| 单词 | 不外露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不外露—not exposedconcealed from viewSee also:不外—nothing more than not beyond the scope of 外露—exposed appearing on the outside 露v—exposev revealv showv 露—nectar betray surname Lu outdoors (not under cover)
|
花冠浅紫色，紫红色，淡黄白色的或，1.4-1.5厘米； 喉附属物约4毫米，在瓣片以外不外露；裂片三角形，先端。 flora.ac.cn | Corolla light purple, purple-red, or yellowish white, 1.4-1.5 cm; throat [...] appendages ca.4mm,not exserted beyondlimb; lobes [...]triangular, apex revolute. flora.ac.cn |
也就是说，如果这些是可能再次发生的真实事件，因此它们是商业活动中不可 避免的系统风险，而不是外露的风险？ crystalballservices.com | That is, if these are actual events that will recur and hence arenot outliers but partof the undiversifiable systematic risk of doing business? crystalballservices.com |
无梗小穗椭圆状披针形， 4-5 * 约1毫米 [...] 更下部的颖片平或稍凹，锐龙骨状，龙骨状狭翅，3脉在之间龙骨状； 2裂的上面外稃非常短的，芒短或无，从小穗那里不外露。flora.ac.cn | Sessile spikelet elliptic-lanceolate, 4–5 × ca. 1 mm; lower glume flat or slightly concave, sharply 2-keeled, keels [...] narrowly winged, 3-veined between keels; upper lemma very shortly 2-lobed, awn [...] short orabsent,not exserted from spikelet. flora.ac.cn |
萼筒在中间深裂的漏斗状的或狭漏斗状，上部高脚碟状，12-15毫米，背面密细小绒毛和黄色细小鳞片，正面具一环密的、粗毛，不外露或稍外露；裂片4，反折，正三角形到稍狭三角形，2-3毫米，先端渐尖。 flora.ac.cn | Calyx tube in middle part funnelform or narrowly so, distally salverform, 12-15 mm, abaxially densely minutely tomentose and yellow minutely scaly, [...] adaxially with a ring of dense, [...] coarse hairs not or only slightly exserted; lobes 4, reflexed, [...]deltoid to somewhat narrowly [...]triangular, 2-3 mm, apex acuminate. flora.ac.cn |
可以安装LED灯的设计更美丽的光芒，以保持建筑装饰的整体统一与完美，不破坏灯的设置，藏在里面的建筑装饰光源，光源不外露，无眩光，视觉效果，柔和，均匀。 ledlightfixture.org | LED down light design more beautiful light, can be installed to keep the building decoration overall unity and perfect, does not destroy the setting of the lamps, the light [...] source hidden inside the building decoration, the light [...] sourceis not exposed, no glare, visual [...]effects, soft, uniform. ledlightfixture.org |
采用强制热风供暖而不用例如散热器等外露电热元件﹐可减低使自己受伤的机会(如果你跌倒)。 bcepilepsy.com | Forced air heating insteadof exposedelements, such as radiators, [...] reduce the chances of injuring yourself if you fall. bcepilepsy.com |
由于外露式气流 控制器组件的柱塞速度可由导向阀调节，因而不需要该部件。 graco.com | Not needed with theExposed Air Control Module because ram rate can be adjusted with the director valve. graco.com |
有的人选择Coupe时，往往会考虑其外相的凌厉和凶狠，但是也有一些人，更喜欢深藏不露的猎手。 vantageshanghai.com | When some people choose a coupe, they [...] will [...] often consider the prowess and fierceness of its exterior appearance, but then there are some who prefer [...]the quiet hunter. vantageshanghai.com |
问责的一个非常简单而外露的迹象是对不遵守本组织的政策和任务的工作 人员实行纪律处分/制裁。 daccess-ods.un.org | One very simple and outward sign of accountability is [...] to discipline/sanction staff who fail to abide by the policies and mandates of the organization. daccess-ods.un.org |
外表饰以神秘诱人的美洲豹印记，内里带有新“休闲时尚”以及高贵、优雅却又充满野性的美洲豹图案，该表款不露声色地进入本季必选之作的行列。 hautehorlogerie.org | Out with the femme fatalelook leopard print; in with the new "casual chic", noble, refined yet wild leopard pattern, which is subtly making its way into this season's [...] Must Haves. hautehorlogerie.org |
然而，如果隧道升至海 床以上，该方式即不适合，因为外露的隧道将面临被船 只、船锚等碰撞的风险，隧道结构在恶劣的海洋环境中将 会更容易退化，而且在海床以上的隧道结构也会令船舶无 法靠近岸边。 devb.gov.hk | However, this form of [...] construction isnot suitable where the tunnel level rises above seabed level, as the exposedtunnel [...]section would then be [...]at risk of damage from ship impact, anchors, etc, the tunnel structure would be more susceptible to degradation in the aggressive marine environment, and the protrusion of the tunnel structure above the seabed would restrict marine access to the shoreline. devb.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above,as at the Latest Practical Date, the Directors arenot awareof any [...] other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
由於会计政策的 变动只导致需要作出额外披露，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | As the change in accounting policy [...] only results in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
