请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不堪
释义

不堪adverb

extremelyadv

不堪

utterly
cannot bear
cannot stand

Examples:

不堪入目n

eyesoren

不堪入目

an eyesore
unbearable look at

不堪忍受

unbearable

See also:

may

v

canv

External sources (not reviewed)

这一危机表明,软弱无力的管制制度脆不堪要建立起可靠的金融 制度。
daccess-ods.un.org
The crisis reflected the fragility of weak regulatory systems andthe need to build a reliable financial system.
daccess-ods.un.org
有两方面的原因使这一问题更加凸显:一是专利申请数 量剧增使许多专利不堪,二是专利系统中存在的大量重复做功的现象,尤其是需要 [...]
为同一个发明而向不同的授权机关递交多份专利申请。
iprcommission.org
This issue is raised by both the
[...]
increase in the number of patent
[...] applications whichis imposing heavy demands [...]
on the resources of many patent offices,
[...]
and the recognition that there is considerable duplication of effort in the system, particularly with regard to the need to submit multiple applications for a single invention in different jurisdictions.
iprcommission.org
这些实证发现 导致发展行为体与安全行为体之间、体制资源与目标之间的互动增多,使本已拥不堪标领域和目标议程更加复杂,其中包括如何协调各种截然不同的组织 文化,例如,安全理事会和经济及社会理事会之间以及联合国秘书处内部维持和 平行动部和开发署之间开展的工作。
daccess-ods.un.org
The result of these empirical discoveries was increasing interaction between development and security actors, institutional resources and objectives, adding further complexity toan already crowded field and agenda of objectives, including how to coordinate efforts across very different organizational cultures, such as between the Security Council and the Economic and Social Council and within the United Nations Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations and UNDP.
daccess-ods.un.org
正如现在摆在安理会面前的秘书长报告 (S/2010/127)也注意到的情况,那就是在加强采取军 事行动之际,我们面临着忙不堪治活动,其中 包括订于 9 月举行的国民议会选举、卡尔扎伊总统刚 在一个多月前宣布的和平支尔格以及当然在此之后 举行的喀布尔会议。
daccess-ods.un.org
As also noted in the Secretary-General’s report now before the Council(S/2010/127), in the midst of heightened military operations, we face a crowded political calendar, including in light of the planned National Assembly elections in September, the Peace Jirga announced by President Karzai in just over a month, and, of course, the Kabul Conference after that.
daccess-ods.un.org
冲突造成的直接后果包括:死亡和个人和 集体资产的损毁,国内流离失所者和难民,阻碍了经济发展,令有限的经济资源 越不堪,造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 要,以及由于恐怖活动的威胁,形成了不安全和恐惧的气氛。
daccess-ods.un.org
Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of ex-combatants including child soldiers, and a climate of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity.
daccess-ods.un.org
但她也注意到,该国开展的打击贩运活动 在国家和省级层面并不能协调一致,贩运受害者并 没有得到应有的保护,无法诉诸司法,警察和安全 部队腐不堪罪分子有罪不罚,因此,她建议 阿根廷政府修订当前的立法,使其有利于对贩运案 件进行调查,针对贩运受害者在各省份制定全面的 重返社会和重新适应政策,建立一个联邦机构,负 责协调打击贩运的行动,执行有关国家警务人员腐 败的零容忍政策。
daccess-ods.un.org
The Argentine Government should reform the current law to provide for the prosecution of cases of trafficking; provide for holistic, reintegrative and rehabilitative assistance to victims of trafficking in all provinces; establish a federal agency to coordinate anti-trafficking activities; and implement a zero tolerance policy with respect to corruption of law enforcement officers.
daccess-ods.un.org
确认已被更多接受的一个认识是,债务最多的发展中国家债务负担日趋沉不堪为实现可持续发展和消除贫穷的主要障碍之一,而且对许多发展中国家 而言,大量偿债已严重制约了他们促进社会发展及为落实经济、社会和文化权利 提供基本服务的能力
daccess-ods.un.org
Acknowledging that there is greater acceptance that the increasing debt burden faced by the most indebted developing countries is unsustainable and constitutes one of the principal obstacles to achieving sustainable development and poverty eradication and that for many developing countries excessive debt servicing has severely constrained their capacity to promote social development and to provide basic services to realize economic, social and cultural rights
daccess-ods.un.org
在解决价值低、货量大案件的全球跨境环境中,可能有必要将案件类型限 于基于事实的简单申请和基本救济,以避免复杂案件使系不堪,因而效 率低下、费用昂贵的风险。
daccess-ods.un.org
In a global cross-border environment for resolving low-value high-volume cases, it may be necessary to limit the types of cases to simple fact-based claims and basic remedies, to avoid the risk of overloading the system with complex cases, making it inefficient and expensive.
