| 单词 | 不孕期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不孕期 noun —infertility nSee also:不孕—infertility 不期—unexpectedly • one's surprise 孕期 n—pregnancy n 孕期—gestation • duration of pregnancy
|
生孩子后，大多数妇女都会经历一段时间的自然不孕，如果你采用母乳喂养的 话 不孕期 可 持 续多月。 thebillingsovulationmethod.org | After giving birth, most women [...] experience a period of natural infertility that can [...]last for many months if you breastfeed. thebillingsovulationmethod.org |
当你的宝宝开始一觉睡到天亮，或者你给他/她喂食其他的食物后，你可能会注意到基 本 不孕期 形 态 发生变化，然后你最终恢复生殖力。 thebillingsovulationmethod.org | When your baby starts sleeping through the [...] night or other food is introduced you may notice a change [...] in your Basic Infertile Pattern before [...]fertility finally returns. thebillingsovulationmethod.org |
如果你没有采取母乳喂养的方式，或者你遭遇了流产，可以依据粘液信号判断 从 不孕期 到 潜在生殖期的转变。 thebillingsovulationmethod.org | If you're not breastfeeding your baby, or [...] you've suffered a miscarriage, you can use your mucus signals to recognise [...] the shift from infertility to possible [...]fertility. thebillingsovulationmethod.org |
这个数据库包含经医生审核过的许多症状，如痛经，经 前 期 综 合 征，妊娠 ， 不孕不 育 ，阴道感染和其他。 cn.iherb.com | This database includes doctor-reviewed [...] information about many of these conditions, such [...] as Dysmenorrhea, PMS, Pregnancy, Infertility, Vaginal Infections [...]and others. iherb.com |
主治：咳嗽，哮喘，高血压，高血脂症，冠心病，心悸怔仲，中风偏瘫，糖尿病，胃痛反酸，消化不良，便秘，腹泻，肠道激惹症，失眠，肾虚尿频尿急，阳痿，早泻，前列腺肥大，不育 ， 不孕 ， 更 年 期 综 合 症，小儿厌食，发育不良，湿疹，痤疮（青春痘），黄褐斑，无名肿毒 [...] ，面瘫，鼻敏感；跌打损伤，骨关节疾病，颈锥病，肩周炎，网球肘，腰锥间盘突出症，腰腿痛，乳腺疾病等疑难杂病。 tongrentang.com.au | His areas include: cough, asthma, hypertension, hyperlipidemia, coronary heart disease, heart palpitations, stroke, hemiplegia, diabetes, stomach acid reflux, dyspepsia, diarrhea, constipation, irritable bowel syndrome, insomnia, urinary urgency, [...] impotence, premature ejaculation, hypertrophy of [...] the prostate, infertility, menopause syndrome, [...]infantile anorexia, dysplasia, eczema, [...]acne, chloasma, innominate swelling, facial paralysis, sensitive nose；traumatic injury, osteoarticular disease, cervical disease, frozen shoulder, tennis elbow, lumbar disc herniation, lumbar and leg pain, breast disease; and integrated management of various tumors, recuperation management, and enhance immunity. tongrentang.com.au |
虽然在怀孕期间，有不少的 专业人士能为她提供协助，而一旦将宝宝带回家后，即使是最基本的事情，却没有人能提供建议。 clarinsusa.com | Although surrounded by all types of [...] specialists during their pregnancy, when the time comes [...]to take baby home, there's no one [...]around to advise on the basics. clarinsusa.com |
a. 子宮外孕（胚胎在子宮以外的部位着床發育） b. 葡萄胎（異常細胞在子宮內生長） c. 胎盤滯留（胚胎滯留在子宮內） d. 前置胎盤 e. [...] 子癇（懷孕期間發生在先兆子癇之后的昏迷或抽搐） f. [...] 糖尿病（如果被保險人因自身與糖尿病有關的過往病史而有相應的除外責任，則被保險 人 不 會 因 懷孕 期間進 行的任何糖尿病治療而獲得賠償） g. 產后出血（分娩后多個小時及多日大出血） h. 需要即時接受外科治療的流產 [...]i. 產程進展不良 17. now-health.com | a Ectopic Pregnancy (where the foetus is growing outside the womb) b Hydatidiform mole (abnormal cell growth in the womb) c Retained placenta (afterbirth retained in the womb) d Placenta praevia e Eclampsia (a coma or seizure during pregnancy and following pre-eclampsia) f Diabetes (If the insured person has exclusions because of the insured person’s past medical history which relate [...] to diabetes, then the [...] insured will not be covered for any treatment for diabetes during pregnancy) g Post partum haemorrhage [...](heavy bleeding [...]in the hours and days immediately after childbirth) h Miscarriage requiring immediate surgical treatment i Failure to progress in labour now-health.com |
