| 单词 | 不如人意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不如人意—unsatisfactoryless common: leaving much be desired undesirable See also:不如—inferior to not as good as it would be better to not equal to 不意—unexpectedly unpreparedness unawareness 如意—as one wants according one's wishes 人意—people's expectations
|
地 震给海地政府的能力造成的负担要大得多，因此我认 为，尽管存在着种种不如人意之处，但工作进展得还 是很不错的。 daccess-ods.un.org | Because the burden imposed by the earthquake on the capacity of the Government of Haiti was so much greater, I think that, with all of its frustrations, it has worked pretty well. daccess-ods.un.org |
五月温哥华市场上待售房屋数量继续增加，成交量不如人意，与近几个月相比保持相对稳定。 homewithtyra.com | The number of properties listed for sale continued to increase in the Greater Vancouver housing market in May. homewithtyra.com |
尽管他们面对的、看见的一切都不如人意,但主的恩惠在他们心中和在地上彰显出来。 amccsm.org | That in spite of everything, in spite of all that they saw, the goodness of the Lord would break forth in their lives and in the land. amccsm.org |
这一好举措允许该组织解雇三年连续表现不佳或两年工作不如人意的员工。 daccess-ods.un.org | This good initiative consists of allowing the organizationto dismiss a staff member after three continuous years of under-performance or after two years ofdissatisfactory service. daccess-ods.un.org |
不过，尽管打击种族主义的工作取得了进展，但 有效执行《德班宣言和行动纲领》的情况还不尽如人 意。 daccess-ods.un.org | However, despite the progress made in [...] combating racism, the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of [...] Action has not been satisfactory. daccess-ods.un.org |
不 过，对许多其他国家而言，市场驱动的技术转让的速度尚不尽如人意。 daccess-ods.un.org | For many other countries, however, market-driven technology [...] transfer has not taken place at the desired pace. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们已向联合国提 出请求，希望联刚稳定团能提供后勤支助，因为我国 幅员广，而且目前交通基础设施情况不如人意，这是 我国选举工作顺利开展所面临的主要潜在障碍之一。 daccess-ods.un.org | In this regard, we have already submitted a request to the United Nations for logistical support from MONUSCO, since the size of our national territory, coupled with the current sorry state of our transportation infrastructure, is one of the main potential obstacles to the smooth conduct of our electoral operations. daccess-ods.un.org |
若发现某个部件有缺陷或成品质量不尽如人意，尽快找出问题的根源至 关重要。 groz-beckert.pl | If a defect is discovered on a component or the quality of an [...] end-productis unsatisfying, itis crucial [...]to establish the cause as quickly as possible. groz-beckert.pl |
虽然曾有人提出在索马里沿海犯有类似 罪行者面临不同形式的审判，这种情况或许不如人意，但是这种差异同样适用于 被控有其他域外犯罪行为者，包括跨国有组织犯罪、恐怖主义和贩毒等。 daccess-ods.un.org | While it has been suggested that it may be unsatisfactory to have individuals who commit similar offences off the coast of Somalia facing different forms of trial, this same variation applies to persons accused of other extraterritorial offences, including transnational organized crime, terrorism and drug smuggling. daccess-ods.un.org |
有必要加强总体上各区域渔业管理组织在各领域(包括及时性和过时的异 议程序)的决策，冲突解决机制在总体上不尽如人意或未加以使用。 daccess-ods.un.org | There was a need for improved decision-making generally across regional fisheries management organizations in various areas, including [...] timeliness and outdated objection procedures, and dispute settlement [...] procedures were generally unsatisfactoryorunused. daccess-ods.un.org |
存在的 EMI 问题、低电路预测性、低自谐振频率 (SRF) 等问题亦加剧了产品运行的复杂性，通常电路的实际表现也不尽如人意。 digikey.cn | EMI concerns, reduced circuit predictability, [...] and a lower SRF (Self Resonant Frequency) all contributeto more complex [...]and usually unattractive circuit behavior. digikey.ca |
