单词 | 不存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不存 adjective —non-existent adjExamples:不存在 adj—non-existent adj 不复存在的 adj—lost adj 心存不满—be dissatisfied • be discontented
|
反过来说,不存在一 贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况也不意味 着一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of [...] human rights does not mean that a person [...]might not be subjected to torture in his [...]or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保 不存 在 基 于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouraged Equatorial Guinea to take steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds. daccess-ods.un.org |
后视性 的 GDP、贸易流动等数据并不可靠也不稳定,能对 问题提供预警的实时信息几乎也不存 在。 crisisgroup.org | Backward looking data for GDP, trade flows and so on are unreliable and inconsistent, and there is almost no real-time information to provide early warning of problems. crisisgroup.org |
对咨询人所需 资源都经过认真分析和逐案审查,主要依据是:(a) 该项研究/审查/报告是否经 立法机构授权;(b) 该项研究/审查/报告是否由内部监督事务厅和(或)审计委员 会建议;(c) [...] 所需资源和相关产出是否涉及成果预算编制框架; ( d) 不存在内部 专业知识。 daccess-ods.un.org | All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of: (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body; (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors; (c) whether the requirement and the related [...] output are associated with the results-based-budgeting framework; and (d) cases in which [...] in-house expertise is not available. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线,但此类数据几乎根 本 不存 在; 因此,人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识,多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
该提案还 显示,该行业目前不存在最 后替代氟氯烃的物质。 multilateralfund.org | The proposal also indicated that there was currently no final alternative to replace HCFCs in the sector. multilateralfund.org |
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致,可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
除該等公司細則指明董事會所賦予的權力及授權外,董 事會可行使或進行本公司可行使或進行或批准的一切有關權力及一切有關行動及事 項,而該等權力及事項並非法規指明或規定須由本公司於股東大會上行使或進行者, 惟必須遵守法規及該等公司細則的規定及本公司不時於股東大會上制訂任何與該等 公司細則的有關規定不一致而產生矛盾的規例(惟所制訂的規例不得令董事會 在 不存 在有關規例的情況下屬有效的任何先前事項失效)。 asiasat.com | (A) Subject to any exercise by the Board of the powers conferred by Bye-laws 128 to 130, the management of the business of the Company shall be vested in the Board who, in addition to the powers and authorities by these Bye-laws expressly conferred upon it, may exercise all such powers and do all such acts and things as may be exercised or done or approved by the Company and are not hereby or by the Statutes expressly directed or required to be exercised or done by the Company in general meeting, but subject nevertheless to the provisions of the Statutes and of these Bye-laws and to any regulations from time to time made by the Company in general meeting not being inconsistent with such provisions of these Bye-laws, provided that no regulation so made shall invalidate any prior act of the Board which would have been valid if such regulation had not been made. asiasat.com |
我們認為現時並不存 在有 很高風險的問題,在證實有一定的風險後,我們才會再跟進這方面的研 [...] 究工作。 legco.gov.hk | We are of the view that [...] there does not exist a problem of very [...]high risks, and further studies will be conducted only when a certain risk is identified. legco.gov.hk |
而且,我要澄清的是,1956 年 1 月划定了 Abiad 湖在苏丹共和国与南苏丹共 和国之间边界,这方面不存在争 议,整个 Abiad 湖地区不属于两国边境上有争议 的四个或五个地区,受到苏丹人民解放军和正义运动部队攻击的我国武装部队是 驻扎在苏丹共和国领土上。 daccess-ods.un.org | Furthermore, I would like to clarify that the Abiad Lake is divided between the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan by the border line of January 1956 and there is no dispute on that, the whole of the Abiad Lake area is not among the four or five disputed areas on the border between the two countries, and our armed forces, which were attacked by SPLA and JEM forces, were stationed inside the territories of the Republic of the Sudan. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发生对 [...] 抗,暴力冲突对人员和财产造成威胁,但国 内 不存 在 令 人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional [...] capitals, which could pose a threat to individuals and to [...] property, there is not an alarming level [...]of crime in the country. daccess-ods.un.org |
