| 单词 | 不名誉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不名誉 adjective —dishonourable adj不名誉 —disreputable • disgraceful Examples:不名誉事物—dishonorAE See also:名誉 n—honourBE n • honorAE n 名誉 adj—reputational adj 名誉—fame • emeritus (of retired professor) 誉 n—reputation n
|
工作的希腊人和独立不名誉的人 今天TBMM'de'sözlerine反应序列的AK党中战争的反射。 habermonitor.com | Working with the Greeks and the reflections of the War of Independence dishonorable people today TBMM'de'sözlerine reaction sequences shown in the AK Party. habermonitor.com |
威胁举报或披露应予惩罚的行为或实际指 控 不名誉 行 为 ，凡这种胁迫因 威胁所涉及的情况而被视为无适当理由、犯下非法胁迫的罪行并可处以罚款 或二年以下监禁者。 daccess-ods.un.org | (2) by threats of reporting or revealing a [...] punishable act or making a [...] true accusation of dishonourable conduct, in a situation where such coercion is not deemed to [...]be duly justified by the [...]circumstance to which the threat relates; commits the offence of unlawful coercion and shall be liable to a fine or imprisonment for any term not exceeding two years. daccess-ods.un.org |
小学未毕业者、被剥夺公民权者、未依法服兵役者、被剥夺公共服务资格者、曾因过失罪以外的罪名被判处1年及以上有期徒刑和重刑者；因贪污和侵吞公款、作弊、受贿、盗窃、诈骗、造假、滥用宗教和欺诈性破产 等 不名誉 罪 行 ，以及走私、政府采购舞弊、泄露国家机密、参与恐怖活动及煽动、鼓励此类行为等罪行中任意一种而获刑者，即便获赦，也不得参选议员。 global.tbmm.gov.tr | Persons who have not completed their primary education; who have been deprived of legal capacity; who have not performed compulsory military service; who are banned from public service; who have been sentenced to a prison term totaling one year or more excluding involuntary offences, or to a long imprisonment; those who have been convicted of dishonorable offences, such as embezzlement, corruption, bribery, theft, fraud, [...] forgery, breach of trust, or fraudulent [...] bankruptcy; and persons convicted of smuggling, [...]conspiracy in official bidding or [...]purchasing; of offences related to the disclosure of state secrets; of involvement in acts of terrorism, or incitement and encouragement of such activities, shall not be elected as a deputy even if they have been granted amnesty. global.tbmm.gov.tr |
任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉，他的荣誉 和 名誉不 得 加 以攻击。 un.org | No one shall be subjected to arbitrary [...] interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. un.org |
每个人都有权 [...] 保证其私生活不受到随意干涉，保证通信、电话及其他联络的秘密，以及人格和 名誉不受侵犯(第 25 条)。 daccess-ods.un.org | Under article 25, every person is entitled to protection against arbitrary interference in his or her private life, against violations of the confidentiality of [...] correspondence, telephone conversations and other forms of communication, and against attacks [...] on his or her honour and reputation. daccess-ods.un.org |
对国际标准的理论和实践进行讲授，具体为：生命权、自由和人 身 不 受侵 犯权、名誉与尊 严保护权、公正审判及无罪推定权、免受酷刑权，以及思想、言 [...] 论、信仰、宗教信仰自由权。 daccess-ods.un.org | The course of studies covers the theory and practice of incorporating the following international standards into Uzbekistan’s domestic legislation: the right to life; the right to [...] liberty and security of person; the [...] right to protection of honour and dignity; the right [...]to privacy; the rights of due process [...]and presumption of innocence; the right to protection against torture; and the freedoms of thought, speech, opinion, conscience and religious belief. daccess-ods.un.org |
然而，对诽谤的民事处罚不应重到阻止言 论自由，而应当旨在恢复受损名誉， 不 对 原 告予以赔偿，也不对被告进行处罚； 特别是，罚金应当与实际造成的损害严格相称，法律应优先于非金钱补救措施， [...] 包括，例如，道歉、纠正和澄清。 daccess-ods.un.org | However, civil penalties for defamation should not be so heavy as to block freedom [...] of expression and should be designed to [...] restore the reputation harmed, not to compensate [...]the plaintiff or to punish the defendant; [...]in particular, pecuniary awards should be strictly proportionate to the actual harm caused, and the law should give preference to the use of non-pecuniary remedies, including, for example, apology, rectification and clarification. daccess-ods.un.org |
