单词 | 不失为 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不失为 —can still be considered (be...)less common: may after all be accepted as See also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
在这方面 将向发展中国家提供的在线免费服务扩展到所有学术期刊的做 法 不失为 好 榜 样。 iprcommission.org | The extension of free on-line access initiatives for developing countries to cover all academic journals is a good example of what could be done. iprcommission.org |
因此,虽然这些国家仍将不失为本区域重 要的出口市场,但不太可能一如既往地继续作为推动本区域经济增长 的引擎发挥作用。 daccess-ods.un.org | Thus, while these countries will remain important markets for the region’s exports, they are unlikely to continue playing the role of engine of growth for the region that they played in the past. daccess-ods.un.org |
在赴澳前事先安排好一个临时住宿将 不失为 一 个 较好的办法。 studyinaustralia.gov.au | It is a good idea to arrange some form of temporary accommodation before you come to Australia. studyinaustralia.gov.au |
不过,该法仍不失为一个创新性的举措,各国可据此来监管企业行 为,以努力消除供应链中的人口贩运问题。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Act represents an innovative initiative by which States may contribute to regulating corporate behaviour in efforts to eradicate human trafficking in supply chains. daccess-ods.un.org |
除 支持采购和供应链管理外,有些国家还谈到,对供应商进行审计 也 不失为 一种 良好做法。 daccess-ods.un.org | In addition to supporting the management of the procurement and supply chain, some States mentioned as a good practice the auditing of suppliers. daccess-ods.un.org |
若推向人道主义事务领域之外, 不失为颇 有意义的仿效经验。 daccess-ods.un.org | That could be an interesting experience to be replicated outside the humanitarian area. daccess-ods.un.org |
因为有了绝对新颖性的概念, 所以世界各地的任何发现,包括通过使用才有的发现,是足以毁灭一项发明的新颖性的, 因此绝对新颖性概念仍不失为一种必要的安全保障。 iprcommission.org | The concept of absolute novelty whereby any disclosure including through use, anywhere in the world, is sufficient to destroy the novelty of an invention therefore remains a necessary safeguard. iprcommission.org |
第三位与会者认为,引入另一个与该主题有 利害关系的起草人不失为一种赢得他们支持的方式。 daccess-ods.un.org | According to a third participant, bringing in another drafter with an interest in the subject should be seen as a way to co-opt them. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下,这些数字在你校准完以 后都会被修改,但它仍不失为一较 好的初始参 考。 jetline.com | In most cases, these numbers will have to be modified as you finish the calibration, but it serves as a good starting reference. jetline.com |
目前在总部外与总部之间进行了良好合 作,这不失为一项优势。 unesdoc.unesco.org | Current excellent field-Headquarters cooperation is a strength. unesdoc.unesco.org |
其他成员则反对重新讨论这个问题,因为委员会已经 讨论过,而且已经取得共识(E/C.18/2008/3 和 Corr.1,第 4.2 段),认为不使用 《经合组织示范公约》的措辞是有益的,而且仍 然 不失为 关 于信息交流的通用标 准。 daccess-ods.un.org | Other members were against reopening what had already been discussed and agreed on by the Committee (E/C.18/2008/3 and Corr.1, para. 4.2) as being a useful departure from the wording of the OECD Model Convention, while still representing a common standard on the exchange of information. daccess-ods.un.org |
退一步讲,派驻 27 个国家的人道主义协调员制度不失为 一 个与非政府组织相 关的协调一致/一体化模式。 daccess-ods.un.org | To a lesser extent, the HC system present in 27 countries also represents a model of coherence/integration that associates NGOs. daccess-ods.un.org |
如果能够制定更周密的采购计划,在(c)项提及的 情形中(为标准化和配套之故而需要从同一来源添购供应品),框架协议 也 不失 为一种 可以替代单一来源采购的可行办法。 daccess-ods.un.org | With better procurement planning, framework agreements may also be a viable alternative to single-source procurement in situations referred to in subparagraph (c) (the need for additional supplies from the same source for reasons of standardization and compatibility). daccess-ods.un.org |
许多代表团一致认为,按一位小组委员的提议,汇编一份体 育与种族主义问题,实地最佳做法以便能辩明这一领域的差距并提出相关行动, 不失为有助之举。 daccess-ods.un.org | Many delegates agreed that it would be useful to have, as suggested by one of the panellists, a compilation of best practices in the field of sport and racism in order to be able to identify gaps in this area and suggest relevant actions. daccess-ods.un.org |