因此,我们大家应当认识到,唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题,开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程,开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话,来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等 、 不存 在任 何政治或意识形态倾向的国家;一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家;一个能够象其 它国家一样,举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法 , 不存 在其 违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其正当理由的;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。 daccess-ods.un.org | In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205). daccess-ods.un.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的,本 集 團 採 用 估 [...] 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值,估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 [...]的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques [...] include reference to most recent market [...]prices used by knowledgeable and willingness parties, reference [...]to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
該等準則規定我們須遵守之道德 規定以計劃及進行審核,以作出合理之確定財務報表是 否 不存 有 任何重大錯誤陳述。 asiasat.com | Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement. asiasat.com |
正常预算中不存在未清偿承付款重复计算的问题, 因为每一个双年度财务期都是完全独立的,前一个双年度财务期的未清偿承付款不会被补加 [...] 到下一个双年度财务期的开支项中。 unesdoc.unesco.org | (The problem of double-counting [...] of ULOs does not exist for the regular [...]budget, as each financial period – biennium – is [...]completely independent and the ULOs of one biennium are not added to the expenditures of the following biennium. unesdoc.unesco.org |
在法律规定的 期限内,并不存在任 何客观障碍妨碍本案的审理,而且法院也没有为这一拖延提 出任何合理解释。 daccess-ods.un.org | There were no objective obstacles to the consideration of the case within the legal deadline and the court provided no reasonable explanation for the delay. daccess-ods.un.org |
该制度与社会达成的协议恰恰是 [...] 它导致的额外革新(例如:要不是专利制度的话,救命药可能 就 不存 在 了)所产生的额外 社会收益要超过了产品的额外成本。 iprcommission.org | The bargain with society is precisely that the benefits to society generated by the extra [...] innovation induced (for example, a lifesaving drug [...] which might not exist but for the patent [...]system) should exceed the extra cost of the product. iprcommission.org |
而且如果强制许可情况下的供货价格尽可能低,定货时应有不止一个供货商在竞 争,即使在实际供货时不存在这 种竞争。 iprcommission.org | Moreover, if prices offered under compulsory licensing are to be as low as possible, [...] then there should be competition between more than one supplier at the point [...] of ordering, if not for the actual supply. iprcommission.org |
於任 何工廠,任何人員不應且不允許進入該等密閉空間,直至已採取一切可行 措施消除可能存在的氣體並防止任何氣體進入,且除非(aa)主管人士已基於 彼進行的測試出具書面證明,證明該空 間 不存 在 危 險氣體且適合人進入, 或(bb)工人配帶適合的呼吸器具且縛有與繩子一端相連的安全帶,繩子的 另一端乃由站在密閉空間外的工人持握。 cre8ir.com | No personinany factory shall enter or be permitted to enter any such confined space until all practicable measures have been taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and unless either (aa) a certificate in writing has been given by a competent person, based on a test carried out by himself, thatthe space is free from dangerous fumes and fit for persons to enter, or (bb) the worker is wearing suitable breathing apparatus and a belt securely attached to a rope, the free end of which is held by a person standing outside the confined space. cre8ir.com |
如果基督教不存在于 所有在上埃及,公元150之前,那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期,但如果像更容易,基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚,并已成为感染邪教和半异教迷信,在第二个世纪,我们可能会暂时结束Sahidic版本,这是当时的性格“(”科普特版本在南方方言的新约圣经“,三,牛津大学,1911年,第398页)。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt [...] before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the [...]earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
除了提供防故障更新机制以外,IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新,而不存在发生技术问题的风险,这对于 BCS 这种在 广大地区中分布有多家办事处的组织来说是一个非常有用的 工具。 igel.com | In addition the fail-safe update mechanism provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without the risk of technical problems, which is a very useful tool for an organization such as BCS, with thin clients at multiple offices across a wide area. igel.com |