马绍尔群岛正在尽力 消除阻碍举报的有关家庭隐私和家庭 名誉 的 理念，但同时认识到还需要作出进一 步的努力。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands was fighting concepts of family privacy and family pride insofar as they inhibited reporting, but acknowledged that further efforts needed to be made. daccess-ods.un.org |
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权 、 名誉 权 、 保留私 人生活隐私权、私人书信及住所不可 侵 犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the protection of personal data, to one’s image and wording, to one’s personal truth, to one’s name and personal identification. daccess-ods.un.org |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模 式 不 可避 免的矛盾的必然结果，该模式多年来试图强制推行 市场是唯一权威的观点，这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地 的金融机构的青睐，这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable contradictions of the neoliberal capitalist model, which [...] had for years attempted to impose [...] the idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
两份报告都赢得了至关重要的国际赞 誉，被视为决策者必不可少的工具。 unesdoc.unesco.org | Both reports have received critical international acclaim and are recognized as essential tools for policy-makers. unesdoc.unesco.org |
没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位，但 面临驱逐的妇女，因为缔约国不尊重 不 驱 逐 可能当她们遣返时面临迫害或者酷刑 的人的国际义务。27 基于性别迫害的受害人――例如处于 “ 名誉 ” 杀害风险的妇 女，――也往往成为容易被剥削的无证件移民，因为国家当 局 不 承 认 此类迫害， 或者不现实 地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。 daccess-ods.un.org | Domestic workers without papers include women who should qualify for [...] asylum or other protected status, but face deportation because States fail to respect their international obligations not [...] to subject to refoulement persons who would face persecution or torture upon their return.27 Victims of gender-based persecution — e.g. women at risk of “honour” killings — are also prone to becoming undocumented migrants vulnerable to exploitation, because national authorities fail to recognize such persecution or [...]unrealistically assume that the victim has “internal flight alternatives” in her country of origin. daccess-ods.un.org |
为了使根据第 1267(1999)号决议建立的制度充分发挥效力，综 合名 单的信誉不可或缺。 daccess-ods.un.org | In order for the regime under resolution 1267 (1999) to be fully effective, the [...] credibility of the consolidated list is indispensable. daccess-ods.un.org |
委员会认为，这项措施是非法的，而且显然构成了政府机构对《巴 勒斯坦基本法》和《公务员法》(1998 年)的规定的违反，因为后者第 24 条详尽 地规定了聘任条件，即聘任的候选人须为年 龄 不 低于 18 岁，享有充分公民权利， 未被巴勒斯坦主管法庭判定犯有重罪或有 损 名誉 或 失 信的轻罪(除非其道德名声 得以恢复)的巴勒斯坦或阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | The Commission is of the view that this measure is unlawful and, moreover, represents a clear violation by Government bodies of the provisions of the Palestinian Basic Law and the Civil Service Law (1998), given that article 24 of the latter exhaustively stipulates the conditions for appointment, namely, that the candidate for appointment should be Palestinian or Arab, no less than 18 years of age, [...] enjoy full civil [...] rights, and not have been found guilty in a competent Palestinian court of a felony or a misdemeanour involving dishonour or breach of trust, unless [...]his moral standing has been restored. daccess-ods.un.org |
