| 单词 | 不含糊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不含糊—unequivocal(often used)unambiguousexplicitless common: cautious not negligent unhesitating unafraid extraordinary prudent really good 不含糊adjective—non-volatileadj含含糊糊—unclear ineffectual (of actions) vague (of speech) obscure Examples:含糊不清—ambiguous unclear indistinct See also:含糊n—ambiguityn ambiguitiespl vaguenessn 含糊—vague obscurity 糊—muddled congee scorched making a living 糊n—pasten creamn
|
显然为使世界贸易组织的所有成员满意， 必须非常清楚及不含糊地设定有关条件。 iprcommission.org | Obviously there would be a need to set these out very clearly and unambiguously to the satisfaction of all WTO members. iprcommission.org |
(c) 还敦促哥伦比亚政府执行适当的战略以打击准军事组织解散后成立的 [...] 非法武装团体，保证保护平民免受其实施的有组织暴力侵害；并建议安全部队加 强努力，坚定且毫不含糊地预防、调查、起诉和惩处这些非法武装团体，不与这 [...]些团体有任何牵连，不能对其采取容忍或默许态度。 daccess-ods.un.org | (c) Also urges the Government to guarantee the protection of the civilian population from the organized violence perpetuated by illegal armed groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations, by [...] implementing appropriate strategies tocombat them; and recommends increased efforts to prevent, investigate, prosecute and punish, [...] firmly and withoutambiguity,any links, tolerance [...]or acquiescence [...]by security forces towards these groups daccess-ods.un.org |
对于多德，这必须成为一个固定点的解释，因为它是耶稣，是明确和毫不含糊的这些教导。 mb-soft.com | For Dodd, this must become a fixed point in interpretation because it is these teachings of Jesus that are explicit and unequivocal. mb-soft.com |
缔约国尤其应当毫不含糊地公开谴责所有形式的酷刑做法， 特别是针对警方和监狱管理人员，明确警告任何人如实施这类行为以及煽动、同 意和默许酷刑或其他虐待，将被依法追究对这类行为的个人责任，并依其犯罪严 [...] 重程度受到相应惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party should, inparticular, publicly and unambiguously condemn practices [...] of torture in all its forms, directing [...]this especially to police and prison staff in positions of command responsibility, accompanied by a clear warning that any person committing such acts, as well as instigating, consenting or acquiescing in torture or other ill-treatment, will be held personally responsible before the law for such acts and subject to penalties proportional to the gravity of their crime. daccess-ods.un.org |
2）全民投票容许每位选民直接而毫不含糊地表态，在合适的安排下他们可以审慎思考有关的议题，并积极而负责任地参与决策。 hkupop.hku.hk | (2) Referendums allow every voter to express their views directly and clearly. They can contemplate the concerning motion and take part in policy making actively and responsibly. hkupop.hku.hk |
几个国家感到通过协调一致的 （区域的或是基于专题的）办法，毫不含糊地努力减少确定优先事项的“竞争过程”，可以 更有效地采用贯穿法。 unesdoc.unesco.org | A few countries felt that the mainstreaming approach could be more effectivelyapplied byexplicit efforts to reduce the “competitive process” for their identification, through a consistent approach – geographical or theme based. unesdoc.unesco.org |
安全理事会今天重申，安理会毫不含糊地承诺保 护在武装冲突局势中的儿童，并发出明确信息，即国 际法规定各方必须承担的有关儿童安全与福祉的义 务必须得到尊重，避免一切虐待或侵害儿童的行径。 daccess-ods.un.org | The Security Council has reaffirmed today its unequivocal commitment to protect children in situations of armed conflicts and is sending a clear message that the commitments imposed on parties by international law regarding the security and well-being of children must be respected and all abuses of or violence against children avoided. daccess-ods.un.org |
在 29 个成员国提出的联合发言中，各代表团热烈欢迎儿基会对“一体行动” 原则的毫不含糊的承诺，并欢迎其承诺在促进联合国一致性方面成为更强大的伙 伴和领袖。 daccess-ods.un.org | In a joint statement co-sponsored by 29 Member States, delegations warmly welcomed the unequivocal commitment of UNICEF to the Delivering as One principle and to becoming an even stronger partner and leader in promoting United Nations coherence. daccess-ods.un.org |