因此,草莓行业恢 复甲基溴熏蒸不存在风 险;此外,对草莓的需求时时在增加,市场价格有利让农民能够实 施适当的控制措施。 multilateralfund.org | Accordingly, there is no risk for the strawberry sector to revert to MB fumigation; moreover, the demand for strawberries is steadily growing and the favourable market price allows farmers to implement proper control measures. multilateralfund.org |
貴公司董事須負責根據香港會計師公會頒佈之香港財務報告準則及香港《公司條例》的披露規定編製綜合財務報表,以 及綜合財務報表作出真實而公平的反映,及落實其認為編製綜合財務報表所必要的內部控制,以使綜合財務報 表 不存 在由 於欺詐或錯誤而導致之重大錯誤陳述。 wingtaiproperties.com | The directors of the Company are responsible for the preparation of consolidated financial statements that give a true and fair view in accordance with Hong Kong Financial Reporting Standards issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and the disclosure requirements of the Hong Kong Companies Ordinance, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. wingtaiproperties.com |
同样,里约集团再次表示,我们致力于在世界其 他地区建立无核武器区,并满意地看到 2010 年不扩 [...] 散条约审议大会《最后文件》支持在世界上 尚 不存在 无 核武器区的地区,特别是中东,建立无核区。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Rio Group renews its commitment to the establishment of nuclearweapon-free zones in other parts of the world, and expresses its satisfaction that the Final Document of the 2010 NPT Review Conference supports the [...] establishment of nuclear-weapon-free zones in areas of the world [...] where they do not yet exist, in particular the [...]Middle East. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机 会 不 平 等 ,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环 ; 存 在 种 族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足, 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, [...] public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...]decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
中心将协助教科文组织履行其下述范围的职责:34 C/4(《2008--2013 年中期战略》) 尤其是战略性计划目标 11(以可持续的方式保护和促进文化遗产)以及 34 C/5(《批准的 2008--2009 年计划与预算》)的战略优先事项和目标,特别是双年度部门优先事项 1(通过 保护各种遗产和发展各种文化表现形式促进文化多样性)以及工作重点 1(重点依靠切实有 效地落实 1972 年《世界遗产公约》,保护和保存不 可 移 动的文化和自然遗产)。 unesdoc.unesco.org | The Centre will assist UNESCO in fulfilling the mandate of document 34 C/4 (Medium-Term Strategy for 2008-2013) and in particular Strategic Programme Objective 11 (Sustainably protecting and enhancing cultural heritage) and the strategic priorities and objectives of document 34 C/5 (Approved Programme and Budget for 2008-2009), in particular Biennial Sectoral Priority 1 (Promoting cultural diversity through the safeguarding of the heritage in its various dimensions and the enhancement of cultural expressions) and related Main Line of Action 1 (Protecting and conserving immovable cultural and natural properties, in particular through the effective implementation of the 1972 World Heritage Convention). unesdoc.unesco.org |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程,已逐渐表明,在利比亚 境内有着极大量的武器库存,不仅是 数量众多,而且其系统和型号繁多,包括: [...] 小武器、轻武器、重型武器和相关弹药,以及地雷和爆炸物。 daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control of the territory by the [...] opposition has gradually revealed the very [...] large weapons stocks in Libya, not only in terms [...]of their vast numbers, but also the [...]wide variety of systems and models, including small arms, light weapons, heavy weapons and related ammunition, as well as mines and explosives. daccess-ods.un.org |
就文錦渡指明作家禽屠宰中心的用 [...] 地,該幅土地位於梧桐河以北,附近主要是一些已劃作“露 天貯物”或 “港口後勤”用途的土地,供露天貯 存不 能 放於一 般倉庫的貨物,以及為跨界貿易提供服務之用,例如汽車 修理工場和貨倉(危險品倉庫除外)及貨櫃車場等。 legco.gov.hk | As for the site in Man Kam To north of Indus River and designated specifically for a centralized PSC, sites in its [...] vicinity are mainly [...] zoned for "Open Storage" or "Port Back-up" use, for open storage of goods that cannot be stored in ordinary [...]warehouses, and for [...]the provision of services for cross-border trade, such as vehicle repair workshops, warehouses (except dangerous goods stores) and container vehicle parks. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。