擅長治療：頭痛，偏頭痛，神經痛，美尼爾氏症；心律失常，血管硬化，高血壓，高血脂，冠心病； [...] 傷風感冒，慢性咳嗽，哮喘，濕疹，氣管炎，花粉症，鼻炎，鼻窦炎；口臭，胃液倒流，腹瀉便秘，厭食或消饑善食，胃痛，腹痛，瘦身減肥或增重； [...] 水腫，膀胱炎，前列腺炎； 痛經，月經不調，性功能障礙， 不孕不 育 ， 婦女更 年 期 症 狀 ；運動引起的身體疼痛，腰酸無力，腰骶痛，風濕關節炎，坐骨神經痛，痛風，頸背痛，五十肩，網球肘和高爾夫球肘等； [...] [...] 此外，對治療抑郁，焦慮，神經緊張，煩躁易怒及癌症病人化療或電療其間之毒副反應舒緩和療後身體調理有獨到見解。 tongrentang.com.au | Specializes in headaches, migraines, neuralgia, neuropathy and Meniere's disease; arythmia, atherosclerosis, hypertension, hyperglyceridemia, angina pectoris, varicose, cardio-pulmonary disorders; influenza/common cold, chronic cough, asthma, eczema, bronchitis, hay fever, rhinitis and sinusitis; bad breath, constipation/diarrhoea, anorexia/obsessive eating, irritative bowel syndrome (IBS) and weight control( loss and gain); oedema, cystitis, nocturnal enuresis, stranguria, prostatitis and renal [...] disorders; dysmenorrhea, [...] amenorrhea, irregular period, sexual vitality, infertility and menopause [...]syndrome; sports induced muscular [...]pain, lumbago osteoarthritis, sciatica, gout, shoulder and neck pain, frozen shoulder, tennis elbow and golfer's elbow; he also specializes in depression, anxiety, nervousness/restless and anger management; side effect and recuperation management after cancer treatments. tongrentang.com.au |
在怀孕期及产后至多3 个月，妇女不应担 任对其身体不适宜或对其产 生危险的工作。 daccess-ods.un.org | During pregnancy and for three months following birth, women should not engage in any [...] tasks that might cause discomfort [...]or pose a risk to their condition. daccess-ods.un.org |
2007年僱傭( 修訂) 條例》(2007年第7 號 [...] )(“修訂條例”)修訂 《僱傭條例》(第 57章 [...] )(“該條例”)，以修改代通知金、不當地終止合約的 損害賠償、年終酬金、產假薪酬、在僱員 懷 孕期 間 不 當 地 終止其合約 的損害賠償、病假津貼、在僱員放取病假時不當地終止其合約的損害 [...]賠償、假日薪酬及年假薪酬的計算方式，規定該等款項須按僱員在緊 [...] 接指明日期之前的12個月期間內所賺取的工資的平均款額計算。 legco.gov.hk | The Employment (Amendment) Ordinance 2007 (7 of 2007) (the Amendment Ordinance) amends the Employment Ordinance (Cap. 57) (the Ordinance) to revise the modes of calculating payment in lieu of notice, damages for wrongful termination of contract, end of year payment, maternity leave pay, damages for [...] wrongful termination of an [...] employee’s contract during her pregnancy, sickness allowance, [...]damages for wrongful termination [...]of an employee’s contract on a sickness day taken by him, holiday pay and annual leave pay so as to provide that these payments are to be calculated on the basis of the average of the wages earned by the employee during the period of 12 months immediately before the specified dates. legco.gov.hk |
致电客户服务中心或县援 助办公室更新您的信息； 您在怀孕期间不用承担共 付额，因此一定要让客户 服务中心或县援助办公室 [...] 了解情况。 kmhp.com | Call the Customer Service Center or your County Assistance Office to [...] update your information – you will not have [...] co-pays when you are pregnant, so it is important [...]to let the Customer Service [...]Center or your County Assistance Office know. kmhp.com |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次 定 期 报 告提出的 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以享受保健服务；关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致 ；青少年生育现象频繁发生，对妇女的身心 健康具有不利影响；学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations [...] made by that Committee [...] on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; [...]the high incidence of births among adolescents, [...]which have a negative impact on women’s physical and mental health; the limited effectiveness of sex education programmes for girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