强调根据国际人权法规定，人人有权持有意见 而 不 受 干 扰，人人有权享 有言论自由，在行使这些权利时应承担特别义务和责任，因此可能会受法律规定 的限制，也受尊重他人权利或名誉、 保 护国家安全或公共秩序、保护公共健康或 道德方面必要的限制 daccess-ods.un.org | Emphasizes that, as stipulated in international human rights law, everyone has the right to hold opinions without interference and has the right to freedom of expression, the exercise of which carries with it [...] special duties and responsibilities and [...] may therefore be subject to limitations as are provided for by law and are necessary for respect of the rights or reputations of others, protection of national security or of public order, public health or morals daccess-ods.un.org |
思想表达及资讯权，系在无任何检查、阻碍或歧视情况下行使 者，尤其在有关尊重个人自由、公民对其道德良 好 名誉 及 声誉之权利等方面为 然。 daccess-ods.un.org | Both the freedom of expression of thought and the right to information are exercised without any form of censorship, impediment or discrimination, within the boundaries of the respect for individual freedoms and the right of all persons to their moral integrity, public standing and reputation. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国确保在调查和起诉 “ 名誉 ” 罪 行时，将其视为同 其他罪行同样严重的犯罪行为，并采取有效的预防措施。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to [...] ensure that “honour” crimes are treated [...]as seriously as other violent crimes [...]with regard to investigation and prosecution, and that effective prevention efforts are put in place. daccess-ods.un.org |
为了 避免出现以下情况：一些外部的集团或者行为者偏离商定的战略目标，而致力于 可能损害联合国名誉的牟利行动，这种做法是必要的。 daccess-ods.un.org | This would be necessary in order to prevent a situation in which any external group or actor(s) may divert attention from the strategic goals agreed by the Organization to promote interests which may damage the reputation of the United Nations. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股 東 名 冊 所 在地區而言屬合理而可 能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
这些人权方面的保留在《宪法》的不 同 条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人的 荣 誉 、 遵 守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
凡以商业为目的使用教科文组织 的名称、简称、标识和/或教科文组织因特网 域 名 ， 不 论 是 单独使用还是以混合徽标形式加 以使用，均须得到总干事的特许，根据具体的合同安排进行。 unesdoc.unesco.org | Any commercial [...] use of the name, acronym, logo and/or an Internet domain name of UNESCO, [...]alone or in the form of a linked [...]logo, must be expressly authorized by the Director-General, under a specific contractual arrangement. unesdoc.unesco.org |
由法国名誉建筑 师 J．贝尔蒙先生设计，大会第三十届会议（决议 30C/76）批准的丰 特努瓦大楼的修复和改造工程计划由单独并按现有基金可予实施的三期工程组成：第一期为 根据防火安全标准而实施的紧急工程；第二期工程涉及办公室及技术设备现代化；第三期工 程建议在重新改造丰特努瓦大楼的框架内，寻求解决关于提升教科文组织大楼建筑结构的办 法。 unesdoc.unesco.org | The Plan for the Restoration and Improvement of UNESCO Headquarters (Fontenoy site), drawn up by the honorary architect of France, Mr J. Belmont, and approved by the General Conference at its 30th session (30 C/Resolution 76), is made up of three separate phases of work to be implemented as and when funding is available: the first phase concerned urgent work to bring the buildings into line with fire safety regulations; the second phase concerns the modernization of offices and technical installations, and the third proposes the architectural improvements to UNESCO House in the context of redevelopment of the Place de Fontenoy. unesdoc.unesco.org |
重新设计小组认为，当前的 司法系统令各组织付出巨额财务费用 、 名誉 费 用和其他费用，建议建立新型、分散、高效、颇具成 [...] 本效益的联合国内部司法制度，并从 2008 年 1 月开始运作。 unesdoc.unesco.org | The Redesign Panel found that the present justice system has [...] enormous financial, reputational and other costs [...]to the organizations, and suggests a [...]new, decentralized, streamlined and cost-efficient system of internal justice for United Nations that could become operational in January 2008. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。