我借此机会，欢迎国际社会异口同声，明确、具 体和毫不含糊地谴责 4 月 12 日发生的政变，并特别 强调西非经共体、非盟、葡语共同体、联合国、欧洲 联盟、法语国家国际组织和许多国家发表的声明。 daccess-ods.un.org | I take this opportunity to welcome the clear, specific and unambiguous manner in which the international community, with a unified voice, condemned the 12 April coup d’état, with particular emphasis on the pronouncements of ECOWAS, the AU, the CPLP, the United Nations, the European Union, the International Organization of la Francophonie and many countries at the bilateral level. daccess-ods.un.org |
斐济支持毫不含糊地谴责恐怖主义，以其各种形式和表现、在任何地方、由 任何人员采取的一切行为、方法和手段，不论其动机为何，并断然谴责意图鼓励、 支持、资助或掩护任何恐怖主义行为、方法或手段的一切行为或行动。 daccess-ods.un.org | Fiji supports the unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whoever, irrespective of the motives, and further condemns outright all acts or actions, irrespective of their instigators or perpetrators, intended to encourage, support, finance or cover up any terrorist act, method or practice. daccess-ods.un.org |
小组委员会强调它当时所提建议的重要性，26 特别是需要为所有警 务人员定期提供明确、毫不含糊的指令，必须绝对禁止任何形式的酷刑或虐待， 还需要在有理由相信已出现酷刑或虐待行为时，采取迅速、公正的调查，无论提 出正式申诉与否。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee emphasizes the importance of the recommendations which it made at that time,26 particularly with respect to the need to provide regular, explicit, unequivocal instruction for all police personnel aboutthe absolute, imperative prohibition of any form of torture or ill-treatment and the need to undertake a prompt and impartial investigation whenever there is reason to believe that an act of torture or ill-treatment has been committed, whether or not a formal complaint has been lodged. daccess-ods.un.org |
无论是否明确说明反对不妨碍条约对保留方生效，各国都毫不含糊地认为，无效保留不具任何法律效果。 daccess-ods.un.org | Whether or not they state explicitly that their objection will notpreclude the entry into force of the treaty with the author of the reservation, they nevertheless state unambiguously that an impermissible reservation has no legal effect. daccess-ods.un.org |
若要不 含 糊地构成 供 认 ， 被 控 人 尌 应 要 说 过 以 下 的 话 （ 按 卢 多 夫 法 官 （ Ludorf J）的 判 词 所 言 ） 〆 ‚ 我 是 印 度 人 ， 虽 然 已 有 合 法 的 宣 布 ， 也 虽 然 在 部 长 作 出 确 当 和 合 法 裁 定 之 後 已 有 确 当 和 合 法 的 通 知 发 出，我 仍 未 迁 出 我 那 位 於 只 供 白 人 占 用 的 地 点 的 处 所 ， 而 我 是 没 有 许 可 在 此 处 停 留 的 。 hkreform.gov.hk | To be unequivocally a confession the accused should have said (per Ludorf J) : "I am an Indian who, despite lawful proclamation and despite proper and lawful notice after a proper and lawful determination by the Minister, has failed to vacate premises in an area for the occupation of the White Group and have no permit to remain here. hkreform.gov.hk |
农 民 土 地 法 的 条 款 并 不 完 备 ﹑ 内容含 糊 不清﹐在 某 些 情 况 下 甚 至 互 相 矛 盾 。 hkahe.com | The provisions of the peasant land-laws were incomplete, inexact, and in some instances even contradictory. hkahe.com |
不过，马来西亚认为，第 15 [...] 条(d)款中采用“明显”一词过于宽泛和含糊不清，应进行全面的研究，以便就该条规则为国家提供明确的指导。 daccess-ods.un.org | Malaysia, however, considers that the adoption of the word [...] “manifestly”, in article 15, subparagraph (d), is [...] too broad and ambiguous, and amore comprehensive [...]study should be undertaken in [...]order to provide States with clear guidance with regard to that rule. daccess-ods.un.org |
然而，这些记录并不包括合同规定的所有栏目。35 记录长 短不一，各个报告经常相互照抄，有时含糊不清或不够详细。 unesdoc.unesco.org | However, these reports do not contain all of the sections stipulated in the contract.35 Of varying volume, [...] frequently repeating word for word certain passages from previous reports, [...] they aresometimes muddledorinsufficiently [...]detailed. unesdoc.unesco.org |
不仅是不限数目的登记所需文件清单证明授予了非常广泛的酌处权，拒绝 登记申请的一些理由含糊不清也证明了这一点。 daccess-ods.un.org | That grant of discretion is not only evident in the open-ended list [...] of documents required for registration, but [...] also,in the vagueness of someof the [...]grounds for denying registration applications. daccess-ods.un.org |
