请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不合体统
释义

See also:

不合

should not
not conform to
be out of keeping with
be unsuited to
ought out

体统

decorum
propriety
arrangement or form (of piece of writing)

统合 v

unify v

External sources (not reviewed)

2006 年,亚太经合组织领导人和部长回顾 2003 年消除扩散威胁的承诺,并 “承认需要采取适当与各经体的具 体 情 况 相符的个别和联合行动,以促进这些 承诺的履行,包括需要保合法金 融和商业 统不 被 滥 用”。
daccess-ods.un.org
In 2006, APEC Leaders and Ministers recalled the 2003 commitments to eliminate the threat of proliferation, and “acknowledged the need to take appropriate individual
[...]
and joint actions,
[...] consistent with each economy’s circumstances, to further those commitments, including the need to protect legitimate financial and commercial systems from abuse”.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的 体 建 议 的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查合国系 统 对 小 岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
在这方面缺乏透明度可能会导致:(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持,从而危及到公共干预措施 的有效性,并可能带来政治不稳定的危险;(b) 引发大幅度的财富再分配,其方 式不仅不公平,而且可能在某些情况下还是非法的;它会助长寻租行为,不利于 公平竞争,并且会为体的效 率、创新和竞争力提供错误的激励;(c) 延不合 时宜 的做法和政治机构,包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策,从而延迟国家机构的现代化,从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。
daccess-ods.un.org
A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term.
daccess-ods.un.org
政府间海洋学委员会将为建立全球 合 对 地 观测 统体 系 (GEOSS)的十年计 划做出贡献,该计划是在对地观测峰会(EOS)上提出来的,目的是为海洋和沿海地区管理收 集数据和提供信息服务。
unesdoc.unesco.org
IOC will contribute to the 10-year plan to build the integrated Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), proposed at the Earth Observation Summit (EOS), designed to collect data and deliver information services for ocean and coastal management.
unesdoc.unesco.org
该守则规定, 联合国志愿人员必须尊重东道国的法律、道德标准和 统 , 不 得 进 行任何与合 国的宗旨和目标不符的行动。
pseataskforce.org
Those rules provide that Volunteers
[...]
must respect the laws,
[...] moral codes and traditions prevailing in the host State and must refrain from any activity that is incompat ible with the aims and objectives of the United Nations.
pseataskforce.org
委员会欢迎缔约国为编制逊尼派家庭法 而进行的种种努力,但委员会关注缔约国不同法庭系统的裁决之 不统 一 , 并且 迟迟没有通过民法,这可能阻止一些儿童获得公正的裁决,并可能在 合 婚 姻 的 家庭事务中对不同的人口群组造成严重的歧视。
daccess-ods.un.org
While welcoming the efforts of the State party to codify Sunni family law, the Committee is concerned at the lack of uniformity between judgements of different court system in the State party, as well as at the delay of the adoption of the civil law, which may prevent some children from having access to fair judgments and cause significant discrimination against different segments of the population in family matters occurring in mixed marriages.
daccess-ods.un.org
我 们在这方面的一个有重要性的担心是:发展中国家将会受到压力——例如在与发达国家的 双边协议方面(参见第 8 章)—— 而不得不加入世界知识产权组织著作权条约,或者甚不得不对对 技术保护系统的欺诈采用更严厉的禁止手段,因而实际上减小数字 体 的 传统 “合理使用”的范围。
iprcommission.org
An important concern here is that developing countries will come under pressure, for instance in the context of bilateral agreements with developed countries (see Chapter 8), to accede to the WIPO Copyright treaty, or even to adopt stricter
iprcommission.org
(d) 在萨尔瓦多:促进参与社会政策管理和执行的实体的体制性加强的方 案;实现社会政策和方案分散管理的最佳化;促进所有利益攸关方动员地方、区 域、国家和国际资源以执行和管理社会方案和政策的部门间承诺;支持为萨尔瓦 多社会保护统体制化 的规范化建议制定进程;建立旨在改进政府和民间社会之 间对话的机制;提高萨尔瓦多社会政策和方案管理人员的有效能力;促进萨尔瓦 多儿童和少年保护统的整合。
daccess-ods.un.org
(d) In El Salvador: programme for promoting the institutional strengthening of entities involved in social policy management and implementation; optimizing the decentralized management of social policies and programmes; promoting the intersectoral commitment of all stakeholders to mobilize local, regional, national and international resources for implementation and management of social programmes and policies; supporting the formulation process of a normative proposal for the institutionalization of
[...]
the Salvadoran social
