| 单词 | 不可靠的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不可靠的 adjective—suspect adjSee also:不可靠—unreliable 不可靠 n—unreliability n 可靠的 adj—reliable adj • safe adj • secure adj • dependable adj 可靠 adj—reliable adj • credible adj • dependable
|
除非光源的光谱分布是连续的，否则仅 仅依据此光源呈现的色温数值来确定有效可用的滤片 是 不可靠的。 motion.kodak.com | Unless the light source has a continuous spectral [...] distribution, its effective color [...] temperature alone may not be reliable as a means of selecting [...]a suitable correction filter. motion.kodak.com |
国际监察人员认为，这个核电厂 [...] 是对整个地区的威胁，其反应堆属于在东欧和前苏联 建立的苏联所有 66 个反应堆中最陈旧和最不可靠的 一类。 daccess-ods.un.org | According to international monitors, that nuclear power plant represents a danger to the entire region, [...] and its reactor belongs [...] to the oldest and least reliable category of all 66 [...]Soviet reactors built in Eastern Europe and the former Soviet Union. daccess-ods.un.org |
(d) 缔约国有可能考虑采取被视为不通情达理、不关注文化差异和普 遍不 可靠的年龄确定方式 daccess-ods.un.org | (d) At the consideration by the State party of [...] the possibility of using agedetermination methods regarded as indecent, [...] culturally insensitive and generally unreliable daccess-ods.un.org |
这就造成了对信息管理的不同办法，不一致 和 不可 靠的信息，工作重复和成本效率低下。 daccess-ods.un.org | This has resulted in different [...] approaches to information management, [...] inconsistent and unreliable information, duplication [...]of work and cost inefficiencies. daccess-ods.un.org |
它可能 導至㆒個不可靠的檢查 結果，或者損壞這個IC。 caprilion.com.tw | This might cause an unreliable self-checking results [...] or will damage this IC. caprilion.com.tw |
大约二分之一活动得到了为数可观的预 算外捐款，这一点既说明该计划有能力获取资金，又 说明这种筹资方式往往是不可靠的， 在 资金管理方面 尤其如此。 unesdoc.unesco.org | Substantial extrabudgetary funding was provided for about half of these activities, which demonstrated the ability of this programme to attract funding but also the ongoing instability engendered by this type of funding, in particular with regard to management. unesdoc.unesco.org |
但是，行预咨委会也获悉，秘书处认为，用某一年的航空燃料消耗量来预 测未来航空燃料需求量是不可靠的， 因 为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 [...] 影响，包括飞行任务(比如，载客、运货或空中观察)、每架次的载重量、机组人 员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包机运营商的飞行操作程序或 [...] 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that [...] the aircraft fuel consumption rates in any [...] one year may not be used to credibly predict [...]future aircraft fuel requirements, [...]given that fuel requirements are affected significantly by such factors as flight profiles (e.g. passenger carriage, cargo movement or aerial observation), the weight of the load carried per sortie, the skill and technique of the aircrew, the condition of the airframe and engines and each commercial air charter operator’s flight operation procedures or the national flight regulations governing aircraft provided under letters of assist. daccess-ods.un.org |
当新的专用船只在 2010 年下水使用时，这种无常又不可靠 的日子就会结束了。 daccess-ods.un.org | The days of uncertainty would end when a new purpose-built vessel would come into service in 2010. daccess-ods.un.org |
实际上，外交保证已证明是不可靠的 ， 不 能 被 认为 是禁止酷刑和虐待的有效保障，特别在有充分理由相信一个人可能会遭受酷刑或 [...] 虐待危险的国家内正是如此。 daccess-ods.un.org | Indeed, diplomatic assurance has [...] been proven to be unreliable, and cannot be considered [...]an effective safeguard against torture [...]and ill-treatment, particularly in States where there are reasonable grounds to believe that a person would face the danger of being subjected to torture or ill-treatment. daccess-ods.un.org |
(g) 在 設 有 陪 審 團 的 審 訊 中 ， 倘 若 有 屬 於 不 可 靠 一 類 的 證 據 ， 而 且 一 方 請 求 作 出 警 告 ， 則 法 官 有 責 任 向 陪 審 團 發 出 該 證 據 可 能 並 不 可 靠 的 警 告 ， 並 且 提 醒 陪 審 團 需 要 審 慎 確 定 是 否 接 納 該 證 據 及 該 證 據 應 獲 予 的 分 量 。 hkreform.gov.hk | (g) In a jury trial, if [...] there is evidence of a kind that may be unreliable and a party requests a warning, the judge is under a duty to warn the jury that the evidence may be unreliable, and 130 warn them of the need for [...]caution in determining [...]whether to accept the evidence and the weight to be given to it. hkreform.gov.hk |
複雜的，昂貴的和不可靠的，由 於摩擦所產生的復位機制，系統不接受，但它預示了創造的基礎，奠定了1862年的瑞士鐘錶製造商阿道夫·尼科爾（針計時表的儀表可獨立地返回到零）。 zh.horloger-paris.com | Complicated, expensive and unreliable due to the friction [...] generated by the end of the reset mechanism, the system was not [...]accepted, but it foreshadowed the creation of Chronoscope whose foundations were laid in 1862 by the Swiss watchmaker Adolphe Nicole (needle Meter can return to zero independently). en.horloger-paris.com |
坎宁安，“一个历史的锡克教徒”（加尔各答，1904; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; [...] BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; [...] TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一 个 不可靠的 译 本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, [...] 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised [...] by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
如果当事人的愿望无法确定或不可行、 或 不可靠 ， 有 关 的 数 据 和生物标本则应不可逆转 地切断与当事人的关联或加以销毁。 unesdoc.unesco.org | If the person’s wishes cannot be determined or are not feasible or are unsafe, the data and biological samples should either be irretrievably unlinked or destroyed. unesdoc.unesco.org |
每一缔约方承诺在可行情况下尽快停止转让集束弹药，从最老、 最 不可靠及 不精确的弹药开始，逐步停止转让。 daccess-ods.un.org | Each High Contracting Party undertakes to, as soon as feasible, terminate transfers of cluster [...] munitions, starting progressively with the termination of transfers [...] of the oldest and most unreliable and inaccurate munitions. daccess-ods.un.org |
