| 单词 | 不妥协 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不妥协 —uncompromisingSee also:不妥—inappropriate • not proper 妥协—a compromise • reach terms 妥协 n—compromise n • concession n 妥—ready • adequate • settled
|
他是圣杰罗姆的朋友，不妥协的Or igenism对手。 mb-soft.com | He was a friend of St. Jerome, and an [...] uncompromising opponent of Origenism. mb-soft.com |
从1903年发明以来，夏芬博格车钩成为铁路车辆使用最多的车钩系统，它代 表 不妥协 的 质 量水平，安全和可靠性。 anfahrkomponenten.eu | Since its invention in 1903, the [...] Scharfenberg coupler has become one of the [...]most commonly used coupling systems for rail [...]vehicles. It stands for uncompromising quality, safety and reliability. anfahrkomponenten.eu |
其品牌的哲学从最初创立就非常的明晰——将独一无二的设计 和 不妥协 的 质 量以及工艺结合在一起。 shop.projectaegis.com | The philosophy of the brand has been very clear from the beginning - to combine unique design with uncompromised quality and craftsmanship. shop.projectaegis.com |
我事先经过深思熟虑，决定不被该公司的虚张声势吓住，但做出小幅让步，在价格方面 决 不妥协。 voith.com | Thought about the matter for a long time beforehand and decided not to be bluffed by the Co. voith.com |
有些人企图掩盖以色列在某些有影响国家的支 持下拒不妥协、导 致未能找到阿以冲突解决办法的 事实，其做法是把其它问题掺杂在对该项目的讨论 [...] 中，目的是削弱众所周知的结束以色列对阿拉伯领 土的占领的既定框架，并阻止在1967年6月4日的边 界内建立一个以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Some are attempting to cover up the failure to find a [...] solution to the Arab-Israeli conflict, [...] due to Israeli intransigence, supported by [...]some influential countries, by involving [...]other issues within the discussion of the item with the intention of weakening the well-known and established terms of reference for putting an end to the Israeli occupation of Arab territories, and to thwart the establishment of a Palestinian State within the borders of 4 June 1967, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
一直不妥协是和平的 主要障碍，以色列在巴勒斯坦土地上施行殖民化及建 造隔离墙就是明证。 daccess-ods.un.org | Its continued intransigence, which was [...] evident in its colonization of Palestinian lands and its construction of the partition [...]wall, was the main obstacle to peace. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，巴勒斯坦的善意努力和变通以及四方的努力——包 括特别是奥巴马总统 2010 年 9 月 23 [...] 日在大会所作具有远见的发言，却遭遇 了以色列更多的不妥协和破 坏，因为以色列政府此后立即拒绝延长所谓“部 [...] 分暂停”定居点的活动，对巴勒斯坦被占领土、特别是在被占领的东耶路撒 [...] 冷及周围地区故意和非法殖民，完全破坏了谈判。 daccess-ods.un.org | Regrettably, Palestine’s good faith effort and flexibility, along with the Quartet’s efforts, including in particular President Obama’s visionary statement before the General Assembly [...] on 23 September 2010, have been met with [...] more Israeli intransigence and violations, [...]as the Israeli Government immediately [...]thereafter refused to extend its so-called ‘partial moratorium’ on settlement activities, completely undermining the negotiations with its deliberate and illegal colonization of the Occupied Palestinian Territory, especially areas in and around Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
虽然这一主张受到巴勒斯坦方面和国际社会其他方面的欢迎，且其他 [...] 四方成员基于这一立场立即做出努力，但以色列直至此刻仍坚持其消极 的不 妥协立场，阻挠所有试图基于甚至这一最低限度条件恢复谈判的努力。 daccess-ods.un.org | While this statement has been welcomed by the Palestinian side and the rest of the international community, with efforts immediately exerted by the other Quartet members [...] based on this position, Israel maintains [...] its negative intransigence up to this moment, [...]blocking all attempts to resume negotiations on even this minimal basis. daccess-ods.un.org |