为确保关于暴力侵害妇女和女童行为的可靠和可比数据，人口基金支助了一 [...] [...] 系列关键性的干预措施，包括制定关于基于性别的暴力的定量和定性指标，以及 支助各国的数据收集和分析；人口与健康调查中的家庭暴力单元；循证的社会文 化研究；从接触暴力行为受害者的公共和私人机构收集基于服务的数据；为决策 者制定关于不采取 行动的代价的模式和预测；以及填补主要研究缺口，例 如 孕期 遭受虐待问题。 daccess-ods.un.org | To ensure reliable and comparable data on violence against women and girls, UNFPA supports a number of key interventions, including developing quantitative and qualitative indicators on gender-based violence and supporting countries in data collection and analysis; Demographic and Health Survey modules on domestic violence; evidence-based sociocultural research; collection of service-based data gathered from public and private agencies that come into contact with victims of [...] violence; developing models and [...] projections for decision makers on the costs of inaction; and filling key research gaps, such as abuse during pregnancy. daccess-ods.un.org |
在您怀孕期间，一定不要更换健康保险 公司。 kmhp.com | It is important to stay with the same [...] health insurance company while you are pregnant. kmhp.com |
联合国报告表明，两性差别是不平等问题的根本核 心：教育中的两性不平等、体面工作机会 的 不 平 等 和保 健福利的不平等，以及发展中国家每三名农村妇女中只 有一人在怀孕期间接受专家建议的护理的惊人事实。 daccess-ods.un.org | United Nations reports show how gender disparities are at the very heart of the inequality issue: gender inequality in education, inequality in access to decent work and [...] inequality in the benefits of health care, [...] along with the alarming fact that in developing countries only one out of three rural women receive the recommended care during pregnancy. daccess-ods.un.org |
这些服务应包括：避孕信息和 服务，包括用于避孕和预防感染艾滋病毒的男用和女用安全套 ； 孕期 和 分 娩护理； 在堕胎不违法的情况下的安全堕胎服务；不管何种情况都应获得治疗因堕胎导致 的并发症的优质服务；堕胎后的咨询、教育和计划生育；自愿的艾滋病毒咨询和 检测及抗逆转录病毒治疗； 预防和治疗性传播感染疾病；关于性健康和生殖健 [...] 康的信息和咨询；以及基于性别的暴力行为的甄别和服务。 daccess-ods.un.org | These should include contraceptive information and services, including male and female [...] condoms for the [...] prevention of pregnancies and HIV infections; care in pregnancy and childbirth; safe abortion services, in circumstances where abortion is not against the [...]law; access, in all [...]cases, to quality services for the management of complications arising from abortion; post-abortion counselling, education and family planning; voluntary HIV counselling and testing and antiretroviral treatment; prevention and treatment of sexually transmitted infections; information and counselling on sexual and reproductive health; and gender-based violence screening and services. daccess-ods.un.org |
比林斯排卵期徵状 法™是基于你身体自然的生殖 和 不孕 信 号 ，因此它是无药物、非侵入式的，并且不需要任何设备。 thebillingsovulationmethod.org | The Billings Ovulation Method™ is [...] based on your [...] body's natural signals of fertility and infertility, so it's drug-free, non-invasive, and [...]doesn't require any devices. thebillingsovulationmethod.org |
世卫组织凭借儿童和青少年健康与发展方案，正在努力强化各种生殖健康方 案对青少年的响应，以便实施一系列相辅相成的行动，预防过早和经常的意外怀 孕、不安全 堕胎、由不安全堕胎造成的死亡，以及在分娩和产 后 期 间 的 死亡。 daccess-ods.un.org | In the context of its programme on Child and Adolescent Health and Development, WHO is working to strengthen the response of reproductive health programmes to adolescents in order to put in place a complementary set of actions aimed at [...] preventing too early and [...] often unwanted pregnancy, unsafe abortion and mortality resulting from it, and mortality during childbirth and the post-natal period. daccess-ods.un.org |
此保健計劃不但你可以得益，更可以確保你及你的嬰兒取得所需的護理和幫助你在 懷 孕期 間 保 持健康。 ktsf.com | It is a health program that both benefits the pregnancy mother and her newborn child for better health cares and needs. ktsf.com |
(c) 拘留不是最 后的手段，许多儿童被拘留，几乎有一半处于审前拘留的 状态，然而，青少年康复中心中的女孩有一半被指控犯有所谓的道德罪行，例如 从家中逃跑、有的甚至在怀孕期间和孩子出生以后逃跑 daccess-ods.un.org | (c) Detention is not the last resort and a large number of children are in detention, almost half of them in pre-trial detention, while about half of the girls in Juvenile Rehabilitation Centres have been charged with so-called moral offences, such as running away from home, some of them even during pregnancy and the birth of [...] their child daccess-ods.un.org |
