| 单词 | 不同意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不同意 verb —disagree vSee also:不同 adj—different adj • various adj • diverse adj 不同 n—difference n • differences pl • distinction n • variance n • split n 同意—agree • consent • approve 同意 v—agree that v • accept v • agree with v • share v • subscribe v
|
不過，在這種情形下，我並不同意我們 有需要修改現行的法例。 legco.gov.hk | However, in such [...] circumstances, I do not agree that there is a [...]need for us to amend the existing legislation. legco.gov.hk |
工程处指 出，与供应商 B [...] 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙的邮件有困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay [...] on receipt of electronic invoices as the [...] company would not accept delays in payment [...]due to mail access difficulties into Gaza. daccess-ods.un.org |
此处既不适用最初的义务 (因为保留方不同意)，也不适用 通过保留提出的经过更改的义务(因为反对 方 不同 意)。 daccess-ods.un.org | Neither the initial obligation, nor the modified obligation proposed by the reservation, applies: the former [...] because the [...] author of the reservation has not agreed to it and the latter because the author of the objection has in turn opposed it. daccess-ods.un.org |
(b) 如果為權宜的話，可以按照出資人法律權利以外之方法進行任何該等分配，特別是不 同級別享有不同的優先權或特權，或可全部或有部分排除在外；就如是按照〈公司條例〉第 237 條通過之特殊決議一樣，但如果確定按照出資人法律權利以外之方法進行分配，因而受到損害 之任何出資者應有表示不同意之權 利及附屬權利。 readymade.com.hk | (b) If thought expedient any such division may be otherwise than in accordance with the legal rights of the contributories and in particular any class may be given preferential or special rights or may be excluded altogether or in part; but in case any division otherwise than in accordance with the legal rights of the contributories shall be determined on any contributory who would be [...] prejudiced thereby shall have [...] a right to dissent and ancillary rights as if such determination were a Special Resolution passed pursuant to Section 237 of the Ordinance. readymade.com.hk |
如果我們已拒絕承保您的醫療護理或藥物，而且 您 不同意 我 們 的決定，第 9 章第 5 節會向您 [...] 說明該如何處理。 lacare.org | (If we have denied coverage for your medical care or drugs [...] and you don’t agree with our decision, [...]Chapter 9, Section 5 tells what you can do. lacare.org |
关于经合组织涉及合伙企业待遇的第 69.1 至 [...] 69.3 段(为本届会议编写的会 议室文件未列入这些段落)，委员会决定列入这些段落，然后列 入 不同意 《 经 合 组织示范公约》这种做法的成员的意见如下：“但是，专家委员会一些成员认为， 要取得这样的结果，公约中必须有一项特别规则。 daccess-ods.un.org | With reference to OECD subparagraphs 69.1 to 69.3, on the treatment of partnerships (omitted in the conference room paper for the [...] session), it was decided [...] to include them and subsequently to include the view of those who did not agree with the approach [...]taken under the [...]OECD Model Convention, as follows: “Some members of the Committee of Experts were, however, of the view that a special rule is required in a convention to provide such a result. daccess-ods.un.org |
如果您不滿意或不同意我們對為您承保哪些醫療服務或 D 部分藥物所作的決定，您有權要求我 們更改決定。 lacare.org | If you are not happy or if you disagree with a decision [...] we make about what medical care or Part D drug is covered for you, [...]you have the right to ask us to change the decision. lacare.org |
关于 工作方法，马来西亚代表团不同意关 于 理事会缺乏 应对人权状况能力的指控，理事会的应对能力已经 [...] 通过多次召开特别会议和就紧急问题发起应急辩论 而得到明确证实。 daccess-ods.un.org | With regard to working methods, [...] his delegation disagreed with charges that [...]the Council lacked the capacity to respond to [...]human rights situations and held that its responsiveness had been clearly demonstrated through the convening of numerous special sessions and urgent debate on pressing issues. daccess-ods.un.org |
