| 单词 | 不可逾越 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不可逾越—insurmountable(often used)less common: impassable insuperable See also:不可—cannot must not should not 逾越v—exceedv 逾越v—overstepv 不可adj—unacceptableadj
|
这一担子是沉 重的，但是如果我们在众所周知的以下领域同心协 力，它并非不可逾越。 daccess-ods.un.org | That burden is a heavy one, but it [...] is far from insurmountable ifwe act in concert in thefollowing [...]well-known areas. daccess-ods.un.org |
布伦特兰报告中承认，“有些 门槛是不可逾越的，否则将会危害大自然系统的基本完整性”。 daccess-ods.un.org | The Brundtland report acknowledged that “there are thresholds that cannot be crossed without endangering the basic integrity of the system”. daccess-ods.un.org |
有时那 些似乎不可逾越的问题其实可以通过问、通过查询和通过非主流的思考方法去解决。 acd.org.au | Sometimes things [...] that may seem insurmountable canactually [...]be solved by asking questions, making inquiries and thinking outside the mainstream. acd.org.au |
现已组建了一些着名的乐团，证明音乐可以打破一度被认为不可逾越的障碍。 daccess-ods.un.org | Renowned orchestras have been created to demonstrate that music can break down barriers that were once considered impossible toovercome. daccess-ods.un.org |
通过机敏地求助每 一个个人内心对和平与繁荣的基本渴望，持续的调解可以克服似乎不可逾越的障碍。 daccess-ods.un.org | By deftly appealing to the fundamental [...] yearning in every [...] human being tolive in peace and prosperity, persistent mediation can overcome seemingly insurmountable hurdles. daccess-ods.un.org |
这种情况下，反对，无论是简单的还是加重的，对保留方及各缔约方与保留 方建立条约关系均构成不可逾越的障碍。 daccess-ods.un.org | Here the objection — whether simple or qualified — constitutes an insurmountable obstacle both for the author of the reservation and for all the contracting parties in relation to the establishment of treaty relations with the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
这种障碍不是不可逾越的， 因此首先需要联合国和非洲联盟表现出 根据《联合国宪章》承认的区域安排进行公开合作的 [...] 真诚政治意愿。 daccess-ods.un.org | The handicap isnotinsurmountable and requires [...] first and foremost the genuine political will of the United Nations and [...]the African Union to engage in open cooperation in accordance with the regional arrangements recognized under the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
建立保障储备的宗旨是在消费者因遇到与不扩散问题无关的不可逾越的政 治 困难而无法取得低浓铀的情况下向消费者提供核燃料。 daccess-ods.un.org | The purpose of a guaranteed reserve is to provide nuclear fuel to consumers in the event that they face insurmountable political difficulties in obtaining low-enriched uranium that are unrelated to non-proliferation issues. daccess-ods.un.org |
9 就提交的资料来看，委员会推定科特迪瓦的司法补救办法没有实际向提交人开 放，一些不可逾越的障 碍使他无法用尽国内补救办法。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that the State party has a duty not only to carry out thorough investigations of alleged violations of human rights brought to the authorities’ attention, but also to prosecute, try and punish anyone held to be responsible for such violations.9 On the basis of the [...] information made available to it, the [...] Committee finds that legal remedies have not infact been [...]open to the author and that insurmountable [...]obstacles prevented him from exhausting all domestic remedies. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会提醒占领国以色列注意，根据 《日内瓦第四公约》，它有义务保护其占领下的平民， 而且其行动不可逾越国际法的范围。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee reminds Israel, the occupying Power, of its obligation under the Fourth Geneva Convention to protect the civilian population under its occupation and to act within the ambit of international law. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们警告不要对政治进 展设置不可逾越的障碍。 daccess-ods.un.org | At the same time, we warn against placing impossible hurdles to political progress. daccess-ods.un.org |
