| 单词 | 不堪入目 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不堪入目noun—eyesoren不堪入目—an eyesore unbearable look at See also:不堪adj—unbearableadj deplorable 不堪—utterly cannot bear cannot stand 不堪adv—extremelyadv
|
众多挣扎的穷人同少数富人之间的差距不堪 入目。 daccess-ods.un.org | the obscene gap between those many struggling poor and the few who are rich. daccess-ods.un.org |
索 马里困境不堪入目、毫无希望和令人恶心，至少可以 这样说。 daccess-ods.un.org | Somalia’s plight is sickening, hopeless and disgusting, to say the least. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，若干塞尔维亚文化和宗教遗址遭到破坏，包括 Suharekë/ Suva Reka、Skenderaj/Srbica 和 [...] Klinë/Klina 市镇的东正教公墓墓碑受到亵渎； 普里什蒂纳附近的 Llaple Sellë/Laplje Selo 的 Saint Petka 东正教教堂和 [...] Rahovec/Orahovac 附近的 Zočište 修道院被喷上了不堪入目的涂鸦。 daccess-ods.un.org | This included the desecration of Orthodox cemetery tombstones in Suharekë/Suva Reka, Skenderaj/Srbica and Klinë/Klina municipalities; [...] offensive graffiti were sprayed on the Orthodox [...] churchof Saint PetkainLlapjeSellë/Laplje [...]Selo, near Pristina, and Zočište [...]Monastery, near Rahovec/Orahovac. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of [...] the recommended measures had [...] already been incorporatedin plansof action and [...]were atdifferent stages of implementation. daccess-ods.un.org |
维和行动目前不堪重负，而对于新的或更大型的 特派任务的需求却日益增多，两种因素的结合对联合 国及其会员国构成了一项根本的战略性挑战。 daccess-ods.un.org | The combination of existing overstretch and increasing demand for new or expanded missions represents a fundamental strategic challenge for the United Nations and its Member States. daccess-ods.un.org |
她们解释说，她们在庇护程序中不想提到他的政治活动，因为她们不堪回首目睹的事件。 daccess-ods.un.org | They explain that they did not want [...] to mentionhis political activities in the asylum procedure because they were traumatized by the events they had witnessed. daccess-ods.un.org |
在有关文化财产处于有一个以上的国家提 出主权或管辖权要求的领土上时，申请将该文 化财产列入《目录》的行为或将其列入《目录》的行为在任何情况下均不构成对冲突各方 权利的损害。 unesdoc.unesco.org | Neither the request for inclusion of cultural property situated in a territory, [...] sovereignty or jurisdiction [...] over which is claimed by more than one State, nor its inclusion, shall in any way prejudice the rights of the parties [...]to the dispute. unesdoc.unesco.org |
这些实证发现 导致发展行为体与安全行为体之间、体制资源与目标之间的互动增多，使本已拥挤不堪的目标领域和目标议程更加复杂，其中包括如何协调各种截然不同的组织 文化，例如，安全理事会和经济及社会理事会之间以及联合国秘书处内部维持和 平行动部和开发署之间开展的工作。 daccess-ods.un.org | The result of these empirical discoveries was increasing interaction between development and security actors, institutional resources and objectives, adding further complexity toan already crowded field and agenda ofobjectives,including how to coordinate efforts across very different organizational cultures, such as between the Security Council and the Economic and Social Council and within the United Nations Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations and UNDP. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，评注将解释：(a)如果信息输入的栏目不当（例如，把设保人身份识别特征输入有担保债权人一栏），所载其他信息准 [...] 确、充分的通知便可归于无效；(b)颁布国的取名惯例将予以适用；(c)登记处系 统的设计应当能够确保，按照已登记通知所确定的某一设保人的身份识别特征 [...]进行查询就能披露可确定所有其他设保人身份的已登记通知；及(d)为建议 21-25 和执行这些建议的条例的目的，设保人和有担保债权人的身份识别特征应当是 登记时的身份识别特征。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the [...] commentary will explain that: (a) if [...] the information is enteredin theinappropriate [...]field (for example, the grantor identifier [...]is entered in the secured creditor field), a notice that contains otherwise correct and sufficient information may be ineffective; (b) naming conventions of the enacting State would apply; (c) the registry system should be designed so that a search against the identifier of one of the grantors identified in the registered notice would reveal the registered notice in which all of the other grantors would be identified; and (d) for the purposes of the recommendations 21-25 and the regulations that would implement them, the grantor and the secured creditor identifier should be the identifier at the time of the registration. daccess-ods.un.org |
於不 再确认资产时产生之任何收益或亏损（以出售所得款项净额与该项目之账面金额之差额计算）会计入不再确认该项目时之综合收益表内。 equitynet.com.hk | Any gain or loss arising on derecognition of the asset (calculated as the difference between the net disposal proceeds and the [...] carrying amount of [...] the item) is included inthe consolidated income statement in the year in whichthe itemis derecognised. equitynet.com.hk |
预 算编制后，执行局可以修改，或通过行使执行局下放的权力，在两年期核定行政 [...] 预算内调用资金或增减两年期核定行政预算分配数总额的方式加以修改，前提是 执行局规定的两年期净收入目标保持不变。daccess-ods.un.org | Budgets may be subsequently amended by the Board or through the exercise of delegated authority by the Executive Director to redeploy funds within the approved biennial administrative budget and to increase or reduce the total approved [...] biennial administrative budget allotment, [...] provided the net revenue targetestablished by [...]the Executive Board for the biennium remains unchanged. daccess-ods.un.org |
关于裁军与核不扩散，我们谨重申，只有所有国 家都加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)和《全 面禁止核试验条约》(全面禁试条约)，并把其所有设 施和方案都置于国际原子能机构(原子能机构)的全 面保障监督协定之下，以便确定这些方案的和平目的，核不扩散才能够实现。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament and nuclear non-proliferation, we should like to reaffirm that nuclear non-proliferation [...] can be realized only if [...] all States accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and place all their installations and programmes under the comprehensive safeguards agreement of the International Atomic Energy Agency (IAEA), with a view to determining that those programmes havepeaceful purposes. daccess-ods.un.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of [...] progress in [...] achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing incomeinequality, slow progress in achieving [...]gender equality, [...]and little or no progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
据Glencore的过往经验，其除税前收入（未计入重大项目）（不包括分占联营公司 及共同控制实体收入及股息收入）的实际税率一直约为10%，特别是营销溢利的比例较行业溢利为高的年度。 glencore.com | It has been Glencore’s historical experience that its effective tax rate pre significant itemson pre-tax income, excluding share of income fromassociates [...] and jointly controlled [...]entities and dividend income, has been approximately 10%, particularly in years where the marketing to industrial profit contribution mix is higher. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。