| 单词 | 不合格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不合格 adjective —substandard adjExamples:性格不合—incompatibility of temperament See also:不合—should not • not conform to • be out of keeping with • be unsuited to • ought out 合格—qualified • meet the standard required • eligible (voter etc) 合格 adj—eligible • competent adj 合格 n—conformity n • eligibility n
|
此外，不合格煤炭 的影響遲早會導致對質量主導出口產生積極 影響，並使有關產品重獲有利的溢價。 glencore.com | Moreover, [...] an overhang of off-specification coals should in time [...]lead to a positive outcome for quality oriented exports [...]and a return to favourable premiums for such products. glencore.com |
缔约国 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 [...] 开原籍国和他的妻子儿女飞往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 由，申诉人提供的新证据被认定 不合格 ， 不 能 够 推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from his country of origin and to the flight of his wife and children to Angola have already been the subject of a ruling by the Refugee Appeals Board [...] and that the new evidence provided by the complainant has been [...] found wanting and does not invalidate the Board’s [...]analysis. daccess-ods.un.org |
(a) 规划遣散和转业 4 008 名不合格毛派军队人员、包括 2 973 名经查为未 成年人的工作在 2009 年下半年取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | (a) Significant progress had been made in the latter part of 2009 in planning for the discharge and rehabilitation of the 4,008 disqualified Maoist army personnel, including 2,973 verified as minors. daccess-ods.un.org |
倘若供应商的质量系统不合格，该 供应商必须提交行动计划和时间表供科勒批 准。 kohlereurope.com | In cases where a supplier’s quality system is inadequate, the supplier must provide an action plan and timeline for Kohler approval. kohlereurope.com |
根据 2009 年 12 月 16 [...] 日尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党-毛主义(尼联共-毛 主义)和联合国签署的关于不合格毛派 军队人员退伍和相关任务的行动计划，并 根据《全面和平协议》，经核实为未成年的毛派军队人员的正式退伍工作于 [...]2010 年年初完成；2 [...]973 名毛派军队人员经核实为未成年人。 daccess-ods.un.org | In line with the action plan signed on 16 December 2009, between the Government of Nepal, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist [...] (UCPN-M), and the United Nations [...] regarding the discharge of disqualified Maoist army personnel [...]and related tasks, and in accordance [...]with the Comprehensive Peace Agreement, the formal discharge of Maoist army personnel verified as minors was completed in early 2010; 2,973 Maoist army personnel were verified as minors. daccess-ods.un.org |
量測的數據若有任一筆超出第二個界限值(紅色區域), 則系統判定為不合格。 lionprecision.com | Any single reading above the second (red) limit will generate a fail indication. lionprecision.com |
不合 格的替 换件可能引起火灾、触电或其他危险。 camcoaudio.com | The use of unauthorized spare parts may result in injury [...] and/or damage through fire or electric shock or other electricity-related hazards. camcoaudio.com |
儿童保护股继续向人权高专办、联合国儿童基金会(儿童基金会)和开发署提 供咨询意见，协助执行经认定为未成年人 的 不合格 前 毛 派军队人员的转业培训方 案，并为联合国机制监督遣散行动计划的遵守情况提供咨询支助。 daccess-ods.un.org | The Child Protection Unit continued to provide advisory support to OHCHR, UNICEF and UNDP in the implementation of [...] rehabilitation programmes for former [...] Maoist army personnel disqualified as minors, as well [...]as to the United Nations mechanism [...]for monitoring compliance with the discharge action plan. daccess-ods.un.org |
不合格的工 作人员是不允许从事该设备的工作或在机械环境中从事工作。 sipos.de | Unqualified persons are not permitted [...] to work on the machines or in the vicinity of the machines. sipos.de |
Mike Browne博士参与所有环节，从产品流程到销售初期为销售人员提供应用支持（共同拜访客户），一直到产品定制开发、推荐生产用产品，包括（美国和海外的 ）合格/不合格 标 准，并在废品率超出可接受水平是提供技术支持。 bksv.cn | Dr. Mike Browne is involved all through the product process from application support to sales (joint customer visits) during the early sales phase, through customised development of products, introduction of products into production including pass/fail criteria (US or overseas) and acting as support when reject rates exceeds acceptable levels. bksv.com |