当时的情况不尽如人意，”Maier回忆道。 wacker.com | Thesituation was simplyunacceptable,”recalls Maier. wacker.com |
然而，该国仍有数百万人继续受到该危机影响，路线 图的执行情况仍有许多不尽如人意之处。 daccess-ods.un.org | Still, millions have continued to suffer from the crisis and the [...] implementation of theroad map has left much tobe desired. daccess-ods.un.org |
不尽如 人意的情况包括：为工作人员制定的工作目标难以鉴定；完成期限没有注明；中期总结过程 [...] 中的面谈时间过于短促，尽管有的时候接受面谈人员在工作上确实遇到实际困难；评估工作 有的时候没有完成；没有系统地发挥检查小组的作用。 unesdoc.unesco.org | In some instances, the objectives [...] set for staff members are unclear, deadlines for completion are not indicated, mid-term [...]reviews are conducted summarily even when the staff member is experiencing real professional difficulties, evaluations are not always conducted and the Review Panel is not systematically convened. unesdoc.unesco.org |
但是，应该承认，我们需要得到更多的支持， 以努力确保在一个复杂的联邦系统内进行协调；改善不尽如人意的协调状况；克服基础设施、人力资源和 巨大经费缺口所带来的挑战；并应对金融和粮食危机 及气候变化等外部冲击。 daccess-ods.un.org | It should, however, be acknowledged that additional support is required as we seek to ensure coordination within a complex federal system; suboptimal coordination; the challenges of infrastructure, human resources and huge funding gaps; and in coping with external shocks such as the financial and food crises, as well as climate change. daccess-ods.un.org |
然而，当我们浏览一些中国最受欢迎人气最旺的SNS时，惊讶的发现在这些社交网络媒体上，轩尼诗的覆盖率是如此不尽如人意。 spla-t.com | However, when we looked at some of China’s most popular [...] SNS, and at more niche SNS, we [...] were surprised by howlittle engagement, or even presence, Hennessy hadestablished there. spla-t.com |
(d) 评估小组发现，选择适当参与者的方法也不尽如人意。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation team observedthatthe method of choosing suitable participantswasnot alwaysappropriate. unesdoc.unesco.org |
尽管本季度的业绩不尽如人意，我们仍将在全球经济走弱的形势下，积极投资于能够促进销售增长的商机，并为我们的股东创造令其满意的回报，” 范大为说。 emerson.com | Despite the disappointing results this quarter, we continue toaggressively invest in opportunities that will drive sales growth in a weakening global economy and generate good returns for our shareholders. emerson.com |
这些转让渠道在提 升一些发展中国家的技术基础方面发挥了重要作用。不过，对许多其他国家而 言，市场驱动的技术转让的速度尚不尽如人意。 daccess-ods.un.org | For many other [...] countries, however, market-driven technology transfer has nottaken place at the desiredpace. daccess-ods.un.org |
优先采用贝尔蒙计划说明了预编计划并没 [...] 有成为业主的参考：尽管这两份“计划”在明确施工方面都不尽如人意，业主还是 以两份计划中更不完善的一个作为了依据。 unesdoc.unesco.org | This preference given the Belmont Plan over its update illustrates the fact that the design brief was not a reference for the Contracting [...] Authority. Although both [...] “programmes” are equallyunsatisfactory regarding thedegree [...]of precision of the works to be carried [...]out, the Contracting Authority went by the less complete of the two. unesdoc.unesco.org |
社区治安的概念将会保留，但是社区治安中心在促进 联络当地群众方面的成效并不尽如人意；其原因是在 获取建设土地以及需要一个军事单位或建制警察单 位出现以确保单员警官安全等方面存在困难。 daccess-ods.un.org | The concept of community policing will be maintained, but the community policing centres have not been as effective as was hoped in facilitating outreach to local populations. daccess-ods.un.org |
讨论中普遍认为，在所有非正式 的场合下，诸如家庭内，每个儿童都应当在不必事先评估本人的能力的情况下， 有表达本人意见的切实机会。 daccess-ods.un.org | It was generally agreed that in all [...] informal settings, such as the family, every child should be provided with meaningful opportunities to express her/hisviews without a prior [...]assessment of her/his evolving capacities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。