在受雇妇女怀孕期间或 分娩后16周内，雇主不得解雇该雇员。 gza.ch | It is not possible to dismiss women while they are pregnant or for 16 weeks after delivery. gza.ch |
当地非政府组织 2005 年声称，在怀孕期间高度营养不良， 导致数千残疾 人。 daccess-ods.un.org | Local NGOs claimed in 2005 that there were thousands of persons with disabilities [...] due to high levels of malnutrition during pregnancy. daccess-ods.un.org |
由于不安全人工流产的影响，多达 500 万的妇女和女童受到短期和长期伤害 ，其 中包括出血；败血症(感染)；阴道、子宫和腹腔器官受伤害；生殖道感染；盆腔 炎症疾病；以及不孕不育。 daccess-ods.un.org | Up to 5 million women and girls suffer [...] short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis (infection); trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; reproductive tract infection; pelvic inflammatory disease; and infertility. daccess-ods.un.org |
在某些特定时期内不允许 解雇雇员，比如雇员生病、发生意 外事故、怀孕期间， 或者正在服兵役、参与民防工作、担任公务 员期间，或者在国外参与救灾工作期间。 gza.ch | There are certain times [...] when it is not possible to dismiss an employee, such as when the employee is sick, has suffered an accident, is pregnant or is serving in [...]the military, civil defense, [...]civilian service or aid campaigns abroad. gza.ch |
在他們的書，一般的理解，母親/胎兒的營 養 不 足 或 感染等並發症，在 懷 孕期 間 ， 作為精神疾病和殘疾的路由是宣傳在由樺木和Gussow的1970的“弱勢兒童“（夏，支撐紐約世界公司）。 zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk | The general understanding of inadequate [...] maternal/fetal nutrition and or [...] infectious complications during the pregnancy as a route to mental ill health [...]and disability was publicized [...]in 1970 by Birch and Gussow in their book “The Disadvantaged Child” (Harcourt, Brace & World Inc. NY.). mccarrisonsociety.org.uk |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡 ； 孕妇 死 亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为 或 不 行 为 造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 [...] 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影 响的国家立法；造成早婚和 怀 孕 的 经 济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly [...] discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures [...] that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
2011 年，政府还推行了《预防孕产妇死亡，怀孕和产后妇女登记、观测和 援助国家制度》；这一制度是根据《妇女全面照料政策》(PAISM) 制定的，通过 [...] 《统一保健制度》协调和执行，目的是保证改进孕产妇保健服务的便利获得、覆 盖和质量，特别是在孕期高风险阶段。 daccess-ods.un.org | The government has also instituted, in 2011, the National System for Registry, Surveillance and Assistance of Pregnant and Postpartum Women for the Prevention of Maternal Mortality in the context of the Policy of Integral Care for Women’s Health (PAISM), which is coordinated and executed by the Unified Health System (SUS) and aims at [...] guaranteeing an improvement of access, coverage and quality of maternal health [...] care, especially during high risk pregnancies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中 得 不 到 承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution [...] throughout [...]history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
3.6.2 任何人仕如因健康狀況（包括懷孕） 、 不 適 、 患病、受傷或虛弱， 應該在班期所定 開航時間 24 小時前，向承運人作出書面聲明； 該人仕應遵照承運人所提出與其運載相關之合理指令及引導。 cotaijet.com.mo | 3.6.2 Person suffering from any medical [...] condition (including pregnancy), sickness, disease, injury or infirmity is strongly advised to disclose his condition to the Carrier in writing at least twenty four hours before the scheduled sailing time [...]and such person shall [...]comply with all reasonable instructions and directions given by the Carrier in relation to his Carriage. cotaijet.com.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。