(b) 按照本国程序，在可行情况下尽快销毁或确保销毁其管辖和控制下的 集束弹药储存，最老、最不可靠及不 精 确 的 集 束弹药应最先销毁 daccess-ods.un.org | (b) Destroy or ensure destruction, in accordance with national procedures, of stockpiled cluster munitions under their [...] jurisdiction and control as soon as feasible, starting with [...] the oldest and most unreliable and inaccurate cluster [...]munitions daccess-ods.un.org |
或然負債亦可能是因已發生的事件 引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未 能 可靠 地 衡 量而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from [...] past events that is not [...] recognised because it is not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外 ，移民局的一位身份辨认专家还证明，通过对申诉人申请庇护时 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比较发现，二者显示 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are not credible, one of the [...] experts on identity within [...]the Migration Board certified that a comparison of the complainant’s photo taken when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
如果认为东道国的 文件不可靠、属 非官方，厄立特里亚大使馆或执政党官员可能会监测厄立特里 亚侨民社区的活动，评估他们的收入和配合程度。 daccess-ods.un.org | In cases where host country documentation is considered to be unreliable, unofficial Eritrean [...] embassy or party officials [...]may monitor the activities of the Eritrean diaspora communities in order to assess their income and degree of compliance. daccess-ods.un.org |
這 論 點 忽 略 一 個 事 實 ， 尌 是 配 偶 的 證 供 可 能 根 本 便 不 可 靠 （ 基 於 報 復 或 保 護 的 動 機 ）， [...] 故 即 使 配 偶 作 證 ， 被 告 仍 可 被 錯 誤 判 罰 或 錯 誤 開 釋 。 hkreform.gov.hk | This argument overlooks the fact that the [...] spouse's evidence may be inherently unreliable (because of motives of revenge [...]or protection) so that [...]if the spouse gives evidence, the accused may still be wrongly convicted or wrongly acquitted. hkreform.gov.hk |
对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一定反对将法文中的“变相驱逐” [...] 短语改为在英文中词义相当的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决中找 到 可靠 的来源，不过需 要采用等效的措辞方式。 daccess-ods.un.org | Concerning draft article A on disguised expulsion, he was not necessarily opposed to the replacement, in French, of the expression “disguised expulsion” by an equivalent of the English [...] expression “constructive expulsion”, which was well entrenched [...] in arbitral awards, as long as the equivalent could [...]be found. daccess-ods.un.org |
我们认为，政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架，再加上 不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责有所减少、 对 靠不可持 续的消费赚取利润的部门监管不足(全球金融危机印证了这一点)，以及对不可持 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the private sector, inadequate regulation for sectors whose profits depend on unsustainable consumption (as witnessed by the global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
在此 方面，如果科学信息不确定、不可靠 或 不 准 确 ，区域渔业管理组织和安排应确保 采取审慎做法制定养护和管理措施，包括制定措施确保捕捞作业、捕捞能力和渔 获量限制的水平酌情与此类种群的长 期可持续性相符。 daccess-ods.un.org | In this regard, where scientific information was uncertain, unreliable or inadequate, RFMO/As were to ensure that conservation and management measures were established consistent with the precautionary approach, including measures to ensure that [...] fishing effort, fishing capacity and catch limits, as appropriate, were at levels commensurate with the long-term sustainability of such stocks. daccess-ods.un.org |
如 果 非 上 市 的 權 益 性 證 券 的 公 允 價 值，由 於(a)合 理 的 [...] 公 允 價 值 估 計 數 範 圍 的 變 動 對 於 該 投 資 影 響 重 大 或(b) 符 合 該 範 圍 的 多 種 估 計 數 不 能 合 理 評 估 並 用 於 估 計 公 允 價 值，而 導 致 公 允 價 值 不 能 可 靠 計 量，則 此 類 股 票 按 成 本 減 去 減 值 損 失 計 量。 zte.com.cn | When the fair value of unlisted equity securities cannot be reliably measured because (a) the variability in the range of reasonable fair value estimates is significant for that [...] investment or (b) the probabilities of the [...] various estimates within the range cannot be reasonably assessed and used in estimating fair value, such securities are stated at cost less any impairment losses. wwwen.zte.com.cn |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时 的 可 靠 性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is [...] completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for [...]long hour operation. moriseiki.com |
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 实的政治愿景以及实现这一愿景 的可靠 政 治进程；尽 管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突，但我 们 不 能忽视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展 和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本 [...] 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 靠、有效伙伴；此外，显然需要高度重视发展阿富汗 [...] 的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political [...] vision for [...] Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that vision; the fact that while military efforts alone will not resolve Afghanistan’s [...]conflict, we [...]cannot lose sight of the importance of security to making progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against corruption; and the obvious need to give priority to developing Afghan capabilities in order to transition to Afghan ownership. daccess-ods.un.org |
最不发达 国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状 况 的可靠 政 府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic [...] savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and [...]clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。