关于非洲裔圭亚那人的就业问题，该国代表团重申，圭 [...] 亚那并没有采取针对任何特定群体的政策 ， 不同意 联 合国少数民族问题独立专家 的报告，在此之前，它已经在其回应中表示过。 daccess-ods.un.org | In relation to the employment of Afro-Guyanese persons, the delegation reiterated [...] that there was no policy against any [...] particular group and disagreed with the report [...]of the United Nations Independent Expert [...]on minorities, as adumbrated in Guyana’s response. daccess-ods.un.org |
他还表示同意澳大利亚代表的观点，认为建议应由委员会提出，而不是 其下设各分委员会提出，并表示他 不同意 对 手 册做出的拟议修改。 conf.montreal-protocol.org | He also expressed agreement with the representative of Australia that recommendations should emanate [...] from the Committee rather than its sub-committees [...] and said that he disagreed with the proposed [...]changes to the handbook. conf.montreal-protocol.org |
其他答复提请人们注意，其他联合国机构可 能 不同意全 国 委员会代表教科文组织参与联合国国家工作队的工作，并对全国委员会是否有权参与范围 更广的联合国工作提出了质疑。 unesdoc.unesco.org | Other respondents drew attention to the fact that other United Nations agencies might not accept National [...] Commissions representing [...]UNESCO in the UNCTs and questioned whether they would have the mandate to be involved in the broader United Nations context. unesdoc.unesco.org |
一些代表团支持执委会的观点，鼓励完成产品工作，食典委需要更严格的管理， 但不同意合并 CCFH 和 CCMH,特别是考虑到 CCFH 的工作量，为时尚早。 codexalimentarius.org | Some delegations supported the view of the Executive Committee to encourage the completion of commodity work and the need for the Commission to take a more rigorous approach to [...] the management of its [...] work, but did not agree with the merging of CCFH with CCMH, noting that this [...]was premature especially [...]in the light of the workload of CCFH. codexalimentarius.org |
8.4 凡董事會不同意核數 委員會對甄選、委任、辭任或罷免外聘核數師事 宜的意見，核數委員將安排於年報內之本公司企業管治報告列載核數 委員會意見的闡述，以及董事會持 不同意 見 的 原因。 ooilgroup.com | 8.4 Where the Board disagrees with the Audit Committee’s view on the selection, appointment, resignation or dismissal of the external auditor, the Audit Committee will arrange for the Company’s corporate governance report in the annual report to include an explanation of the Audit Committee’s view and the reasons why the Board has taken a different view. ooilgroup.com |
如果我不同意医疗 服务提供者要求我支付 的共付额怎么办？ amerihealthmercyhp.com | What if I disagree with the co-pay [...] the health care provider charges me? amerihealthmercyhp.com |
随后，美国的代表报告称，尽管与会代表表达了各 种 不同意 见 ， 对部分案 文内容也存有顾虑，但该小组就会议室文件中所载的修订版决定草案达成了共识。 conf.montreal-protocol.org | Subsequently, the representative of the United States reported that, [...] despite a range of views among participants [...]and concerns over some parts of the text, [...]the group had reached consensus on a revised version of the draft decision, contained in a conference room paper. conf.montreal-protocol.org |
若 人民不同意政府 所做得决定，可能会导致国家政府 的更换。 undpcc.org | If the population disagreed with the decisions, [...] it may lead to a change of government. undpcc.org |
缔约 国称，根据《民事诉讼法》，最高法院副院长拥有与最高法院院长相同的权利， 可以同意或不同意下级法院的决定。 daccess-ods.un.org | It submits that under the Civil Procedure Code, the Deputy Chairman of the Supreme Court has the same right as the Chairman of the Supreme Court to agree or to disagree with a lower court’s decision. daccess-ods.un.org |
如果作为听证结果，参与机构认定信息并非不准确、误导或违反您的孩子的隐私权或其它 权利，则该机构必须通知您有权在其保管的纪录中加入一项声明，对信息进行说明，或提 供您不同意参与机构决定的任何原因。 spsfc.com | If, as a result of the hearing, the participating agency decides that the information is not inaccurate, misleading, or otherwise in violation of the privacy or other rights of your child, it must inform you of your right to place in the records that it [...] maintains on your child a [...] statement commenting on the information or providing any reasons you disagree with the decision [...]of the participating agency. spsfc.com |
