| 单词 | 不含气泡的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:不含气泡的(饮料) adj—still adj See also:含气—containing air 气泡—carbonated • blister (in metal) • (of beverages) sparkling 气泡 n—bubbles pl • air bubbles pl 泡泡 n—bubble n
|
有人指出，第 3 款的含义不很清 楚，会引起问题；该款的强制语气与特别 报告员在其报告中透露出的怀疑语气 不 相 称。 daccess-ods.un.org | It was noted that the meaning of paragraph 3 was not entirely clear and was question begging; its mandatory language did not correspond to the doubts [...] that the [...]Special Rapporteur expresses in his report. daccess-ods.un.org |
将注射器内容的几乎 最后部份注入血盒，小 心 不 要 将 气泡注 入血盒。 itcmed.com | Inject all but the last bit of syringe [...] contents into the cartridge, taking care not to inject an air bubble into the cartridge. itcmed.com |
这种情形和肥皂泡不同，肥皂泡包含 着 固定 量 的 空 气 ， 但内外压力不同。 rhinoceros.helpmax.net | This contrasts with a soap bubble, which encloses a fixed quantity of air [...] and has unequal pressures on its inside and outside. rhinoceros.helpmax.net |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然只 含 微 量 水銀， 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only [...] present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury [...]from broken lamps may [...]contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
谢宁的逻辑使用缺陷策略，显示只读存储器的问题导致了在程序进行中二极管上P+ 和 N + 的 接 触 点产 生 气泡 而 不 能 形 成氧化层。 shainin.cn | The Shainin methodology, using a defect strategy, revealed that the problem in the ROM [...] programming was the [...] result of air bubbles at the P+ to N+ junctions of the diode that did not allow the oxide layer to be destroyed during [...]programming. shainin.mx |
当通过泡沫型除气泵后，泡沫团中的 空 气含 量 可 从最高80%降至平均8%。 voith.com | When passing through the DFP, the air content of the foam mass is reduced from up to 80% to an average of 8%. voith.com |
例如，可以使用化学品电池测氧计进 行监视，以检查是否存在氧气不足的 环 境 ，如 果发现空气中含氧量低于 19.5%，则应该佩戴 自给式呼吸器 (SCBA)。 itopf.org | For example, monitoring using chemical cell oxygen meters can be carried out to check for oxygen deficient [...] environments and, if the [...] atmosphere is found to contain less than 19.5% oxygen, Self-Contained Breathing [...]Apparatus (SCBA) should be worn. itopf.org |
VINNAPAS®威耐实5111 L的另一特点是消泡性能更为优异： 这不但能使砂浆表面变得异常平整， 没有气泡， 而且还可用来配制挥发性有机化合物 (VOC) 含量极低的自流平砂浆。 wacker.com | Moreover, VINNAPAS® 5111 L offers improved defoaming properties: it not only permits exceptionally smooth surfaces without air bubbles, but also allows self-leveling flooring compounds to be formulated with a [...] very low content [...]of volatile organic compounds (VOC). wacker.com |
托盘图标：为应用程序使用各种不同 的托盘图标，显示以及隐藏托盘图 标 的气泡 提 示。 evget.com | Tray Icons: using [...] various tray icons for the application, displaying and hiding balloon tips for tray icons. evget.com |
表面助剂，不含有机 硅，用于水性汽车涂料和工业涂料，防 止 气泡的 形 成 和烘烤体系爆泡的产生。 byk.com | Silicone-free surface additive for aqueous automotive and industrial coatings to prevent the formation of bubbles and boiling marks [...] in baking systems. byk.com |
独特的α-硅烷可以制造出完全不含异 氰酸 酯 的泡 沫 ，它们是众多安装应用的理想选择。 wacker.com | Unique α-silanes enable the manufacture of [...] completely isocyanate-free foams that are ideal for a wide [...]spectrum of installation applications. wacker.com |
環境運輸及工務局局長：主席，首先，梁耀忠議員剛才提到的朋友如果是用 發泡膠製作 ─ 雖然發泡膠會造成空氣污染，但並不會釋出二噁 ，因為 發泡膠不含氯， 而所有在燃燒時會釋放出二噁 的物品也是含有氯，與碳化 氫結合才會形成二噁 ，但發泡膠是沒有的。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT, TRANSPORT AND WORKS (in Cantonese): President, first of all, if the friend Mr LEUNG Yiu-chung mentioned uses styrofoam to make sacrificial offerings ― although styrofoam will cause air pollution, it will not emit dioxin when being burnt, because styrofoam does not contain chlorine. legco.gov.hk |
有興趣的業界可與中心職員聯絡 以得知出售不含鋁泡打粉供應商的詳 情。 cfs.gov.hk | Interested traders might contact staff of CFS for particulars of the supplier who had Al free bakery powder on sale. cfs.gov.hk |
不正确的注入方法导致气泡出现 在样品道内，分析前没有将气泡赶 走。 protimetest.com | Improper injection [...] technique introduced bubbles into the sample path; bubbles were not displaced from [...]the sample path prior to analysis phase. protimetest.com |
C. 样品注入后，样品道不正确地充填，其中 有 气泡 （ 圆 的 ） 和 校准 液（不规则 形状），可在样品道的任何地方出现。 protimetest.com | Sample path improperly filled after sample [...] injection; sample path contains bubbles (round) and calibrant (irregular). protimetest.com |
过滤器的性能和外形不受空气含尘浓 度和湿 度 的 影 响。 camfil.cn | Particle-capture performance and filter configuration are unaffected by dust loading and/or humidity. camfil.es |
