限成 员名额特设工作组再延长一年，使其能够在现有资源范围内充分执行理 事会关于这个项目的各项决议的规定，协助顺利执行秘书长就信息 技 术 利 用 问题 采取的各项现行举措，继续执行实现其目标的各项必要措施，并在该方面请工作 组继续努力成为会员国不断变化的需要与秘书处所采取行动之间的沟通渠道，此 外又请工作组考虑其在这方面的未来角色、地位和任务并形成研究结果。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council, in its resolution 2010/38, requested the President of the Council to convene the Ad [...] Hoc Open-ended Working Group on [...] Informatics for one more year to enable it to carry out, from within existing resources, the due fulfilment of the provisions of the Council resolutions on the item, to facilitate the successful implementation of the initiatives being taken by the Secretary-General with regard to the use of information technology and to continue [...]the implementation of measures [...]required to achieve its objectives, and in that regard requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat, and also requests the Working Group to consider its future role, status and mandate and develop findings in that regard. daccess-ods.un.org |
她否认绝育手术具有缔 [...] 约国所声称的“挽救生命”的作用，并对医生认为具有“医 学指征”的绝育手术不需要 经过特别告知程序和等待期的 情况表示关切。 daccess-ods.un.org | She denied that sterilization ever has a “life-saving” function, as argued by the State party, and was concerned [...] that the special information [...] procedure and waiting period were not required when the sterilization [...]had a “medical indication” [...]based on the opinion of the doctor. daccess-ods.un.org |
必须强调，正如以往报告所述，对审判和上诉程序的时间长度的估计，更多 是一种艺术，而不是科学；不象制 定公共汽车时间表那样。 daccess-ods.un.org | It must be stressed, as stated in previous reports, that the estimation of the length of trial and appeal proceedings is more an art than a science; it is not like creating a bus schedule. daccess-ods.un.org |
实际结果可能会由于不同的重要因素而与这些前瞻性声明上的结果完全不同，这些因素包括 但 不 限 于：Akamai和高通公司的 技 术无 法 按 计划进行有效交互操作、Akamai和高通合作开发的技术无法被市场接受或缺乏市场需求、Akamai服务未能按照预期发挥作用或者未能满足预定的市场需求、Akamai网络基础设施发生故障，以及其他在公司年度报表10-K表、季度报表10-Q表和其他定期地向SEC提交的文件上讨论的因素。 akamai.cn | Actual results may differ materially from those indicated by these forward-looking statements as a result of [...] various important factors [...] including, but not limited to, the inability of Akamai and Qualcomm technologies to effectively [...]interoperate as planned, [...]a lack of market acceptance of, or demand for, the technologies resulting from the Akamai and Qualcomm collaboration, failure of Akamai services to operate as expected or to address intended market needs, a failure of Akamai's network infrastructure, and other factors that are discussed in Akamai's Annual Report on Form 10-K, quarterly reports on Form 10-Q, and other documents periodically filed with the SEC. akamai.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不 足 以 取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议敦促所有国家配合并协助人权理事会特别报告员履行 其任务，及时提供一切资料，并毫 无不 当 拖 延地答复特别报告员递送的来文；吁 请各国认真考虑积极回应特别报告员提出的访问要求，并敦促各国就特别报告员 各项建议的执行情况和后续行动与其进行建设性对话，以便特别报告员能够更加 [...] 有效地履行其任务；请特别报告员继续根据其任务规定，每年向大会和人权理事 [...]会报告其活动(第 66/164 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly urged all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the [...] situation of human rights [...] defenders in the performance of her mandate and to provide all information in a timely manner, as well as to respond without [...]undue delay to [...]communications transmitted to them by the Special Rapporteur; called upon States to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries, and urged them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur with respect to the follow-up to and implementation of her recommendations, so as to enable the Special Rapporteur to fulfil her mandate even more effectively; and requested the Special Rapporteur to continue to report annually on her activities to the Assembly and to the Human Rights Council in accordance with her mandate (resolution 66/164). daccess-ods.un.org |
怠惰：如果你不按照他们的行动图 - 即使你不明白是什么意思 - 如果不学习 技术分析 只买纸，坐在上面，总是会在很大程度上取决于你的经纪人作出决定。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Laziness: If you do not follow the charts of their [...] actions - even if at [...] first you do not understand very well what they mean - if not studying technical analysis and only [...]buy the paper and [...]sit on top, always will depend largely on your broker to make decisions. en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。