该草案没有通过公投。否决该 草案的部分原因是未能就某些问题达成一致，这些问题因不同团体持 有 不同意见 而颇具争议。 daccess-ods.un.org | Part of the reason for the rejection was the [...] failure to agree on certain issues which have been viewed as contentious due to [...] divergent views that different groups hold. daccess-ods.un.org |
然而，1995 年，基金组织和世界银行在其“紧急援助”融资机制中取 消了所谓的“冲突后国家”，理由是冲突后国家因其情 况 不同(意 即 治理薄弱或失 败)需要采取与遭受自然灾害的国家截然不同的处置办法，从而第一次从制度上 确认了差别。 daccess-ods.un.org | A difference was first recognized institutionally in 1995, however, when IMF and the World Bank removed what they began to call “post-conflict countries” from their financial facilities for “emergency assistance” on the grounds that, because of their conditions (identified as weak or failed governance) they required substantially different treatment than countries facing natural disasters. daccess-ods.un.org |
有关国家在其承认声 明中还将说明持有这些不同意见的 理由，并说明它是否预计将来能够完全承认该项 通用标准，如果能够，何时。 codexalimentarius.org | The country concerned will further include in its declaration of acceptance a statement of the reasons for these deviations, and also indicate whether it expects to be able to give full acceptance to the general standard and, if so, when. codexalimentarius.org |
我们有关 TRIPS 的第 2 个结论是，与这份报告的整体分析一致，我 们 不同意 以 下 论点：处 于不同阶段的发展中国家必须采取同一具体的日期（发展中国家为 2000 年１月，最不发 达国家为 2006 年 1 月），届时他们须在本国知识产权制度内提供达到 TRIPS 标准的保护， 无论他们在建立可行的技术基础方面的进展程度。 iprcommission.org | Our second conclusion regarding TRIPS is that, consistent with the overall analysis of this report, we are not persuaded by the arguments that developing countries at very different stages of development should be required to adopt a specific date (January 2000 for developing countries, January 2006 for LDCs) when they will provide the TRIPS standards of protection within their domestic IP regimes, regardless of their progress in creating a viable technological base. iprcommission.org |
十年前曾希望将贸易改革 [...] 作为多哈发展议程的一项内容，但“发展”已经被逐出议程，而谈判也因为发达 国家不同意改革 贸易体系中的重大扭曲，特别是农业方面的不公平规则而停滞不 前。 daccess-ods.un.org | A decade ago, there were expectations that trade reform would be possible as part of a Doha Development Agenda. But “development” has been erased from the agenda, and [...] negotiations are stuck [...] because of the unwillingness of developed countries to agree to reform the [...]major trade distortions [...]in the system, notably due to inequitable rules on agriculture. daccess-ods.un.org |
此 外，准许合并可能会使实力更强、规模更大的债权人得以利用那些本来就不应 提供给他们的资产；鼓励那些不同意 此 种命令的债权人寻求对合并令进行复 [...] 审，从而使破产程序延长；并且损害了担保权益的确定性和可执行性（在这种 情况下，集团内债权因合并而消灭，而拥有以这些债权作保的担保权益的债权 [...]人则会丧失其权利）。 daccess-ods.un.org | Additionally, the availability of consolidation may enable stronger, larger creditors to take advantage of assets that [...] should not be available to them; encourage [...] creditors who disagree with such an order [...]to seek its review, thus prolonging [...]the insolvency proceedings; and damage the certainty and enforceability of security interests (where intra-group claims disappear as a result of consolidation, creditors that have security interests in those claims would lose their rights). daccess-ods.un.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议的暗示 放弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其 官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members agreed that there was a general reluctance to accept an implied waiver based on the acceptance of an agreement, some doubts were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for [...] grave international crimes or [...] precluding immunity did not imply consent to the exercise [...]of foreign criminal jurisdiction in [...]respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