daccess-ods.un.org
所有的会场、接待大厅、走廊和过道都年久失修、破不堪
unesdoc.unesco.org
Extreme wear and tear was also found in all the concoursesand reception areas, corridors and passages, and so on.
unesdoc.unesco.org
人们向 人贩子支付巨款,而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖的山路 或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥不堪只中渡海。
daccess-ods.un.org
Enormous sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange journeys across mountain ridges in dangerous circumstances or across the sea in overcrowded vessels that are neither seaworthy nor adequately provisioned.
daccess-ods.un.org
这种状况导致工作任务混不堪台(纺织品、香水、食品)负责人下定单、收 货、验货、将商品摆上柜台销售;仓库管理员记录进货多少,但商品出库上柜台却不做记 录。
unesdoc.unesco.org
The storekeeper keeps track of the arrival of batches and pallets but the transfer of stored goods to shelves is not recorded.
unesdoc.unesco.org
环境保护局还 指出,增加军力将使污水处理系不堪,以至于可能对公共卫生造成重大不 利影响。
daccess-ods.un.org
Italso indicated that it would overload sewage-treatment systems in such a way as to possibly cause significant adverse public-health impacts.
daccess-ods.un.org
出现未使用余额的原因是支付给部队派遣国和建制警察派遣国政府的标准
[...] 偿还金额所需费用减少,这是由于建制警察单位没有部署、推迟部署及任满回国 时间比计划时间早,以及一些装备不堪使比例较高。
daccess-ods.un.org
The unspent balance was attributable to reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments for
[...]
self-sustainment, owing to the non-deployment,
[...] delayed deployment, and earlierthan-planned repatriation [...]
of formed police units, and the higher
[...]
levels of unserviceability of some equipment.
daccess-ods.un.org
关于运输问题,防止酷刑小组委员会接连收到在警车内遭受酷刑和虐待的 指控,例如车内拥不堪期被囚禁在车内以及在转移途中遭到殴打等。
daccess-ods.un.org
With regard to transportation, the SPT received consistent allegations of torture and ill-treatment taking place in police vehicles, including through extreme overcrowding of vehicles, prolonged detainment in vehicles, and beatings during transfers.
daccess-ods.un.org
消除种族歧视委员会在其关于意大利的结论意见 (CERD/ C/ITA/CO/15 ,第17段) 中指出,它对来自世界各地,特别是来自非洲、东欧和 亚洲的无身份证件的移民工人,对有关这些人状况的报道感到关注,提醒注意对 这些人人权的侵犯,特别是他们的经济、社会和文化权利,包括指称的虐待、低 工资及长期拖欠、工作时间长和抵押劳工的情况,他们的部分工资被雇主扣留, 支付提供的拥不堪水电的住宿。
daccess-ods.un.org
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination stated in its concluding observations on Italy (CERD/C/ITA/CO/15, para. 17) that it was concerned at reports regarding the situation of undocumented migrant workers from various parts of the world, in particular from Africa, Eastern Europe and Asia, drawing attention to violations of their human rights, in particular of their economic, social and cultural rights, including alleged ill-treatment, low wages received with considerable delay, long working hours and situations of bonded labour, whereby a part of wages are withheld by employers as payment for accommodation in overcrowded lodgings without electricity or running water.
daccess-ods.un.org
2011 年 10
[...] 月,泰国遭遇了有史以来最严重的洪灾, 导致政不堪
crisisgroup.org
Then in October, Thailand was crippled by the worst flooding in living memory,
[...] leaving the government overwhelmed.
crisisgroup.org
使此种情况变得更为严重的 是基础设施不足,例如法院用房短缺、法庭房舍破不堪有可确保跟踪重要 案情的法院数据库系统。
daccess-ods.un.org
This situation is made even more serious by the inadequate infrastructure, such as a shortage of court houses, dilapidated court premises, and the absence of a court database system to ensure vital case tracking.
daccess-ods.un.org
尽管基础设施有些改善, 但是基本基础设施,尤其是道路持续破不堪况阻碍了贸易,使国家当局不 能进出该国的广大地区。
daccess-ods.un.org
Despite some improvements, the continuing poor condition of basic infrastructure, especially roads, impedes trade and denies State authorities access to vast areas of the country.
daccess-ods.un.org
这位检察官表示,该监狱最多可容纳 50 名犯人,但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人,第二次发现有 109 名犯人;划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30
[...]
伦皮拉(洪都拉斯货币);由于漏雨,一些牢房里遍地是水,许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上,由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的,使得厕所里