与会者提出,由如下机构集体提供数据 , 不失为 一 项 良好做法:管理移徙 工人的海外就业情况和提供福利相关援助的机构,外交部,大使馆,领事馆,以 及移民主管部门。 daccess-ods.un.org | Collective provision of data by the agencies managing the employment of workers abroad and dealing with welfare-related assistance, and ministries of foreign affairs, embassies, consulates and immigration authorities, was mentioned as an example of good practice. daccess-ods.un.org |
当所有文档大小都相似而导致无法进行基于长度的检测时,此选 项不失为一个不错选择。 graphics.kodak.com | This is a good choice to consider when Length based detection cannot be used because all of the documents are a similar size. graphics.kodak.com |
作为一个规划文件,多国战略框架 不失为 上 乘 的基础信息工具,它可以有效地向未来 的捐助者传达多国办事处的长远目标。 unesdoc.unesco.org | Even though, as a planning document, a cluster strategic framework is an excellent base information tool that can effectively serve to communicate the vision of a cluster to potential donors, it constitutes neither a comprehensive strategy nor a fully-fledged resource mobilization strategy. unesdoc.unesco.org |
在网页页面中添加文本滚动条不失为 一 个 在有限区域内显示大量信息的好办法。 evget.com | Adding a Scrolling Text feature to a web page is great way to pack a great deal of information into one small area. evget.com |
同样,捐助方日益认识到,正如秘书长最近所述,清除冲突根源是更好的投 [...] 资,在冲突升级酿成代价更惨重的悲剧之前,加强防止和解决冲突的能力 , 不失为 理性之举。 daccess-ods.un.org | Likewise, donors should become increasingly conscious that it is a better investment to fight the root causes of conflicts and more rational to create the capacity to [...] prevent and resolve conflicts before they escalate into costlier tragedies, as [...] indicated recently by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
大多数情况下,Sunbrella 遮篷织物都 比较理想,但在因规格、位置或设计而无法采用传统遮篷的情况 下,Sunbrella Clarity 不失为一个更好的选择。 glenraven.com | For most situations, Sunbrella awning fabrics are ideal, but in situations where awnings are difficult to access because of size, location or design, Sunbrella Clarity is an even easier care product. glenraven.com |
但是在 某些领域,由于联合国妇女署职责涉及面较广,执行主任认为采用联合国开发计 划署的一些财务条例和细则也不失为 一 种 明智的做法。 daccess-ods.un.org | In a number of areas, however, and given the breadth of the mandate of UN-Women, the Executive Director deemed it advisable to adopt some of the Financial Regulations and Rules of the United Nations Development Programme (UNDP). daccess-ods.un.org |
这是事实,对于那些面对空气污染感到无助的人们来说 这 不失为 一 个 好消息。 beijing.ufh.com.cn | and that's good news for those of us who feel helpless about air pollution. beijing.ufh.com.cn |
高级专员的报告(A/64/12)指出,尽管也门面临 着巨大的经济、社会和安全挑战,但 仍 不失为 一个 积极的范例。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner’s report (A/64/12) stated that despite significant economic, social and security challenges facing the country, Yemen was a positive example. daccess-ods.un.org |
由于其优越的粉碎能力,与将食物垃圾丢进垃圾袋相比,进化优越处理 器 不失为 更 好 的选择。 emerson.com | With its exceptional grinding capability, the Evolution Excel is a better option than throwing food waste into a trash bag. emerson.com |
塔吉克斯坦认为,实施发展措施, 以改善多边贸易体制,使其更充分地考虑发展中国家 的需要和利益,不失为权宜之计。 daccess-ods.un.org | Tajikistan considers it expedient to implement development measures in order to improve the multilateral trade system so that it takes more fully into account the needs and interests of the developing countries. daccess-ods.un.org |
文本渐变工具可以令你在同一个区域内显示多条信息,这种动态文字渐变的动 画 不失为 显 示 多个文本信息的好办法,您无需为您的页面空间添加多个文本内容而担心。 evget.com | With an animated fading text effect this is an excellent way to display multiple messages whilst leaving the majority of your page free for the real content. evget.com |
只是因为它是一个商业模式的创新,而非技术创新, 但这使它仍不失为一个创新。 gxschina.com.cn | Just because it’s a business model innovation rather than a technology innovation doesn’t make it any less of an innovation. gxschina.com.cn |
该机型延续奥科机械稳定、高速、高精度的特性,相比DCZ系列机型,应用范围有所缩减,但可以为客户节省相应的投资支出 , 不失为 中 小应用客户的首选。 sino-corrugated.com | This series machine continuing AOKE machine’s stable, high speed, high accuracy, the applicion is a little limit compared to DCZ series model, but it can help customer save the investment cost, it’s better for middle and small appliacion customers. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。