| 单词 | 不吐气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不吐气 —unaspiratedSee also:吐气—exhale • (phonetics) aspirated • blow off steam 吐—spit • vomit • throw up 吐 v—say v • put v
|
陳婉嫻議員：主席，我也 趕 離 去 ， 但 我 有些說話不 吐 不 快 。 legco.gov.hk | MISS CHAN YUEN-HAN (in Cantonese): Madam Chairman, I am also in a hurry, but there is something I really need to say. legco.gov.hk |
有人指出，第 3 [...] 款的含义不很清楚，会引起问题；该款的强制语气与特别 报告员在其报告中透露出的怀疑语 气不 相 称。 daccess-ods.un.org | It was noted that the meaning of paragraph 3 was not entirely [...] clear and was question begging; its [...] mandatory language did not correspond to [...]the doubts that the Special Rapporteur expresses in his report. daccess-ods.un.org |
但相反，因为少数几个国家拒绝接受我们的责 任，安理会保持沉默，这等于在说“ 运 气不 佳 ”。 daccess-ods.un.org | Instead, because of the refusal of a few to accept our responsibility, by its silence the Council is [...] saying in effect “tough luck”. daccess-ods.un.org |
不過，最近我看了報章上一些有關 [...] 在今天這項議案中我們同事表決的報道和言論，便覺 得 不吐不 快。 legco.gov.hk | But recently, I have read some newspaper reports about how some Honourable [...] colleagues would vote on today's motion as well as their remarks in this connection, and I feel [...] that I must get it off my chest. legco.gov.hk |
因此，主席，我今天在沒有得到黨主席的批准之下發言，因為我覺 得不吐不快。 legco.gov.hk | President, I have spoken without [...] obtaining the approval of the chairman of my political party today as it makes me feel very [...] uncomfortable if I do not do so. legco.gov.hk |
一名妇女代表萨杜女士说，“当她母亲尝试喂她吃东西时， 她 不 停 地 呕吐 —— 而且她每天晚上都会发高烧。 unicef.org | When the mother tried to [...] feed Ouda, she keeps vomiting – she has fever [...]every night. unicef.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 络吞吐量， 并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴， 而 不 是 用 联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
空气不断从空气马达柱塞杆周围排 出。 graco.com | Air continuously exhausting around air motor piston rod. graco.com |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) [...] 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) [...] 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文 明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; [...] and (f) support the [...] Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global [...]Sustainability. daccess-ods.un.org |
这样一个时刻，一 个在历史上很少出现的时刻，已经到来：我们正 从旧世界步入新世界，一个时代已告结束，一个 民族的灵魂在遭受长期压迫之后，终于可以扬眉 吐气”。 daccess-ods.un.org | A moment comes, which comes but rarely in history, when [...] we step out from the old to [...] the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance”. daccess-ods.un.org |
社会经济的不稳定造成了国营和私营部门高度熟练劳动力外移、调频率的 人员更替和工作人员低士气，不利地 影响了服务产出率。 daccess-ods.un.org | Socio-economic instability has resulted in the migration of highly skilled labour, high staff turnover and low staff morale in the public and private sectors negatively affecting service delivery. daccess-ods.un.org |
对其在巴西与ArcelorMittal公司共同拥有的铁矿石港口基础设施的不断建设，将是公司在完成其确立的拥有最低200万吨铁矿石吞吐量，并随着港口规模扩大 吞 吐 量 不 断 提 高的目标过程中，实现的一个重要里程碑。 tipschina.gov.cn | The continued development of its iron ore port facility in Brazil, jointly owned by ArcelorMittal, will be a significant milestone in advancing that goal with Adriana having access to a minimum of 2 million tonnes of iron ore capacity that will grow as the Port develops in size. tipschina.gov.cn |
随着时间的推移，通过水处理剂，缺乏的 氧 气不 能 被添加到水中，但是相反只能通过水循环和与空气交换气体来供应。 oase-livingwater.com | Over time the oxygen that is lacking cannot be added to the water through water treatment agents, but rather can only be supplied by water circulation and the exchange of gas with the air. oase-livingwater.com |
主席女士，聽 過 田北俊議員的 發 言 ， 我 也 有 幾 句 說話不 吐 不快。 legco.gov.hk | Madam President, having listened to Mr James TIEN's speech, there are a few comments I must make. legco.gov.hk |
登革熱本為輕微的疾病，且會自行消退，但會出現嚴重甚至致命的情況，稱之為登革出血熱：食 慾 不 振 、 嘔 吐 、 腹部劇痛、休克、鼻孔或皮內出血。 hsbc.com.hk | While the disease is often mild and self-limiting, a more severe lethal form called Dengue [...] haemorrhagic fever can occur: [...] Loss of appetite, vomiting, intense abdominal pain, shock and bleeding from the nose or under the skin. hsbc.com.hk |