在另外一间宿舍里，食物已铺满整个兵乓桌，这一家人果然有很多深藏不露的厨师。 4tern.com | By thetimewe reached there, all the food were displayed nicely on a ping pong table. 4tern.com |
审计委员会认为，鉴于外币交易数 额巨大，关于在财务报表中披露非美元数额的另一项建议太过繁重，而且按照《联 合国系统会计准则》，此项披露不是强制性的。 daccess-ods.un.org | A further recommendation relating to the disclosure of non-United States dollar balances in the financial statements [...] was considered by the [...] Board too onerous in the light of the extensive foreign currency transactions, and in view of the fact that such disclosures were notmandatory under the United Nations system accounting standards. daccess-ods.un.org |
外露式控制器：要增加或降低柱塞板的下行速度，应调 [...] 节导向阀 (BC)。 graco.com | ExposedControls:To increase [...] or decrease the speed of downward travel on the ram plate, adjust the director valve (BC). graco.com |
就涉及暴力的物品而言，各有八成以上的被访者认为「显示人头或手脚与身体分离」及「显示人体内脏外露」的照片或图像并不适合18岁以下人士观看，分别为85%和82%。 hkupop.hku.hk | As for the classification of articles related to violence, over 80% of [...] respondents considered photographs [...] or picturesthat "displaying a human's head separated from body" and that "displaying a human's internal organsbeingexposed"notsuitable for [...]persons below 18 years [...]old to view, with 85% and 82% respectively. hkupop.hku.hk |
除依法要求披露外，不得将机密信息透露给任何第三方，或将机密信息用于被授权接触机密信息的商业活动之外的任何目的。 xiameter.com.cn | You agree to hold any Confidential Information (as defined below) you obtain as a result of using [...] this website in confidence [...]and, unless required by law, not to make the Confidential Information available to any third party or to use the Confidential Information for any purpose other than the business activities for which you were given access to the Confidential Information. xiameter.com |
审计委员会分析了多个项目厅办事处的手工资产登记册，以确定订正披露 不动产、厂房和设备价值门槛值的影响，并注意到，对于选定的各抽样办事处， [...] 这一订正将导致大量具有重大价值的资产不在财务报表中披露。 daccess-ods.un.org | The Board analysed the manual asset registers of various UNOPS offices to [...] determine the impact of the revision of the [...] threshold on the disclosed value ofproperty, [...]plant and equipment, and noted that [...]for the sample of offices selected, the revision would result in the exclusion from disclosure in the financial statements of a significant number of assets with a material value. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...][...]额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, [...] comply with such request subject [...] to the payment of such sum(not exceeding, in the case of any [...]share capital listed on a stock [...]exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 [...] 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 [...]例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above, as at the Latest [...] Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
除 某 些 特 定 情 形 需 要 采 用 新 制 订 和 [...] 经 修 订 的 会 计 政 策 和额外披露 外，采用 这 些 新 制 订 和 经 修 [...]订 的 准 则 及 诠 释 对 这 些 财 务 报 表 无 重 大 影 响。 zte.com.cn | Except for in certain cases, giving [...] rise to new and revised accounting [...] policies and additionaldisclosures,theadoption [...]of these new and revised standards [...]and interpretations has had no material effect on these financial statements. wwwen.zte.com.cn |
我们迫切需要在这一领域取得进展，不仅要为受害儿童提供有效的补 救，还要克服因暴力行为隐藏不露或被社会所接受而带来的挑战，以及从事儿童 工作的专员人员不愿解决这些问题或将其提交相关机构而带来的挑战。 daccess-ods.un.org | This is an area where progress is urgent, both to provide an effective remedy to child victims and to overcome the challenges presented by the invisibility and social acceptance of violence and the reluctance of professionals working with and for children to address or refer these cases to relevant bodies and institutions. daccess-ods.un.org |
除提供参考之外，《不同文明联盟报 告》指出，公民素质教育与和平教育的既定原则同时被写入《世界人权宣言》和《教科文组织世界 [...] 文化多样性宣言》。 unesdoc.unesco.org | Inaddition to many references, the Report [...] of theHigh-Level Group on the Alliance of Civilizations states that the principles [...]inherent in civic and peace education are enshrined in both the Universal Declaration of Human Rights and the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。