从1903年发明以来，夏芬博格车钩成为铁路车辆使用最多的车钩系统，它代 表 不妥协 的 质 量水平，安全和可靠性。 voith.com | It stands for uncompromising quality, safety and reliability. voith.com |
我们对员工的健康和安全标准决 不妥协。 tahydronics.com | We never compromise on our health [...] and safety standards for our people. tahydronics.com |
谈判代表们针对北方的不妥协，采 取了两项 预防措施来保护南苏丹的利益。 crisisgroup.org | Negotiators took two [...] precautions to protect Southern interests against Northern intransigence. crisisgroup.org |
以色列再次以公然的不妥协、傲 慢和有罪不罚来应对国 际社会要它取消继续进行这一非法殖民决定并放弃非法定居活动的呼吁和要求。 daccess-ods.un.org | Once again, Israel is responding to international appeals and demands to rescind the decision to pursue this unlawful colonization scheme and abandon illegal settlement activities with flagrant intransigence, arrogance and impunity. daccess-ods.un.org |
与客户、供应商、政府、公众和彼此间的所有交往所遵循的 绝 不妥协 的 标 准。 emerson.com | Our uncompromising standards for all dealings with customers, suppliers, governments, the public, and each other. emerson.com |
其作品的命名总是和欧洲历次战争以及当代政治形势等相关，于是他总是引起争议，而他的追随者却视他为一个坚持意识形态 而 不妥协 的 艺 术家。 swatch.com | His pieces are often titled with reference to the legacy of European wars and to contemporary political situations, and as such he frequently provokes controversy, while his admirers see him as an ideological and creatively uncompromising artist. swatch.com |
这些关键因素，加上Najad´在安全性和高质量方面 的 不妥协 ， 我 们才能建造出如此好的游艇。 nordwest-najad.se | These key factors, combined with Najad´s no compromise on safety and quality, has created the boats that we build today. nordwest-najad.se |
来自马来西亚、新加坡、泰国、中国大陆、台湾、香港和日本的 18 个确认车队参加了本次比赛，亚洲挑战赛的首个周末在两场竞争激烈的比赛中充分展示了极致、 永 不妥协 和 纯 粹的意大利超级赛车。 lamborghini.com | With 18 confirmed teams coming from Malaysia, Singapore, Thailand, China, Taiwan, Hong Kong and Japan, the opening weekend of the Asia Series saw the brand’s extreme, uncompromising and quintessentially Italian super race cars showcased at their best in two fiercely competitive races. lamborghini.com |
在与客户、供应商、政府机构和公众的交往中，我们要求 Emerson 领导层和员工都坚持严格且绝不妥协 的 标 准。 emerson.com | We adhere to firm, uncompromising standards for Emerson's leadership and employees with respect to interactions with customers, suppliers, government agencies and the public. emerson.com |
它的上帝的教义是纯粹的，不妥协的 一 神论;宇宙的智慧，正义，和全能的一个，真正的上帝统治。 mb-soft.com | Its doctrine of God is pure and uncompromising monotheism; the universe is ruled by the wisdom, Justice, and omnipotence of the one, true God. mb-soft.com |
的Prestashop主题玩笑归玩笑，这是 不妥协 的 ， 同时提供先进的功能，为您的电子商务网站的管理界面，允许您自定义您的网站的一部分。 pro-themes-plugins.com | Joking aside, this Prestashop theme is uncompromising in offering both advanced features for your eCommerce site a part of administration interface which allows you to customize your site. pro-themes-plugins.com |
我们设计和开发彰显意大利格调、极致、 永 不妥协 的 跑 车，期望成为我们客户永恒的自豪动力。 lamborghini.com | We design and develop Italian, extreme, uncompromising cars whose purpose is to be a constant motive of pride for our customers. lamborghini.com |