可能曾遭受酷刑；这一说法太过含糊，不足以证实他们关于过去曾受虐待的指控。 daccess-ods.un.org | Another certificate only stated that H.M. [...] might have been subjected to torture; this [...] statement was too vague to substantiate their [...]allegations of past ill-treatment. daccess-ods.un.org |
因此，缔约国得出结论，她那些似是而非，含糊其词的言词，不可置信，而她所 谓眼下从事政治活动的说法无可信之处。 daccess-ods.un.org | The State party therefore concludes that her [...] testimony, whichremains vague and unclear, is implausible [...]and that her claim of current political activityis not credible. daccess-ods.un.org |
然而委员会感到遗憾的是该法令含糊 不清，并没有提到《公约》所载的儿童的最大利益。 daccess-ods.un.org | The Committee, however, regrets [...] that the Act is ambiguous and doesnot refer to [...]the best interests of the child as contained in the Convention. daccess-ods.un.org |
工作组在其结论和 建议中还讨论了千年发展目标的优点和弱点、经济正义所面临的在体制结构方面 [...] 的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 念的含糊不清、对于从承诺转化为实践缺乏政治连贯性和奖励措施，以及在发展 [...]权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the strengths and weaknesses of the Goals, structural impediments to economic justice, resistance to [...] addressing trade and debt from a human rights [...] perspective, the ambiguity of “global partnership”, [...]the lack of policy coherence [...]and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
於诠释整份组织章程大纲（特别是本第 3 条）时，当中所订明或提述的目的、业务 或权力不会因任何其他目的、业务或权力，或本公司名称，或两项或以上目的、业 务或权力并列的提述或据此作出的推论而受到规限或限制，而倘本条或本组织章程 大纲其他地方有任何含糊之处，其将可透过扩大及扩展（而并非限制）本公司的主 体、业务及可行使的权力而解决。 sitoy.com | In the interpretation of this Memorandum of Association in general and of this Clause 3 in particular no object, business or [...] power specified or [...] mentioned shall be limited or restricted by reference to or inference from any other object, business or power, or the name of the Company, or by the juxtaposition of two or more objects, businesses or powers and that, in the eventof any ambiguityin thisClause or elsewhere [...]in this Memorandum [...]of Association, the same shall be resolved by such interpretation and construction as will widen and enlarge and not restrict the objects, businesses and powers of and exercisable by the Company. sitoy.com |
这种新办法的内容至今仍然含糊不清，我们欢迎 提案国进一步说明中间席位的最终目标、期限、延长 [...] 和终止；中间阶段对新老成员行使否决权的限制；过 渡期间；中间席位适用的轮换规则；以及审查期间的 详细细节。 daccess-ods.un.org | That new [...] approachis still ambiguous, and wewould welcome [...]further clarifications from its authors concerning its final [...]objective, the duration, renewal and termination of intermediate seats, the limitations on veto rights for current and new members in the intermediate phase, the period of transition, the rules that would be applied for the rotation of intermediate seats, and the exact details of the review stage. daccess-ods.un.org |
此种法律，或其本身或对它的适用，使用的关于恐怖主义的定义模糊不清，含义很广，将无辜者与嫌疑犯不加区别，一律视为恐怖主义分子，从而增大 [...] 了任意拘留的危险，不当地降低了普通人在正常情况下应享有的保障水准。 daccess-ods.un.org | It added that such laws, either per se or in their application, by [...] using an extremely vague and broad definition [...]of terrorism, bring within their fold [...]the innocent and the suspect alike, and thereby increase the risk of arbitrary detention, disproportionately reducing the level of guarantees enjoyed by ordinary persons in normal circumstances. daccess-ods.un.org |
有成员表示，尤其是在有一个以上执行机构参与的情况下，文件在拖延的理由方面 往往含糊不清。针对这种意见，秘书处的代表说，将请执行机构在就项目拖延问题同各国 政府沟通之前，更新文件的内容。 multilateralfund.org | In response to a comment about the lack of clarity in the document in terms of the reasons for the delays, especially where more than one implementing agency was involved, the representative of the Secretariat said that implementing agencies would be asked to update the information contained in the document prior to any communication with governments about project delays. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。