单词 | 不太 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不太 adjective —less adj不太 adverb —not likely advExamples:不太好—not so good • not too well 太阳永不落—(on which) the sun never sets
|
这些保障措施不太被认 为是正当的程序保障――这一任务属于其他联合国机 构――而是防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的手段。 daccess-ods.un.org | These safeguards [...] are considered not so much as due process [...]safeguards — this task falls to other United Nations bodies — [...]but as instruments of prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
这部分可涉及对缺 陷的容许程度,例如有瑕疵或不太好 的材料,但这种信息应列入标准的附录或另一咨询 性文本中。 codexalimentarius.org | This section may refer to tolerances for defects, such as blemishes or imperfect material, but this information should be contained in an appendix to the standard or in another advisory text. codexalimentarius.org |
既然整體新 [...] 任政府本身也說要解決貧富懸殊的問題,為何陳局長還說香港的貧富懸殊問 題並不厲害、並不太嚴重、不是日 益嚴重呢? legco.gov.hk | As even the new government has also stressed the need to solve the wealth gap problem, why does Secretary Prof K [...] C CHAN still say that the wealth gap problem is not [...] critical, that it is not too serious and that it is [...]not aggravating? legco.gov.hk |
它们并不太关心 政治,但政治却是一个躲不过的问 题。 crisisgroup.org | They don’t care a lot about politics but it cannot be avoided. crisisgroup.org |
在没有适当的先行 存在的社会保护机制的情况下,国家对社会保护的投 资 不太 能 够 应对经济衰退的 影响,尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection were less able to respond to the effects of the economic downturn, although they still provided an important form of support to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
是 否應該在香港進行這類研究,因為外國的研究可 能 不太 適 用 於香港? legco.gov.hk | Is it necessary for the Government to conduct such research in Hong Kong as [...] overseas studies may not be applicable to [...]Hong Kong? legco.gov.hk |
它也是从那些不太直接 相关,但需投入到 这一重要变革时期的人员那里争取得到对项目的支持的一种手段,并且是一个非常有效的传 播工具。 unesdoc.unesco.org | It is also a means of gaining buy in to the project from those less directly concerned but who need to be involved in this important period of change as well as being a very effective tool for communication. unesdoc.unesco.org |
关于预算的结构和编制方法,一些与会者建议,应考虑编制一份篇 幅 不太 长 又 方便用 户的文件。 unesdoc.unesco.org | With respect to the structure and presentation of the budget, some participants suggested that consideration be given to preparing a less voluminous and more user-friendly document. unesdoc.unesco.org |
不太可能实现没有抗议的民主,也不可 能在所有情况下制止暴力。 daccess-ods.un.org | It was probably not possible to have [...] democracy without protests, nor was it possible to prevent violence in all cases. daccess-ods.un.org |
在这方 面,表达这一观点的代表团还认为,有必要对《议定书》的经济效益作进一步 研究和阐述,并认为,虽然一份这种性质的议定书针对航空器取得了成功,但 [...] 是如果它在工业界内得不到足够多的支持, 就 不太 可 能 针对空间资产取得成 功。 daccess-ods.un.org | In that connection, the delegation expressing that view was also of the view that further study and elaboration of the economic effects of the Protocol were necessary and that, although a protocol of that nature had been successful for aircraft, [...] it would be unlikely to achieve success for space [...] assets if it did not gain sufficient [...]support within industry circles. daccess-ods.un.org |
四.37 咨询委员会还获悉,过去两个两年期的经验显示,虽然方案和预算方面 [...] 的业务整合以及行政审计和监督是令人满意的,但实务方案交付的评价和监测已 成为评价和规划股活动中不太重要 的方面。 daccess-ods.un.org | IV.37 The Advisory Committee was also informed that the experience of the last two bienniums showed that while operational integration of programmatic and budgetary aspects, as well as administrative audits and oversight, was satisfactory, the evaluation and monitoring of [...] substantive programme [...] delivery had become a less important aspect [...]of the activities of the Evaluation and Planning Unit. daccess-ods.un.org |
正如可以预料的,像中国、印度这样的大 国运用一套复杂的政策来实现目标,而一些小国 往往是目标更为集中且政策不太复杂。 undpcc.org | As might be expected, large countries such as China and India use a complex set of [...] policies to achieve objectives, while smaller [...] countries tend to have more focused objectives and less complicated policies. undpcc.org |
如果一个生态系统受到干扰后可恢复原始状态,发 生 不太 明显 的暂时变化,或者受到干扰时不会发生显著变化,那它就是稳 定或健康的生态系统。 teebweb.org | An ecosystem is considered stable or healthy if it returns to its original state after a disturbance, exhibits low temporal variability, or does not change dramatically in the face of a disturbance. teebweb.org |