语法解释为，如果单元格F11的值大于60，则执行第二个参数，在这里为嵌套函数，继续判断单元格F11的值是否大于90（为了让大家体会一下AND函数的应用，写成AND(F11>90)，实际上可以仅写F11>90），如果满足在单元格F12中显示优秀字样，不满足显示合格字样，如果F11的值以上条件都不满足，则执行第三个参数即在单元格F12中显 示 不合格 字 样。 oapdf.com | Syntax as if the value of cell F11 is greater than 60, while the second parameter, where for the nested function, continue to determine the value of cell F11 is greater than 90 (in order to let everyone understand what the application AND function, written AND (F11> 90), can actually write only F11> 90), if in cell F12 to display the word excellent, does not meet display the word qualified, if the value of F11 did [...] not meet the above requirements, then the implementation of the third [...] parameters in cell F12 to display the word failure. oapdf.com |
(a) 协助各国分析各自教师短缺的情况，并实施增加合格教师数量的政策和战略， (b) 支持各国分阶段提高目前大量不合格 教 师 的专业技能和从业资格 unesdoc.unesco.org | (b) supporting each country in [...] phasing in steps to enhance the professional skills and qualifications of large numbers [...] of currently under-qualified teachers unesdoc.unesco.org |
西班牙买方和巴基斯坦卖方订立了 1,920 箱净重 12.920 公斤的冷冻墨鱼的买卖 合同，当事双方对货物质量问题发生争议：部分产品（5.589 公斤）据称不合 格，被 卫生当局下令销毁，其余部分质量低于合同规定的质量，而且数量不 足，只有 12.740 公斤。 daccess-ods.un.org | The Spanish buyer and the Pakistani seller, which had concluded a contract for the sale and purchase of 1,920 boxes of frozen cuttlefish having a net weight of 12.920 kg were in dispute over the quality of part of the merchandise: part of the product (5.589 kg) had been declared unfit and destroyed by order of the health authorities, while the rest had been inferior in quality to that contracted for and the quantity was also smaller, at 12.740 kg. daccess-ods.un.org |
确定短期纠正行动计划，包括用合格 材 料替 换 不合格 材 料 的时间。 kohlereurope.com | Identify a short-term corrective action plan with timing to replace non-conforming material with conforming material. kohlereurope.com |
馮宇琪醫生補充說，外國通常公布 不合格 樣 本的詳情，部分國家會在接獲查詢時 向查詢人提供合格樣本的詳情。 cfs.gov.hk | Dr. Anne FUNG supplemented that overseas countries normally announced details of samples tested with unsatisfactory result and some provided details on those with satisfactory result to the enquirer upon enquiry. cfs.gov.hk |
如果缺乏适当维修 [...] 的市场需求是主要问题，仅仅提供培训和供应设备不足以实现维修消费模式的转变，缺乏 对优质维修的需求实际上会继续将 不合格 且 缺 乏装备的人员引入市场。 multilateralfund.org | Should the lack of market demand for proper servicing be a major issue, training and equipment supply alone would be insufficient to achieve changes in the servicing [...] consumption pattern, and the [...] lack of demand for qualified servicing would actually [...]continue to draw unqualified and ill-equipped personnel into the market. multilateralfund.org |
與會者在會上得知檢測結果不合格的 產 品。 cfs.gov.hk | The products that were found unsatisfactory were advised at the meeting. cfs.gov.hk |
最高法院特别指出，《销售公约》的适用问题与本案无 关，因为上诉法院已经根据《销售公约》和《奥地利商法典》认定买方没有将 货物不合格的情形及时通知卖方。 daccess-ods.un.org | The Court noted that the question of the application of the CISG was irrelevant, as the Court of Appeal had decided that that the notice of lack of conformity was belated both pursuant to the CISG and the Austrian Commercial Code. daccess-ods.un.org |
州人民代表委员会 的党团有权向乌兹别克斯坦共和国总统提交州长工 作 不合格 鉴 定。 daccess-ods.un.org | These party groups are entitled to initiate the process of notifying the President of unsatisfactory performance on the part of the regional chief administrator. daccess-ods.un.org |
任何美国员工如果属于不合格人员或者确知自己将成 为 不合 格人员 ，必须立即将此事透露给全球合规部门。 bostonscientific.com | Any U.S. [...] employee who is, or learns that he or she may become, an ineligible person must immediately [...]disclose this to the Global Compliance Department. bostonscientific.com |
