| 单词 | 不周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不周 —inconsiderateless common: thoughtless • not satisfactory Examples:不周延—undistributed 不周山—Buzhou Mountain, a mountain from Chinese legend 等周不等式—the isoperimetric inequality
|
若 考虑不周，相 关部门还应加强努力，重新修订工作计划。 unesdoc.unesco.org | Should there be insufficient emphasis, Sectors should be asked to redouble their efforts and revise work plans. unesdoc.unesco.org |
在这 106 条意见中，大多数的直接原因是：管理人员对控制工作的监测力度 不够；规划不周；指导不足； 资源欠缺。 daccess-ods.un.org | The immediate causes of most of the 106 observations were inadequate monitoring of the functioning of controls by managers; weak planning; insufficient guidance; and inadequate resources. daccess-ods.un.org |
在这次考虑不周的品牌重塑行动之前，GAP可以算得上全球识别率最高的品牌之一。 labbrand.com | Before its ill-considered re-branding move, GAP was quite possibly one of the most easily recognizable brands in the world. labbrand.com |
DBS 以保守设计换来设备 的高性能和可靠性，设备在保养不周 的 情 况下也不易出故障。 dbsmfg.com | The conservative DBS approach pays off in high reliability and the ability of the drive to withstand lapses in specified drive maintenance. dbsmfg.com |
强烈谴责侵犯和欺凌流落街头和(或) 街头谋生的儿童的权利的行为，包 括歧视和鄙视，以及缺乏基本服务、包括教育和基本保健，以及他们所遭受的一 切形式的暴力、欺凌、虐待、忽视或照 料 不周 ， 如剥削、基于性别的暴力、贩 运、强迫乞讨和危险工作、武装部队和武装团伙强行征兵、强迫失踪和法外杀 人 daccess-ods.un.org | Strongly condemns the violations and abuses of the rights of children living and/or working on the street, including discrimination and stigmatization and lack of access to basic services, including education and basic health care, and all forms of violence, abuse, maltreatment, neglect or negligent treatment experienced by them, such as exploitation, gender-based violence, trafficking, forced begging and hazardous work, forced recruitment by armed forces and armed groups, forced disappearances and extrajudicial killings daccess-ods.un.org |
不遵守标准作业程序、 计划不周以及 管理不当只是所发现的几类缺陷。 daccess-ods.un.org | Lack of compliance with standard operating procedures, poor planning and inadequate management were just a few of the deficiencies identified. daccess-ods.un.org |
同时，他们在进行设计时，对不同气候带的气候条件差异，以及市场上是否有 某些特殊的建筑材料都考虑不周。 lowenergycertificate.com | Doing this nobody paid attention neither to the different climatic boundary conditions in the different climatic regions of the world nor to the available and special building materials. lowenergycertificate.com |
(a) 确保有关法典委员会的工作不因本委员会通过一项审 议 不周 的 修 正案而 遭到贬低 codexalimentarius.org | (a) to ensure that the work of the Codex committee concerned is not made less valuable by the passage of an insufficiently considered amendment in the Commission codexalimentarius.org |
其他一些则典型的与人力资源政策有关，例如，人员 流动性、津贴的统一、本组织的招聘、安排和晋升政策在应用中的管理缺陷、以 及在既未经事先充分试验(如，第一次业绩考核系统和招聘工具 Galaxy 和 Inspira 软件)又无内部监控的情况下确定构思 不周 和 耗 费时间的管理工具等。 daccess-ods.un.org | Others typically related to HR policies such as mobility, harmonization of allowances, management deficiencies in the application of the Organization’s recruitment, placement and promotion policies and the establishment of ill conceived and time consuming management tools without neither sufficient prior testing (ex. the first Performance Appraisal System and the recruitment tools Galaxy and Inspira) nor internal controls. daccess-ods.un.org |