[...] protection system; the creation of mechanisms to improve the dialogue between government and civil society; improving the ability of effective capacity of Salvadoran social policies and programme managers; promoting the integration of the children and adolescents protection system in El Salvador.
daccess-ods.un.org
合专家 小组的成员分析了受到国际相关文书保护的受教育权利 – 这是一项普遍的权 利,不能有任何人受到排斥 – 随后审议了已列入教科文组织相关公约和建议书3 以及合 国人 权条约4 的这一权利的全纳问题。讨论中提到了针对《经济、社会、文化权利国际公 约》(《国际公约》)第十三条的第十三号一般性意见,其规定“无论在法律上还是在实践 中,教育都必须向所有人开放,特别是最易受伤害的 体 , 不 得 以 公约禁止的任何理由予以 歧视”(第 6 段 b)。
unesdoc.unesco.org
The members of the Joint Expert Group analysed the right to education as protected in the international instruments – a right that is universal and does not permit any exclusion – and proceeded to an examination of the inclusive dimensions of this right, as enshrined in relevant UNESCO conventions and recommendations3 as well as in United Nations human rights treaties.4 Reference was also made to General Comment No. 13 on Article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (“the Covenant”), which provides that “education must be accessible to all, especially the most vulnerable groups, in law and fact, [...]
without discrimination on
[...]
any of the prohibited grounds” (para. 6(b)).
unesdoc.unesco.org
正如裁军事项咨询委员会关于减少核
[...] 战争危险的具体措施的讨论摘要(2001 年 9 月 24 日 A/56/400 号文件)附件二所指 出的,“以威慑、防御统、不扩 散、 实 体 保 障 和技术控制减少核危险的其他尝 试都只是管理而不是消除核危险的尝试”。
daccess-ods.un.org
As stated in annex II of the summary of the discussion of the Advisory Board on Disarmament Matters on specific measures that would significantly reduce the risk of
[...]
nuclear war, “all other
[...] attempts to reduce nuclear dangers by deterrence, defence, non-proliferation, physical security and [...]
technical controls are
[...]
attempts at managing, but not eliminating, nuclear dangers” (A/56/400 of 24 September 2001).
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆统不是重 申其国家对和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的承诺, 而是滥用合国安 全理事会具有权威性的论坛来重复阿塞拜疆过度使用的反亚 美尼亚宣传的论点,却不记得提到阿塞拜疆领导人广为人知的种族主义论点,即 阿塞拜疆的“主要敌人是全世界的亚美尼亚人”。
daccess-ods.un.org
Instead of reaffirming his country’s commitment to the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh issue, the President of Azerbaijan is abusing the authoritative tribune of the United Nations Security Council in order to repeat the overused theses of anti-Armenian propaganda of Azerbaijan, forgetting to recall the Azerbaijani leadership’s famous racist thesis that Azerbaijan’s “main enemies are Armenians of the world”.
daccess-ods.un.org
然 而,在召开了一系列听取发展中国家和发达国家科学家意见的会议后,委员会认为长期以来
[...] 教科文组织已经逐渐丧失了其作为国际科学界牵头机构和代言人的信誉,科学界认为其科学 计划不够统、不切合实际 、针对性不强、缺乏明确的蓝图和科学战略。
unesdoc.unesco.org
However, following a series of hearings from scientific experts from both developing and developed countries, the Committee recognizes that UNESCO has over time lost its leadership credibility as an international spokesman for science and that its
[...]
programmes are now seen by the
[...] scientific community as fragmented, over-ambitious, [...]
unfocused and lacking a clear vision and scientific strategy.
unesdoc.unesco.org
新闻部根据其监测和评价其产出的经验,使用 Teletrax 系统(其提供了关于合国电视广播平台材料的转播情况)和“谷歌分析 工具”(一种新的网站流量分析 统)不 断 评 估其业务,使其更为 合 受 众 和客户 的需要。
daccess-ods.un.org
Building on its experience of monitoring and evaluating its output, the Department used the Teletrax system (which provides information on the pickup of UNifeed material) and Google Analytics (a new system for website traffic analysis) to continuously assess its operations and make them more responsive to audience and client needs.
daccess-ods.un.org
球中的这个排放口不与主流动路径 相交, 保证统工作流体不会从排放口中 泄漏。
swagelok.com.cn
The vent port in the ball does not intersect the main flow passage, ensuring
[...] no leakage of system media from the vent port.
swagelok.com.cn
在 1990 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会