136 倘於任何董事會會議上就董事權益的重要性或合同、安排或交易或擬訂合 [...] 同、安排或交易的重要性或任何董事享有的表決權或構成法定人數的資格產 生任何問題，而該問題不能透過其自 願 同意 放 棄 投票 或 不 計 入法定人數的方 式解決，則該問題均交由大會主席（或如該問題涉及主席利益，則由其他與 [...] 會董事）處理，而主席（或（如適用）其他董事）就任何其他董事（或（如 [...] 適用）主席）的裁決將為最終及具決定性之裁決，除非並未就有關董事（或 （如適用）主席）所知由該董事（或（如適用）主席）擁有的權益性質或範 圍向董事會作出公平披露則作別論。 cre8ir.com | 136 If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of a Director's interest or the significance of a contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction or as to the entitlement of any Director to vote or form part of [...] a quorum and such question is not [...] resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted [...]in the quorum, such [...]question shall be referred to the Chairman of the meeting (or, where question relates to the interest of the Chairman, to the other Directors at the meeting) and his ruling (or, as appropriate, the ruling of the other Directors) in relation to any other Director (or, as appropriate, the Chairman) shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interests of the Director concerned (or, as appropriate, the Chairman) as known to such Director (or, as appropriate, the Chairman) has not been fairly disclosed to the Board. cre8ir.com |
(g) 向第㆒太平銀行或由第㆒太平銀行發出的（不論是單獨或與另㆒㆟共 [...] 同接獲或發出）現有指示、命令、指令、委託、授權書、授權、承諾 或同意（不論是否以書面作出，亦不論是否與帳戶有關），自指定日 [...] 期起，猶如是向東亞銀行或由東亞銀行發出，或向東亞銀行連同該另 ㆒㆟發出，或由東亞銀行連同該另㆒㆟共同發出（視屬何情況而定） 而適用和具有效力。 legco.gov.hk | (d) Any existing instruction, order, direction, mandate, power of attorney, authority, undertaking or consent (whether in writing or not and whether or not in relation to an account) [...] given to or by First Pacific Bank, [...] either alone or jointly with another person, [...]shall apply and have effect, on and from [...]the appointed day, as if given to or by Bank of East Asia or, as the case may be, to or by Bank of East Asia jointly with such other person. legco.gov.hk |
當您透過，舉例來說，發送電子郵件或透過我們的 WWW 頁面提交材料時，作為材料提供者您便已經同意遵守以下條款：(1)您瞭解我們可能發佈您提供的材料；(2) 您保證所提供的材料不含任何非法、或不適宜公佈的條目；(3) [...] 在提交任何材料前，您將採取適當努力來掃描并刪除任何病毒或其他受污染或有害的電腦病毒； (4) [...] 如果任何第三方因您提交的材料對我們提出訴訟，您同意將賠償我們的損失； (5)您同意不因任 何上述材料對我們提出訴訟；並且(6) [...] 您擁有該材料、或擁有其無限制權利以將其提供給我們， Doro 可以出版該材料、或其中所述任一觀念，及/或將其與我們的產品合併，並且無需承擔任何賠償責任或義務。 doro.hk | When submitting material to us for example by e-mail or through our WWW pages, you as provider of material agree to the following terms: (1) You make the material available knowing that we may publish it; (2) You warrant that the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication; (3) You will use reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material; (4) You agree to indemnify us if any third party takes action [...] against us in relation to the material you [...] submit; (5) You agree not to take action [...]against us in respect of said material; [...]and (6) You own the material or have unlimited right to provide it to us and Doro may publish the material and/or incorporate it, or any concepts described in it, in our products without accountability or liability of compensation. doro.ch |
华德士受《1973年职业代理机构法案》和《行为规则》适用条款制约，但在以下情况除外：您通过华德士提供服务时，行为不会导致或不受华德士客户的约束，或您通过某家公司提供服务，但您与该公 司 同意不 受 《 行为规则》的约束。 robertwalters.cn | Robert Walters will be bound by applicable terms of the Employment Agencies Act 1973 and the Conduct Regulations, unless you do not act for and under the control of Robert Walters' client(s) when providing your services via Robert Walters or you [...] provide services via a company and you and [...] that company have agreed to opt out of the application [...]of the Conduct Regulations. robertwalters.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。