单词 | 不和谐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不和谐 noun —disharmony n不和谐 adjective —unharmonious adjSee also:不和—discord • be at odds • be on bad terms • not get along well 和谐 n—disharmony n • social harmony n 和谐—(euphemism) censor 谐和 adj—harmonious adj
|
它会否仅仅暂时推迟了在任务问题上必然出现的 不和谐? daccess-ods.un.org | Will it not simply postpone momentarily the inevitable discord over the terms [...] of the mandates? daccess-ods.un.org |
她认识到,真正的答案不和谐的谜 ,并发现库中的元素。 zh-cn.seekcartoon.com | She recognizes the true answer to Discord's riddle and finds the Elements in the library. seekcartoon.com |
因此, 许多土著社区社会更凝聚,更和谐, 不和谐 现 象 很有限。 daccess-ods.un.org | As a result, many indigenous communities experience more social [...] cohesion and harmony, and discord is limited. daccess-ods.un.org |
关切地注意到污蔑诋毁宗教和煽动普遍宗教仇恨的行为可能导致社 会 不和 谐和侵犯人权行为,震惊地注意到一些国家未采取行动,遏制这种正在迅速扩大 的趋势以及某些宗教的信徒因此而遭受的歧视 daccess-ods.un.org | Noting with concern that vilification of religions, and incitement to religious hatred in general, could lead to social disharmony and violations of human rights, and alarmed at the inaction of some States to combat this burgeoning trend and the resulting discriminatory practices against adherents of certain religions daccess-ods.un.org |
这种结构导致联合国发展集团将毛里求斯和塞舌尔归类为 “ 不和谐 周 期 ”/C 类国家, 因此,在什么情况下可以利用共同国家评估计划和联合国发展援助框架的文件始终带有随意 性。 unesdoc.unesco.org | This configuration led UNDG to classify Mauritius and Seychelles as “non-harmonized cycle”/Category C countries, for which case the use of CCAUNDAF instruments remain optional. unesdoc.unesco.org |
然而,如果没有彩虹短跑,他们无法工作,和暮光之城终于打破 了 不和谐 的 咒 语。 zh-cn.seekcartoon.com | However without Rainbow Dash they fail to work, and Twilight is finally broken by Discord’s spell. seekcartoon.com |
着重指出诋毁宗教是对人类尊严的严重侮辱,导致限制信徒的宗教自由,并 挑起宗教仇恨和暴力, [...] 关切地注意到诋毁宗教和普遍煽动宗教仇恨可能导致社 会 不和谐和 侵 犯 人 权,震惊地看到,一些国家未采取行动将这种趋势和由此产生的对某些宗教信徒 [...] 的歧视行径消灭在萌芽状态,因此强调,必须切实打击诋毁任何宗教和普遍煽动 [...] 宗教仇恨的行为,特别是针对伊斯兰和穆斯林的此种行为 daccess-ods.un.org | Noting with concern that defamation of religions and incitement to [...] religious hatred in general could lead to [...] social disharmony and violations of human [...]rights, and alarmed at the inaction of [...]some States in combatting this burgeoning trend and the resulting discriminatory practices against adherents of certain religions and, in this context, stressing the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred in general and against Islam and Muslims in particular daccess-ods.un.org |
为了尽量减少因为官僚文化和期望上的不同而引起 的 不和谐 , 开 发署应拟定一套 交流战略,澄清它能做什么、不能做什么。 daccess-ods.un.org | In order to minimize discord stemming from differences in bureaucratic cultures and expectations, UNDP should develop a communication strategy that clarifies what it can and cannot do. daccess-ods.un.org |
基金组织指出,预算包括 的公务员加薪部分使政府的薪金费用总额增加 27%,这在该地区造成不和谐,违 反了基金组织协定,而且人们担心,这可能对科索沃经济产生不利后果。 daccess-ods.un.org | According to IMF, the salary raise for the public sector included in the budget results in a 27 per cent increase of the government’s total wage bill, which is dissonant in the region, violates the IMF agreement and, it is feared, may have negative consequences on Kosovo’s economy. daccess-ods.un.org |
当他们犯罪之后,不和谐就进 入 了这种爱的关系,伴随着产生的是苦痛,并且他们不再治理全地,而是努力地去治理对方。 sallee.info | When they sinned, disharmony entered the loving relationship, reproduction was with pain, and instead of ruling over the earth they tried to rule over each other. sallee.info |