[...] (多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议)、56 英联邦(《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息 统 问 题 的《框架决定》和理事 会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。
daccess-ods.un.org
In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the
[...]
Council of Europe
[...] (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European [...]
Union, on mutual
[...]
assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization.
daccess-ods.un.org
条件是在提供或发行之前,发起的被授权 体不 知 道 或者没 合 理 理由知道无障碍格式版将被用于受 益人以外的目的。
wipo.int
Provided that prior to the making
[...]
available or distribution the
[...] originating authorized entity did not know or have reasonable [...]
grounds to know that the accessible
[...]
format copy would be used for other than beneficiary persons.
wipo.int
能够帮助改善萨赫勒和西非局势的其他 体措 施包括,通过提供必要的技术和财政资源加强对边界 的控制、达成有效司法统合作协议、交流信息和在 执行相关国际标准方面提供援助。
daccess-ods.un.org
Other specific measures that could contribute to improving the situation in the Sahel and West Africa include enhancing border control by providing the necessary technology and financial resources, establishing cooperation agreements for effective judicial systems, information [...]
exchange and assistance
[...]
in implementing relevant international standards.
daccess-ods.un.org
20.40 本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是:(a)
[...] 在欧洲经委会区域开展活动的国际统计 机构,尤其是经济合作与发展组织(经 合 组 织 )、欧洲共 体统 计 局 (欧统局)、国际货币基金组 织(基金组织)和世界银行以及欧洲经委会各成员国的国家统计局具有合作意愿;(b)各国统计 [...] [...]
机构以及欧统局、经合组织和基金组织免费提供欧洲经委会统计数据库所需要的数据;(c) 可 以得到资源,用以向统计系统欠发达的国家的统计局提供技术援助;(d) 技术基础结构得到充 分调整,以支持与数据库和网上公布数据有关的活动。
daccess-ods.un.org
20.40 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is a willingness to cooperate on the part of international statistical agencies active in the ECE region, in particular the
[...]
Organization for Economic Cooperation and
[...] Development (OECD), the Statistical Office of the European [...]
Communities (Eurostat), the International
[...]
Monetary Fund (IMF) and the World Bank, and on the part of the national statistical offices of ECE member countries, (b) data needed for the ECE statistical databases are made available by the national statistical agencies and by Eurostat, OECD and IMF free of charge, (c) resources are available in order to provide technical assistance for the national statistical offices of countries with less developed statistical systems and (d) the technological infrastructure is sufficiently scaled to support activities related to databases and web dissemination.
daccess-ods.un.org
国家内部和外部的主要变革是:一些 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革;一些专制或半专制政权 经历了民主化;公共权力被下放;多国形成 合体 的 情 况增加;民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极不断 提 高;经济自由化或新自由主义改革;市场 (金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来;此外还有不断增 加的世界性问题,例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主义和气候变化。
daccess-ods.un.org
The main changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a growing autonomy and civic activism of civil society organizations; economic liberalization or neoliberal reforms; the globalization of markets (finance, trade, services, manufacturing); and the rise of the information age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security, migration, terrorism, and climate change.
daccess-ods.un.org
我国代表团愿与其他会员国和联合国 统合 作,以便共同解决我们确保在武装冲突中充分保护平民 的体战略 中存在的这些和其他重要问题。
daccess-ods.un.org
My delegation is ready to work with other Member States and the United
[...]
Nations system in
[...] order to address those and other central questions in our collective strategy to ensure the adequate protection of civilians [...]
in armed conflict.
daccess-ods.un.org
在 2 月 29 日第 4
[...] 次会议,委员会面前有秘书长转递蒙古国和澳大利亚 关于建立乌兰巴托基于自然资源的经 体统 计 城 市小组的 合 报 告 的说明 (E/CN.3/2012/11)。
daccess-ods.un.org
At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the joint report of Mongolia and Australia on