一些主要 大国和区域行为体明显的地理政治考虑、外部势力的军事参与、在 9 月 11 日事 件后对索马里政治现实的错误描述以及一些考 虑 不周 的 和 平倡议失败，都进一步 加剧了内部动乱。 daccess-ods.un.org | Perceived geopolitical considerations by major powers and regional actors, military involvement of external forces, misrepresentation of Somali political realities in the aftermath of September 11, and the failure of several ill-conceived peace initiatives have further compounded the internal commotion. daccess-ods.un.org |
这或可归咎于对改善性健康和生殖健康及权利全 面做法的各组成部分考虑不周。 daccess-ods.un.org | Perhaps this is due to a poor consideration of the components of a comprehensive approach to improve SRHR. daccess-ods.un.org |
这一要求反映了这样 的事实：计划不周可能意味着采购不会成功；之所以提出这一要求，还是为了 提供第 49 条所规定的最低限技术要求并便于供应商或承包商的有效参加。 daccess-ods.un.org | This requirement reflects the fact that inadequate planning is likely to mean that the procurement will be unsuccessful; it is also needed so as to provide the minimum technical requirements that article 49 calls for and to allow the effective participation of suppliers or contractors. daccess-ods.un.org |
这种做法 起码是考虑不周，也是安全理事会独断行事的又一个 实例。 daccess-ods.un.org | That procedure, to say the least, is inconsiderate and another example of the exclusive nature of the Security Council’s decision-making. daccess-ods.un.org |
印度城市裡的都市村落為都市化村落，亦即原有村莊融入週遭都市化趨勢中，現有舊村落圍困在快速崛起的城市裡，大多欠缺基礎服務，如道路、用水、衛生等設施，新建築也因為規 劃 不周 而 雜 亂無章，這些區域最初存在時，周遭農田為主要生計，如今以都市發展為由遭售出或收購，而部分村民則繼續住在新都市村落裡，尋找其他謀生方式。 thisbigcity.net | In India, they are existing pockets of old villages that have gotten cramped among the rapidly rising city around them. thisbigcity.net |
的严重性可能在一定程度上是自然原因或自然周期造成的，但它们造成的灾难 后果也可能与计划不周或防 范不够有关。 daccess-ods.un.org | The severity of those events may be [...] due in part to natural causes or cycles, but their [...]disastrous results can also be attributed [...]to inadequate planning and unpreparedness. daccess-ods.un.org |
为降低这一 比例，需要更集中努力纠正一些经常性的弱点，出现这些弱点的原因是国家办事 [...] 处管理人员对各种控制措施运作情况监督不够，以及计 划 不周。 daccess-ods.un.org | To reduce this proportion, more focused effort would be required to correct recurrent weaknesses that have [...] been due mainly to insufficient oversight of the functioning of controls by country office [...] managers, and to weak planning. daccess-ods.un.org |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考 虑 不周 而 失 去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
他列举了若干案例，例如限制、隔离或强 制锁门的不当使用、用药不当、营养不良、在自治和个人安全方面考 虑 不周 等。 daccess-ods.un.org | Several examples were mentioned, such as inappropriate and use of restraints, isolation and forced locking of doors, inappropriate use of medication and malnutrition, as well as lack of consideration with regard to autonomy and personal safety. daccess-ods.un.org |
18 岁的儿童；被遗弃儿 童、早产或本身是多胎之一的儿童；住院时监 护 不周 或 与照料者接触不够；在保 障、监督不力或自身权利不足，因而难以自我保护的情况下接触信息和通信技 术。在社会和武装冲突、自然灾害或其他复杂、长期的紧急状态下，社会体系崩 溃，使儿童与其照料者分离，照料及安全的环境受到破坏甚至毁坏，这种紧急状 态下的儿童极易受到暴力侵害 daccess-ods.un.org | Children in emergencies are extremely vulnerable to violence when, as a consequence of social and armed conflicts, natural disasters and other complex and chronic emergencies, social systems collapse, children become separated from their caregivers and caregiving and safe environments are damaged or even destroyed daccess-ods.un.org |
可以将年度会议的会期设定为一周， 不 增 加 分配用于不扩散条约审议周 期的总体时间。 daccess-ods.un.org | One week meetings could be organized without increasing the overall time envelope allotted for the NPT review cycle. daccess-ods.un.org |