七名成员希望 CEART [...] 专家能够突破目前的实际工作范围，更深 入地处理此类计划问题（如，全民教育、性别问题、学术自由、艾滋病毒/艾滋病、信息技 术、人才外流、第三世界不合格的教 师问题、为劳动市场开展培训等）。 unesdoc.unesco.org | Seven members wished that the CEART experts could have gone deeper into these issues than their mandate actually allows (e.g. EFA, gender, [...] academic freedom, HIV/AIDS, ICTs, [...] brain drain, unqualified teachers in Third World countries, training for the labour market). unesdoc.unesco.org |
联合 尼泊尔共产党-毛主义(联尼共-毛主义)停止阻碍立 [...] 法议会的工作；建立了讨论已久的高级别政治机制； 根据新商定的行动计划，遣散了首批 不合格 的 毛派军 队人员；以及特别委员会目前正在讨论毛派军队人员 [...]整编和重返社会的最后期限。 daccess-ods.un.org | The Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) stopped obstructing the work of the Legislature-Parliament; the longdiscussed high-level [...] political mechanism was set up; the first [...] discharge of the disqualified Maoist army personnel [...]took place under the newly agreed [...]action plan; and the Special Committee is now discussing a timeline for integration and rehabilitation of the Maoist army personnel. daccess-ods.un.org |
Montagne Posée 监狱――该国唯一的监狱――基 [...] 本满员，而且监狱内的一系列问题影响了工作人员和囚犯的生活水平及安全，这 些问题包括基础设施较差、材料 不合格 、 工 作人员不足且缺乏培训及过去的管理 [...] 不善等，因此政府通过联合国毒品和犯罪问题办公室，在国际社会的协助下，已 经采取行动，升级现有的拘留场所，改进安全和管理标准，向所有工作人员提供 [...]专门培训支持，为被羁押者提供康复课程，并建造了一个专门关押高度危险罪 犯――包括海盗――的高级别安全监狱，共有 daccess-ods.un.org | Conscious that the Seychelles Montagne Posée prison, the Seychelles’ single prison, is functioning under almost full occupancy and [...] that a number of issues are impacting [...] on the living standards as well as on [...]the security and safety of staff and inmates, [...]ranging from poor infrastructure, substandard materials, understaffing and lack of training not withstanding past mismanagement, the Government of Seychelles, with the assistance of the international community through UNODC, has taken actions to notably upgrade the existing detention premises, improve security and management standards, extend specialized training support to all staff, provide rehabilitation sessions for the detainees and build a 60-cells high-level security prison for the detainment of highly dangerous criminals, including pirates. daccess-ods.un.org |
在最初在该营地登记的 372 名不合格者中， 有 201 人拿到了新公民身份证、联合国提供的 1 万卢 [...] 比的过渡补贴和联尼共-毛主义提供的 12 000 卢比， 并由公共汽车送往六个主要地点。 daccess-ods.un.org | Two hundred and one of the originally [...] registered 372 persons disqualified at this site received [...]new civilian identity cards, and [...]were offered a duffel bag with civilian clothing, a 10,000rupee transition allowance from the United Nations and 12,000 rupees from the UCPN-M, as well as bus transport to six main destinations. daccess-ods.un.org |
参赛单位没有按照竞赛文件要求提交全部资料，或者参赛文件没有对竞赛文件 在各方面都做出实质性响应有可能导致参赛文件 为 不合格 文 件 ，其风险由参赛单位自行承 担。 szdesigncenter.org | Participants who fail to submit all materials according to requirements of competition document or fail to make a substantive response in all aspects may render the competition document unqualified and the participants should bear all risks. szdesigncenter.org |
(f) 对妇女的拘留待遇不人道以及牢房条 件 不合格 ， 包 括不能为女囚犯 特别是寻求庇护的女性、女难民以及无证移徙者提供基本的医疗服务和适足 的卫生标准 daccess-ods.un.org | (f) Inhuman treatment in detention and inadequate conditions of imprisonment for women, including failure to provide women inmates with access to basic medical care and adequate hygiene standards, in particular women asylum-seekers, refugee women and undocumented migrants daccess-ods.un.org |
從不合格經理達到了 120 個個人和非經理小組箱積分﹐重新合格成為了合 格經理的那天起﹐只要具有合格領取領導獎金的資格﹐那么所產生的業績和 [...] 箱積分將可以被列算在領導獎金和領導箱積分的條件業績中。 gallery.foreverliving.com | (d) From the date that an Unrecognized Manager has generated [...] 120 Personal and Non-Manager case credits, he becomes a Recognized [...]Manager and will begin to accrue Leadership Bonuses and Leadership Case Credits on Accredited Sales as long as they are LB Qualified. gallery.foreverliving.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。