关切地注意到诋毁宗教和普遍煽动宗教仇恨可能导致社 会 不和谐和 侵 犯 人 权,震惊地看到,一些国家未采取行动将这种趋势和由此产生的对某些宗教信徒 的歧视行径消灭在萌芽状态,因此强调,必须切实打击诋毁任何宗教和普遍煽动 宗教仇恨的行为,特别是针对伊斯兰和穆斯林的此种行为 daccess-ods.un.org | Noting with concern that defamation of religions and incitement to religious hatred in general could lead to social disharmony and violations of human rights, and alarmed at the inaction of some States to combat this burgeoning trend and the resulting discriminatory practices against adherents of certain religions and, in this context, stressing the need to effectively combat defamation of all religions and incitement to religious hatred in general and against Islam and Muslims in particular daccess-ods.un.org |
联合国人权事务高级专员驻纽约办事处主任伊万·西 蒙诺维奇助理秘书长也向安理会介绍了据指控在科 特迪瓦、利比亚、斯里兰卡和阿拉伯叙利亚共和国发 生的侵犯人权行为,并强调,在中东、北非和科特迪 [...] 瓦发生的事件说明,剥夺人权可能是造 成 不和谐 、动 乱和暴力的根源,并最终可能导致武装冲突。 daccess-ods.un.org | The Head of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in New York and Assistant-SecretaryGeneral, Ivan Šimonović, also briefed the Council about alleged human rights violations, inter alia in Côte d’Ivoire, Libya, Sri Lanka and the Syrian Arab Republic and stressed that the events in the Middle East, North Africa and Côte d’Ivoire [...] illustrated that the denial of human rights might be [...] a root cause of discord, unrest, violence [...]and ultimately armed conflict. daccess-ods.un.org |
该做法的 成果是 2004 年一项新培训项目的诞生,项目题为“社区参与的警察社区(宗教)关 系管理培训 ” ,包括 以 下 模块: 印度各 主要宗 教的基本 教 义 和 宗 教的普 遍 性 ; 印 度和泰米尔纳德邦的 社 会、文 化和社 区 背景;泰米尔纳德邦过去 的不和谐 事 件; 警 察 在处理社区不和谐/相互 关系 方面的专业性和中立性;发 挥 社区 资 源潜力 ,处 理社区关系等。 daccess-ods.un.org | The result was the birth in 2004 of a new training project entitled “Communal (Religious) Relations Management Training for the Police through Community Engagement”, consisting of the following modules: basic tenets of major religions of India and universality of religions; social, cultural and communal background of India and Tamil Nadu; past incidents of disharmony in Tamil Nadu; police professionalism and neutrality to handle communal disharmony/relations; and tapping the community resources to handle communal relations. daccess-ods.un.org |
自 2001 年以来,我们一直深信,采取全民投票 做法可能会在一个讲求和平共处、继续寻求协商一致 解决办法的社会中导致不和谐与紧 张状况。 daccess-ods.un.org | Since 2001, we have been convinced that the referendum approach could result in disharmony and tension in a society of coexistence that continues to seek consensus solutions. daccess-ods.un.org |
自此以后,全球治疗传统在医药方面的智慧便与这样一个框架共同发展:它 将健康与和谐的状态相联系,将疾病 与 不和谐 或 失 衡状态相联系,并考虑到促成 两者的多种因素。 daccess-ods.un.org | Since then, in healing traditions worldwide, medical wisdom has evolved within a framework [...] that linked health to the [...] state of harmony and disease to a state of disharmony or imbalance, and took into account the multiple factors that contributed to both. daccess-ods.un.org |
忽略短期不和谐之音 ,把海湾合作委员会和亚洲新工业化国家(NIA)进行对比,可以发现机遇和挑战并存,总体看来是一幅鼓舞人心的画面。 arabiaholding.com | Looking beyond short term “noise” we compare the GCC and the Newly Industrialised Asian (NIA) countries. arabiaholding.com |
检查专员在与南南合作特设局和 开发署官员访谈期间感到他们之间的关系 并 不和谐 , 并认为对彼此的能力加以利 用的力道不足仍然是在开发署能力方面的一个问题,也是在特设局处理全系统问 题的专业能力方面的一个问题。 daccess-ods.un.org | During interviews with SU/SSC and UNDP officials, it was felt that the relationship between them was not smooth, and that the lack of leveraging of each other’s capacity remained an issue for UNDP capacities, and for the professional capacity of the SU in dealing with system-wide issues. daccess-ods.un.org |
尽管不丹社会成份多种多样,但没有发生过教派或宗教暴力行为,也不存 在社会紧张或不和谐现象。 daccess-ods.un.org | Despite Bhutan’s diverse society, no sectarian or religious violence [...] has occurred and no societal tension or discord exists. daccess-ods.un.org |