為 此，實施五天工作周不涉及增加額外人手資源和減少員工的規定工作 時數。 legco.gov.hk | In compliance with this objective, five-day week is implemented [...] with no additional staffing resources and no reduction in [...]the conditioned hours of service of individual staff. legco.gov.hk |
劳动法确定了工作时间，每周不能超过 40 个小时(第 80 条第 1 款)。 daccess-ods.un.org | The Labour Code determines the duration of [...] work, which may not exceed 40 hours per week (article 80 (1)). daccess-ods.un.org |
g) 手术几天后，如果你觉得没什么不舒服，就可以游泳和骑自行车，慢跑 ，跑步或间断的跑-停训练至少在4-6 周不 要 做 ，医生会告诉您怎样进行 运动及何时恢复运动。 iortho.com.my | g) Swimming and bicycling are permissible as soon as they are comfortable for you, beginning at least a few days after surgery. iortho.com.my |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所， 而 不 是 以 前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at their [...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由 参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from [...]the Participation Programme [...]but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
作为 高加索项目组成部分的这一文化周， 不 仅 有 助于启动文化艺术家和专家之间的正式和非正式 文化交流、开展巴尔干各国和南高加索各国之间的文化合作，而且，最重要的是拟定实施该 [...] 项目的一系列建议。 unesdoc.unesco.org | This event, held under the auspices of the [...] Caucasus project, not only provided a basis for formal and informal cultural exchange between [...]artists and culture [...]specialists, and for developing cultural cooperation between the Baltic countries and the South Caucasus countries, but above all for drawing up an important series of recommendations with regard to the implementation of the project. unesdoc.unesco.org |
我还 要感谢我们在联合国内罗毕办事处和联合国非洲联 [...] 盟索马里特派团(非索特派团)支助办事处的工作人 员特别是在过去数周不懈地 努力和协助部队的医疗 后送工作。 daccess-ods.un.org | I also thank our staff at the United Nations Office in Nairobi and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia [...] (AMISOM) for working so tirelessly and for assisting in the medical evacuation of troops, [...] especially in the past few weeks. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局建議修訂私人遊樂場地契約 [...] 的設施開放要求，以"每月40小時或以上"取代 " 每周 不多於 3次，每次3小時"，張文光議員指出，相關私 [...]人會所將設施開放予公眾使用的時數實際上沒有 增加，並質疑政府當局為何不要求該等會所增加對 外界團體開放其設施，尤其是在沒有會員使用該等 設施的時段。 legco.gov.hk | Noting the Administration's proposed revision to the access requirement under PRLs by [...] replacing "no more than three sessions of [...] three hours per week" with "40 hours [...]per month or more", Mr CHEUNG Man-kwong pointed [...]out that there was no actual increase in the opening hours of the facilities of the private clubs concerned to the public. legco.gov.hk |
在确保有能力根据安理会暂行议事规则第一和第二条随时和紧急举行安理 [...] 会会议的同时，安全理事会成员在轮任主席期间，通常应请秘书处规划 每 周不超 过 四天的安理会事务，星期五通常被分配用于协助安理会附属机构的工作。 daccess-ods.un.org | While ensuring the capacity to hold Council meetings at any time and at short notice, in accordance with rules 1 and 2 of its provisional rules of procedure, the members of the Security Council, during their respective presidencies, [...] should ordinarily request the [...] Secretariat to plan not more than four days per week of Council [...]business, with Fridays normally [...]being reallocated to facilitate the work of the Council’s subsidiary organs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。