与会者建议主要优先事项范围内的重 点 领域应当 包含气候变化对水资源的影响 ，对水患水灾的防范，生态-水文措施的加强、共同占有的地水域和蓄 水层的管理，为争夺水资源引发的冲突及其预防，促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 [...] 源管理和卫生中的作用。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that areas of [...] focus within the [...] principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, [...]the preparedness to [...]water-related risks and disasters, the enhancement of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the prevention of water-related conflict, biosphere reserves for sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation. unesdoc.unesco.org |
新型消泡剂BYK®-1719 不含乙二 醇和挥发性有机物，从而使环保要求与低添加 量 的 高 效 性之 间 的 矛 盾 迎刃而解。 byk.com | The new defoamer BYK®-1719 is glycol- and VOC-free and resolves the apparent contradiction between environmental aspects and high efficiency [...] at low dosages. byk.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料制造 中 的 应 用 的 最 后 确认项目，且核准该项 目不妨碍 执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for [...] methyl formate in the [...] manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice [...]to consideration [...]of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
主席建議王慧琼女士蒐集有關不含鋁 的泡 打 粉 資料，供工 作小組考慮。 cfs.gov.hk | The Chairman suggested Ms. Waiky WONG collecting information about Al-free baking powders for the working group [...] to consider. cfs.gov.hk |
这表明使用这条 生产线生产相同数量的泡沫塑 料，将会根据环境温度和其他因素浮动，也就 是说这种机器的控制技术不稳定”。 multilateralfund.org | This indicates that when using this [...] line to produce the [...] same volume of foams will fluctuate in line with environmental temperature and other factors, that is to say the control technique of this machine is not stable”. multilateralfund.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质 的 产 品 ，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产 品 不 能 以 对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis [...] between 2006 and [...] 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal [...]life; national defence, [...]safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
如样品道内有气泡或校准液，要 慢慢地注入更多的样品 以便将它们赶出样品道进入废物收集区。 itcmed.com | If bubbles or calibrant are present in the sample path, slowly inject additional [...] sample to push them out of the sample path and into the waste area. itcmed.com |
结合与众不同的气泡型机壳和先进的数字功能，PV1D 超低音便可实现性能、灵活性和控制的完美组合。 bowers-wilkins.cn | With its distinctive bubble-shaped cabinet and [...] advanced digital features, the PV1D subwoofer offers the perfect combination [...]of performance, flexibility and control. bowers-wilkins.eu |
DFP4000型泡沫除气泵能确保设备稳定运行，即使在泡沫形成条件复杂 且 泡 沫 量 不 断 变化时也不例外。 voith.com | The DFP4000 foam de-aeration pump guarantees stable operation, even with highly varying foaming behavior and changing [...] amounts of foam. voith.com |
鉴于全国不同的气候和 土壤条件，以及所熏蒸的作物的种类较多，农民 有必要根据当地的具体条件采取不同的技术。 multilateralfund.org | Given the different climatic and soil conditions [...] present throughout the country and variety of crops being fumigated, farmers [...]have necessarily to adopt different alternative technologies accordingly to the specific local situations. multilateralfund.org |
鉴此，不能将 该数据直接用于重新评估猪体内的莱克多巴胺残留量，但是如果根 据游离的莱克多巴胺对总残留的比例做假设来估计游离的莱克多巴 胺 的含 量 ， 中国提交 的数据可以确认残留研究的结果，并成为猪组织里拟议的最大残留限量。 codexalimentarius.org | Because of this, the data could not be used directly to re-evaluate ractopamine residue levels in pigs, but when assumptions are made to estimate free ractopamine levels, based on the ratio of free ractopamine to total [...] residues, the data [...]submitted by China could confirm the results from the residue studies that formed the basis for the proposed MRLs in pig tissues. codexalimentarius.org |
缔约国尤其应当毫不含糊地 公开谴责所有形 式 的 酷 刑 做法， 特别是针对警方和监狱管理人员，明确警告任何人如实施这类行为以及煽动、同 意和默许酷刑或其他虐待，将被依法追究对这类行为的个人责任，并依其犯罪严 [...] 重程度受到相应惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party should, in particular, publicly and unambiguously condemn practices [...] of torture in all its forms, directing [...]this especially to police and prison staff in positions of command responsibility, accompanied by a clear warning that any person committing such acts, as well as instigating, consenting or acquiescing in torture or other ill-treatment, will be held personally responsible before the law for such acts and subject to penalties proportional to the gravity of their crime. daccess-ods.un.org |
几个国家感到通过协调一致的 （区域的或是基于专题的）办法，毫 不含 糊 地 努力减少确定优先事项的“竞争过程”，可以 更有效地采用贯穿法。 unesdoc.unesco.org | A few countries felt that the mainstreaming approach could be more effectively applied by explicit efforts to reduce the “competitive process” for their identification, through a consistent approach – geographical or theme based. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。