自和平进程于将近 20 年前 启动以来，以色列就一直实施毫 不妥协 和 骄横自大、 旨在规避自身义务的种种诡计，还有令人震惊的侵略 行为以及给巴勒斯坦平民及被占领巴勒斯坦领土的 毗连、统一和完整造成严重损害并破坏和平进程的非 法政策。 daccess-ods.un.org | It has been the same dysfunctional and destructive pattern since the start of the peace process almost 20 years ago, of Israeli intransigence and arrogant ruses aimed at circumventing its obligations, and shocking acts of aggression and illegal policies that are causing serious harm to the Palestinian civilian population and to the contiguity, unity and integrity of the Occupied Palestinian Territory, sabotaging the peace process. daccess-ods.un.org |
1860年 其手表毫不妥协的品 质，使之获得俄罗斯宫廷、各皇室及军队供应商的资格。 hautehorlogerie.org | 1860 The uncompromising quality of his watches gains him access as a supplier to the Imperial Russian Court, various royal houses and the armed forces. hautehorlogerie.org |
它们还揭示了以色列的不妥协态度 ，因为它拒绝以 国际社会为恢复谈判做出努力的方式来解决危机的 所有尝试。 daccess-ods.un.org | They also revealed the intransigence of Israel, as it refused all attempts to resolve the crisis through international efforts to resume negotiations. daccess-ods.un.org |
美国、日本和欧洲联盟一贯宣称自己对侵犯人权的行为 绝 不妥协 ， 无 论这些 行为是何时、何地并由何人犯下。 daccess-ods.un.org | The United States, Japan and the European Union have always been talking about their being uncompromising towards human rights violations no matter when, where and by whomever they are committed. daccess-ods.un.org |
精准计时”、“协调统一”、“超卓技艺”、“顶级标准”、“ 绝 不妥协 ” 以 上种种均是最高水平赛车的衡量标量，也是贯穿爱彼制表工艺的信条。 audemarspiguet.com | Exceptional engineering. All of the above can be applied to the highest level of motor racing as readily as they can be applied to the creations of Audemars Piguet. audemarspiguet.com |
他组建了一个致力于实现CPPIB使命的优秀团队，同时他非常重视诚信，在这方面 毫 不妥协。 tipschina.gov.cn | He has developed a talented team dedicated to CPPIB's [...] purpose while placing an uncompromising premium on integrity," said Robert M. [...] Astley, Chair of CPPIB's Board of Directors. tipschina.gov.cn |
这将大大改善该国在国际事 务中有罪不罚和拒不妥协的令 人遗憾的名声。 daccess-ods.un.org | This will go a long way to reversing the regrettable reputation which that country has for impunity and intransigence in international affairs. daccess-ods.un.org |
业务需求的解决方案要打破所有存储障碍， 毫 不妥协。 moderntech.com.hk | Business demands solutions that break all storage [...] barriers, without compromise. moderntech.com.hk |
在前卫的设计背后是带自动上链器的机械机芯，以及万宝龙 毫 不妥协 的 品 质。该表款由位于力洛克的万宝龙手表有限公司（Montblanc Montre SA）根据传统制表工艺的高标准而制造。 hautehorlogerie.org | Behind the avant-garde design there is a mechanical movement with automatic winder and the uncompromising quality of Montblanc, produced by Montblanc Montre SA in Le Locle, Switzerland, in accordance with the high standards of traditional watch making craftsmanship. hautehorlogerie.org |
国际社会不 应当被以色列的傲慢和恶意的不妥协 所 阻 滞，相反国际社会应当比以往任何时候 都更坚定地认为，国际法应当适用于任何情况，不应再容忍以色列的非法政策和 做法，这些政策和做法正在迅速破坏两国解决方案和实现中东地区和平与安全的 [...] 机会。 daccess-ods.un.org | The international [...] community should not be deterred by Israel’s arrogant and spiteful intransigence; on the contrary, [...]it should be more [...]insistent than ever that international law prevail in all circumstances and should no longer tolerate Israel’s illegal policies and practices that are rapidly destroying the two-State solution and the chances to achieve peace and security in the Middle East. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。