( 即为个人资料提供法律 保护 ) 、防止公布对未成年人有害的信息和煽动社 会 不和谐 的 信息。但立陶宛目前 面临的情况是:新闻工作者职业道德视察员办公室负责确保在媒体中保护人权以 及处理人权冲突的概念问题,但该办公室现在不得不应对它资源有限的问题。 daccess-ods.un.org | At present, however, Lithuania is facing a situation where the Office of the Inspector of Journalist Ethics, whose task is ensuring protection of human rights in the media, apart from conceptual problems of conflicts of human rights, has to address the issue of limited resources. daccess-ods.un.org |
科索沃的安全局势总体稳定,尽管在某些地区出 现了族裔不和谐导致的偶发事件。 daccess-ods.un.org | The security situation in Kosovo has been generally stable, although sporadic incidents arising [...] from ethnic discord have been noted in certain areas. daccess-ods.un.org |
后来,政治体制的变化导致出现了经济集体化;新的形势与1958 年的多党 制宪法和自由框架已不和谐,必 须制定一部信奉社会主义的新宪法,以体现当时 政权的马克思列宁主义性质,唯一的党成为国家党。 daccess-ods.un.org | Subsequent institutional and political changes resulted in the collectivization of the economy. daccess-ods.un.org |
绘制水下的鲸鱼座中,辛巴达保存的,美丽的女神厄里斯 的 不和谐 , 谁向他提供任何恩惠,他的欲望,以换取和平之书。 zh-cn.seekcartoon.com | Drawn underwater by Cetus, Sinbad is saved by Eris, the [...] beautiful goddess of discord, who offers him [...]any boon he desires in exchange for the Book of Peace. seekcartoon.com |
自从安理会上次于 2010 年 11 月讨论这个问题以来中东、北非和科特迪 瓦出现的引人注目的事态发展清楚地表明,剥夺人权 [...] ——包括公民、文化、经济、政治和社会等权利—— 是不和谐、动乱、暴力,最终也是武装冲突的根源。 daccess-ods.un.org | Since this matter was last discussed at the Council, in November 2010, the dramatic unfolding of events in the Middle East, North Africa and Côte d’Ivoire has clearly illustrated that the denial of human rights — including civil, [...] cultural, economic, political and social rights — is [...] a root cause of discord, unrest, violence [...]and, ultimately, armed conflict. daccess-ods.un.org |
这种“不和谐”的 脑部运动可导致损伤和大脑化学变化,使大脑更加脆弱并容易引发进一步损伤。 beijing.ufh.com.cn | This jarring movement of the brain causes the damage and creates chemical [...] changes in the brain, increasing its vulnerability to further injury. beijing.ufh.com.cn |
在工作室中,当年让乐队成员们走到一起的那种激情和灵感重新被点燃,化作直击人心 的 不和谐 之 声 、让人窒息的鼓点、令人目眩的吉他以及切切恳求的歌词,并通过这样的方式将他们来自挪威西海岸的迷幻曲风变成了更加凝重的肃穆。 norway.org.cn | In the studio, the fire that originally had them come together was once again relit, resolving into squeaking dissonances, death-bringing drums, piercing guitars and pleading lyrics and thereby swapping their west coast psychedelia for darker matter. norway.cn |
49/84 号一定法令所颁布的《新闻媒体和公开发表言论法》规定侵 犯个人权利和自由行为为刑事罪行,例如导致仇恨和动乱、宣传不道德理念或煽 动公民间的不和谐的行为。 daccess-ods.un.org | Hence, the Press and Publications Act promulgated by Royal Decree No. 49/84 criminalizes violations of individual [...] rights and freedoms, such as acts that give rise [...] to hatred and strife, promote indecency or foment discord among citizens. daccess-ods.un.org |
但也有批评的声音指出,“2014”并没有完全处于“sochi”下方,因此所谓倒影的效果并不明显。有些人则认为空心字体的“.ru”与其它粗体字母 并 不和谐。 labbrand.com | Some critiques pointed out that the “2014”is not accurately situated under “sochi”, so that the reflection effect is ambiguous. labbrand.com |
画布是给我一个空的周边,有限的空间,给了我一个机会无限表达的自由,而且我还可以冒险,结合对立的元素,像是形象和非正式的,就像在当代的音乐,它综合 了 不和谐 的 音符而产生出和谐。 luxe-immo.com | The canvas is for me an empty perimeter, a finite space that gives me the opportunity to exercise my freedom of expression infinitely and in which I can venture, combining opposing [...] elements, such as figurative and informal, just as in contemporary music, which mixes [...] dissonant notes, giving birth to a harmony. luxe-immo.com |
在这首刊中,我们首先将近期的一些 不和谐 暂 且 搁置,把海湾合作委员会和亚洲新工业化国家(NIA)进行对比(前者比后者迟了20年左右)后可以发现机遇和挑战并存,但总体看来是一幅鼓舞人心的画面。 arabiaholding.com | In this issue, we look beyond the short term "noise" and carry out a comparison between the GCC and Newly Industrialised Asian countries (NIA), applying a 20 year lag where relevant. arabiaholding.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。