[...] 满是污垢而且充斥着难闻的味道;牢房里拥不堪人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里,这些直接威胁到 [...]
犯人的个人安全乃至群体安全;监狱当局缺少安保和监控措施的后果在
[...]
2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验,在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。
daccess-ods.un.org
The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were
[...]
constantly foulsmelling and full of filth
[...] because there were not enoughfor the large [...]
number of inmates, which constitutes a
[...]
hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life.
daccess-ods.un.org
生活在像上海这样充满压力的环境之中,我们可能有时会觉得疲惫不堪,有一种缺乏动力和能量的感觉,甚至认为自己无用,感到绝望。
shanghai.ufh.com.cn
In stressful environments like Shanghai, we may at times feel tired, overburdened, have a lack of energy and motivation, or even feel worthless and hopeless.
beijing.ufh.com.cn
数量丰富的研究和文献已经确立了小岛屿发展中国家物种多样性和特有性 所具有的重大全球价值,这些研究和文献还突出表明小岛屿发展中国家生态系统 的小规模、孤立性和脆不堪加了其生物多样性资源的脆弱程度。
daccess-ods.un.org
There is a wealth of studies and literature establishing the significant global value of species diversity and endemism in small island developing States, and also highlighting the fact that their small size and isolation and the fragility of their ecosystems increases the vulnerability of their biodiversity resources.
daccess-ods.un.org
在她悲不堪是他们唤起了她的希望。
unicef.org
While she grieved for what is lost, they lifted her up.
unicef.org
即使在今天,这些成就重新思考和适应现代世界不堪的潜水电脑在纯粹的专业,保持以及“海马”欧米茄詹姆斯债券或为经典的“海马Ploprof 1200”,集合的专门版本穿必备的参考资料“潜水员的1000米的”精工提出,或最近的非凡奥里斯系列手表专门为意大利军方突击队中校Moschin。
zh.horloger-paris.com
Even today, these achievements rethought and adapted to the modern world but overwhelmed by the dive computers in the purely professional, remain essential references as well as the "Seamaster" Omega worn by James Bond or the iconic "Seamaster Ploprof 1200", the specialized versions of the collection "Diver's 1000 meters" proposed by Seiko, or series of recent extraordinary Oris watches dedicated to the Italian military commando Col.
en.horloger-paris.com
保持良好遵约水 平的一项切实措施是将根据不同议定书提交报告的日期同步起来,因为报告义务 的扩散已经使军事专不堪
daccess-ods.un.org
One practical measure for maintaining good levels of compliance would be to synchronize the dates for the submission of reports under the different Protocols, since theproliferation of reporting obligations had resulted in a work overload for military experts.
daccess-ods.un.org
这个体制长期存在,沉默成为普遍现象,而每个 有良好意愿的人都在呼吁谴责这个体制最显而易见 的做法,在这个体制中,利润、贫穷以及邪恶相互交 织,而那些由于虐待在沉默中死去的儿童,他们的生 活不堪
daccess-ods.un.org
That system is perpetuated and silence is generalized, while everyone in good faith calls for condemnation of the most visible practices of a system in which profit, poverty and turpitude are intertwined and the lives of children, who die in silence from mistreatment, constitute but a long litany of suffering.
daccess-ods.un.org
遗憾的是,在我们等待执行第 1860(2009)号决议之际,以色列仍然对加沙地 带巴勒斯坦平民进行猛烈的军事攻击,越来越多的平民被占领军打死打伤,本来 已经衰不堪沙地带遭受更为严重的摧毁;人道主义局势依然严重。
daccess-ods.un.org
Regrettably, as we await the implementation of resolution 1860 (2009), the Israeli military onslaught against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip continues, with more and more civilians being killed and injured by the occupying forces and greater destruction being wreaked on the already debilitated Gaza Strip; the humanitarian situation remains grave.
daccess-ods.un.org
三人似乎很享受一般Oggy的生活不堪其中涉及恶作剧,在大多数情况下,这种尴尬的事情,比如劫持Oggy刚刚登上火车掠夺他的冰箱。
zh-cn.seekcartoon.com
The trio seems to enjoy generally making Oggy’s life miserable, which involves mischief ranging from (in most cases) plundering hisfridge to such awkward things like hijacking the train Oggy just boarded.
seekcartoon.com
教室破不堪科 书难以获得或已经过时以及教师严重短缺(很多国家需要每年将教师队伍扩大 6% 至 10%),这些问题仍妨碍着教育体系的发展。
daccess-ods.un.org
Dilapidated classrooms, unavailable or outdated textbooks and enormous shortages of teachers — with many countries needing to expand the pool by 6 to 10 per cent annually — continue to hamper education systems.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 17:40:15