然而,在更小、更 偏远的营地,如 Wulu 镇和 New York,没有国家权力机构,采矿者和居民多疑、 不太愿意与小组成员交谈。 daccess-ods.un.org | However, at the smaller, more remote camps, like Wulu Town and New York for example, there was no State authority and miners and inhabitants were suspicious and more reluctant to talk to Panel members. daccess-ods.un.org |
某些代表团指出,实际上当代表团不出席会议的时候,他们的书面意见是不会在 讨论中被考虑的,通用原则委员会已经认为,该提 议 不太 可 能解决基本问题。 codexalimentarius.org | Some delegations pointed out that in practice, when delegations were not present at the session, their written comments were not taken into account in the discussion, and recalled that the Committee on General Principles had agreed that this proposal was unlikely to solve fundamental problems. codexalimentarius.org |
我们不太清楚出版商和软件生产商在促进发展中国家对其产品的使用 [...] 方面与其对股东的承诺已达到了适当的平衡。 iprcommission.org | It is not clear to us that [...] publishers, and software producers, have got the balance right in facilitating access in developing [...]countries in ways that are consistent with their obligations to shareholders. iprcommission.org |
膀胱感染是妇女的一个常见问题,然而对于男性来讲,因为膀胱和尿道开口之间的距离更大,这些感染反 而 不太 常 见。 cn.iherb.com | Bladder infections are a common problem for women; however, due to the greater distance between the bladder and urethral opening, these infections are less common in men. iherb.com |
但是,咨询委员会感到关切的是,实习方案专项经 费的匮乏可能对具备某些不太常见 的语文能力的年轻专业人员造成过于不利的 影响。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned, however, that the lack of dedicated resources for the internship programme may have a disproportionately negative impact on young professionals with certain, less-common, language combinations. daccess-ods.un.org |
更快虽能提高 OCR 的处理速度,但结果可能不太准确;而更准 确虽降低了处理速度,但可以获得更准确的结果。 graphics.kodak.com | Faster increases the processing speed of OCR but the results may be less accurate; whereas More Accurate will be slower processing speed with more accurate results. graphics.kodak.com |
现在缅甸人民初尝改革成果,这 为整个国家注入了一股强劲而又崭新的乐观精神和 期待感,任何反动势力都不太可能 有能力或愿望来 让时光倒流,扭转改革的局面。 crisisgroup.org | Now that the population has tasted reform, and the country as a whole has been infused with a powerful new sense of optimism and expectation, it seems unlikely that any reactionary faction would have the ability, or the desire, to turn back the clock. crisisgroup.org |
因此,不是基于配额的 管理自身使渔业更安全或不太安全。 fao.org | Therefore, it is not quota-based management in itself that makes a fishery safer or less safe. fao.org |
它的功能已经很其全了而且代码稳定,但还有一 些 不太 重 要的功能没有实现。 javakaiyuan.com | Its function is very stable and the code it all up , but there [...] are some less important function not implemented . javakaiyuan.com |
鉴 于该问题的敏感性,第五委员会不太 可 能 在届会主要 部分剩余一周完成对这个问题的审议。 daccess-ods.un.org | Given the sensitivity of the issue, it was unlikely that the Fifth Committee would conclude its deliberations on the matter during the week remaining in the main part of the session. daccess-ods.un.org |
当两个分裂帝国皇帝,这是不太根据语言,也不是教会师更精确,因为伊利里库姆大省,包括马其顿和希腊所有,是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间,并应依塞萨洛尼卡大主教,而不是其的Exarch或族长,但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the [...] Empire, it was not quite according to [...]language; nor were the ecclesiastical divisions more [...]exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
此外,对他前面提出的关于举证责任问题的 回答不太令人满意:他想知道举证责任是否事实上 由当局承担以表明口供是自由做出的,但报告国只 是表示法官可以自行确定口供是如何获取的。 daccess-ods.un.org | Moreover, the answer to his previous question on the burden of proof had been less than encouraging: he wished to know whether the burden was in fact on the authorities to show that a confession had been made freely, but the reporting State had merely indicated that judges could exercise discretion in determining how confessions had been obtained. daccess-ods.un.org |
在该地区的价格可能会增加,因为它的好 处 不太 远 , 从山脉或海洋,而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方(阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon)。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to increase as it [...] benefits from not being too far from the Mountains [...]or the sea while being more competitively [...]priced than its neighbouring regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
这些缉获量可能更密切 地反映零售而非批发市场,但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 似的下降,尽管下降不太明显,从 2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%(见图九)。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the retail rather than the wholesale market, but a similar, albeit slightly less pronounced, decrease was also observed in the purity of seizures made by the United Kingdom Border Agency, which fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。