[...]
the establishment of an Ulaanbaatar
[...] city group on statistics for economies based on natural resources [...]
(E/CN.3/2012/11).
daccess-ods.un.org
5据 信,一些区域恐怖团体(包括阿尔及利亚和黎巴嫩的此类 体 ) 也 拥 有便携式防空 系统。6 没有任何证据显示,从危机开始以来,有便携式防空系统被运出利比亚; 我们不知道伊斯兰马格里布基地组织或“博科哈拉姆”组织在利比亚起义前是否 拥有便携式防空统,不知道它们从那时起是否获取过任何此类系统。
daccess-ods.un.org
Both aircraft were hit, one of which crashed, killing five people.5 Some regional terrorist groups are also believed to possess man-portable air defence systems, including in Algeria and Lebanon.6 There is no evidence that man-portable air defence systems have left Libya since the beginning of the crisis, and we do not know if Al-Qaida in the Islamic Maghreb or Boko Haram possessed man-portable air defence systems before the Libyan uprising or have acquired any since.
daccess-ods.un.org
作为确保土著人民的风俗习惯和 统体 制 得到传承的手段,各国应努力依据 本国土地习惯法划定属于土著人民的土地,并向他们 体 授 予 不 可 剥 夺的土地所 有权,从而确保对这种权利的承认。
daccess-ods.un.org
As a means of ensuring the
[...] survival of the customs and the traditional institutions of indigenous peoples, States should endeavour to delineate the lands belonging to indigenous peoples on the basis [...]
of their customary
[...]
land laws and ensure recognition by granting inalienable land titles on a collective basis.
daccess-ods.un.org
但是,由于缺乏实施包含在水产养殖准则的一 些体的最 低标准的明确国际参考框架,渔委会认识到确立适当标准的重要性, 以便确保水产养殖认证统不成为 贸易的不必要的壁垒。
fao.org
However, in the absence of a precise international reference framework for
[...]
the implementation of
[...] some of the specific minimum criteria contained in the Aquaculture Guidelines, COFI recognized the importance of developing appropriate standards in order to ensure that aquaculture certification systems do not become unnecessary [...]
barriers to trade.
fao.org
但他们却忘了医疗卫生系统的建立需要几个世纪,这样的医疗卫生 统不 仅 仅 涉及医疗及医药方面的事情 ,而更需要一个法律的框体系监 督治疗和药物等方面的事情,以及在全球范围内医院和医务人员分配的均 等。
traditionsdavenir.info
This is to forget that it required centuries to set up a health system including not just medical and pharmaceutical aspects but also a legal framework, the surveillance of treatments and medicines, the geographical distribution of health professionals and hospital, and so on.
traditionsdavenir.info
2007 年,亚太合组织领导人和部长再次重申对解除恐怖主义集团、消除大 规模毁灭性武器扩散构成的危险和保护经济和金融 统不 被 滥 用的承诺。
daccess-ods.un.org
In 2007, APEC Leaders and Ministers once again reaffirmed their commitment to dismantle terrorist groups, eliminate the danger posed by the proliferation of weapons of mass destruction, and to protect economic and financial systems from abuse.
daccess-ods.un.org
在拉丁美洲,包括泛美卫生 组织、瑞典国际开合作署 和尼加拉瓜卫生研究中心在内的几个伙伴方,为该地 区各国的政府和非政府组织代表开办了加强保健系统培训班,将产妇保健作为一 个涉及各方面的问题,对卫生保健 统不 同 方面的问题进行分析并提出创新解决 方法。
daccess-ods.un.org
In Latin America, several partners, including the Pan American Health Organization, the Swedish International Development Cooperation Agency and the Centre for Health Research of Nicaragua, have organized training courses for governmental and non-governmental organizations representatives of countries in the region on the strengthening of health systems, utilizing maternal health as a cross-cutting issue to analyse and propose innovative approaches to the various dimensions of the healthcare system.
daccess-ods.un.org
委员会提请缔约国注意经修订的《公约》报告准则 (CERD/C/2007/1,第10-12 段) ,建议缔约国以个人和体的自 我界定为基础,利用族裔多样性指标,收集 和公布可靠的合统计数 据说明人口的民族构成,以便委员会能够更好地评价在 土库曼斯坦享有《公约》权利的情况。
daccess-ods.un.org
Drawing attention to the revised guidelines for reporting under the Convention (CERD/C/2007/1, paras. 10–12), the Committee recommends that the State party collect and publicize reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population, using the indicators of ethnic diversity on the basis of self-identification of persons and groups, in order to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of rights under the Convention in Turkmenistan.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 8:16:51