其實我是不太想點名批評同事，但在上次的內務委員會會議中， 我聽到涂謹申議員的一句說話，我覺 得 不吐不 快。 legco.gov.hk | In fact, I do not wish to name and criticize any colleague but at the [...] last meeting of the House Committee, I heard Mr James TO make a remark, [...] and there is something that I must say about it. legco.gov.hk |
......現在已是晚上 10時，主席，但始終也是要討論，因為有些事情一定 是 不吐不 快 的。 legco.gov.hk | This is now 10 o'clock in the evening, President, but we still have to discuss it because there is something we must get off our chest. legco.gov.hk |
但正如在通气不充分的婴幼儿身上任何形 式的麻醉和气道管理一样，由于其氧气消耗量 更大，因此可能会更快地发生减饱和作用。 vitaid.com | However, as with any form of anaesthesia and airway management in [...] infants and children where ventilation is inadequate, [...]desaturation is likely to occur faster due to their higher oxygen consumption. vitaid.com |
但是，如果使用空气，则必须采用适当的方式确保 空 气不 会 被 吹入罐体内 的油品。 codexalimentarius.org | However, if air is used a suitable means must be provided to prevent it being blown into the oil in the tanks. codexalimentarius.org |
吐痰——在公共场所吐痰是不当行为，并会冒犯他人 studyinaustralia.gov.au | Spitting – spitting in public is inappropriate [...] and can cause offence studyinaustralia.gov.au |
可是，當我在這兩天聽過很多同事就財政預算案(“預算案”)發表 意見後，我便有不吐不快的感覺，決定先就着我聽到的一些問題及意 見發表我的看法。 legco.gov.hk | However, after listening to the views from many Honourable colleagues on the Budget these two days, I feel compelled to voice my opinions on the issues and views which I have heard. legco.gov.hk |
视您选择的驱动程序、应用程序软件、操作系统和 PC 而定，吞吐速度可能会不同。 graphics.kodak.com | (Throughput speeds may vary depending on [...] your choice of driver, application software, operating system and PC. graphics.kodak.com |
由于价格在大米生产大国天气不好， 大米价格在 2010 年第三季度略有回升，不过在2010 [...] 年最后一个季度还有可能进一步上升，因为 可供出口量很大，而且需求略有增长。 daccess-ods.un.org | Rice prices recovered slightly over the third quarter of 2010 [...] because of adverse weather in large Asian [...]producing countries, but are unlikely to [...]increase further in the last quarter of 2010 because of large available quantities for export combined with a weak increase in demand. daccess-ods.un.org |
在他们后一封语气不再那 么强烈的匿名信V2中，他们仍然继续利用这一歪曲的事实，甚至在我们于2011年9月2日的新闻稿中证明这一错误事实之后，他们仍然如此。 tipschina.gov.cn | In their later, tone-downed version, Anonymous Letter V2, they kept using this distortion, even after we proved it false in our September 2, 2011 news release. tipschina.gov.cn |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在多小区同时加载的网络环境，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE [...] 系统 和 2:2 的下行与上行时隙比例配置，且 20 个用户在被测小区内均匀 分布，TD-LTE 小区的下行平均吞吐量可达到 25Mbps 以上，小区边缘 每用户的吞吐量不低于 440kbps；小区的上行平均吞吐量可达到 11Mbps 以上，小区边缘每用户吞吐量不低于 260kbps。 tdia.cn | In network environment in which multiple cells are loading at the same time, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation, and 20 users are evenly distributed in the tested cell, the average downlink throughput of TD-LTE cell can reach above 25Mbps, the throughput of each cell [...] edge user is no less [...] than 440kbps; the average uplink throughput of the cell can reach above 11Mbps, and the throughput of each cell edge user is no less than 260kbps. tdia.cn |
由於去年在吐露港 展開的鋪設天然 氣管道工程可能曾翻起海床沉積的有毒重金屬，而且漁農自然護理署（“漁 [...] 護署”）去年的化驗結果顯示，該區的貝類樣本的重金屬鎘濃度超出《食物 攙雜（金屬雜質含量）規例》（香港法例第 132 章附屬法例 V）就食物所訂 [...] 的有關准許濃度一倍以上，養魚戶因此要求環境保護署（“環保署＂）抽取 工程附近海床下面 2 至 3 米的泥土樣本作化驗，但該署以資源不足和缺乏有 關的鑽挖設備及技術人員為理由而予以拒絕。 legco.gov.hk | As the laying of natural [...] gas pipelines in Tolo Harbour last year [...]might have stirred up the toxic heavy metals deposited [...]in the seabed, and the test results of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) last year indicated that the concentration of cadmium, a heavy metal, in shell fish samples collected from such area was more than twice the permitted concentration specified for food in the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap. 132 sub. leg. V), the fish farmers requested the Environmental Protection Department (EPD) to take soil samples for testing from two to three metres beneath the seabed near the works site. legco.gov.hk |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。