他还重申风水轮流转，总是有可能性来克服不可逾越的障碍，小的可以战胜强大的，弱着可以对抗强者，穷人在富人面前也可以光彩夺目。 sportsbook.dafa-bet.net | More importantly, the FA Cup reaffirms that there is always hope, and perhaps this is the most important reason [...] why the institute is so [...] beloved; for itreaffirms that the wheels turn, that there is always [...]the possibility of overcoming [...]seemingly unsurpassable obstacles- that the small can triumph over the giants, that the weak can persist against the strong, that the poor can shine in the face of the wealthy. sportsbook.dafa-bet.net |
但各组的变化，门诺，圣洁，灵恩，基督教弟兄们，美南浸信会，黑人教堂，分裂主义 - 原教旨主义者，“nondenominational”机构，并在传统的福音教派集团，是十分巨大，可能是不可逾越的。 mb-soft.com | But the variations among the groups, Mennonites, Holiness, Charismatics, Christian Brethren, Southern Baptists, black [...] churches, separatist - [...] fundamentalists, "nondenominational" bodies, and evangelical blocs within the traditional denominations, were enormous and probably unbridgeable. mb-soft.com |
Harry Winston不可逾越的特色水准使 Harry Winston 手表经久不衰，是其成为永恒奇珍异宝的品质保证。 hk.ashford.com | The signature and unsurpassedstandard of Harry [...] Winston in all their creations is what makes Harry Winston Watches endure [...]and is the quality that keeps them as cherished heirlooms forever. ashford.com |
这并不是说，我们可以就这样向重启谈判面临的 看上去不可逾越的障碍让步。 daccess-ods.un.org | This is not to say that we can simply give in to the [...] seemingly insurmountable obstaclesto getting thenegotiations [...]restarted. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会议会大会在第 1820(2011) 号决议中指出，“到欧洲寻求庇护者 [...] 的数额，特别那些从地中海南岸抵达的，不致对整个欧洲构成不可逾越的问题， 虽然他们集中于某些地区会对有关的国家或地区造成较大的问题。 daccess-ods.un.org | The Parliamentary Assembly of the Council of Europe noted in its resolution 1820 (2011) that “the number of asylum seekers in Europe, and in particular those [...] arriving from the southern [...] Mediterranean,shouldnot pose aninsurmountable problem for [...]Europe as a whole, although their [...]concentration in certain regions will pose a much greater problem for those countries or regions in the country concerned. daccess-ods.un.org |
在尼日尔，尤其是在教育领域，与不可逾越的合作伙伴民间社会 开展了充满活力的、热忱的对话。 unesdoc.unesco.org | In Niger, dialoguehad made positive strides forward, in particular in education, as civil society was dynamic, courageous and capable of being a vital partner. unesdoc.unesco.org |
面对这神奇的景象，敌人不敢相信自己的眼睛！ 他们需要拿下难以接近的沙里耶； 但是，他们面前还有令人望而生畏、荒芜、无边 无际、不可逾越的巨 大险阻， 在它的峡谷中，依然伫立着韦蒂耶尔要塞！ 炮声隆隆。 daccess-ods.un.org | Ceaseless cannonburst spewing from Vertières, A miracle dazzling the eyes of the enemy! daccess-ods.un.org |
人民党的 安全安排加上信德省警方的安全保护，形成了不可逾越的屏障。 daccess-ods.un.org | Combined with the Sindh police security cover, the PPP security arrangements formed a formidable barrier. daccess-ods.un.org |
该代表指出，欧盟成员国作为优先事项审议了签署和批准该文书的问题，但 是，公约的案文提出了对于它们来说是不可逾越的困难。 daccess-ods.un.org | The delegate stated that European Union member States had considered signing and ratifying this instrument, as a matter of priority, however, the text of the Convention raised severalinsurmountable difficulties for them. daccess-ods.un.org |
马来西亚注意到，尽管有不可逾越的挑战，印度努力做到了改善其数目庞 大的人口的生活质量。 daccess-ods.un.org | Malaysia noted [...] that despite insurmountable challenges, [...]India had managed to improve the quality of life of its vast population. daccess-ods.un.org |
这些满怀热忱的爱国者正在突破过去认为不可逾越的限度。 embassyusa.cn | These impatient patriots are redefining the limitations of what was previously thought to be possible. eng.embassyusa.cn |
我们认为人类之间的障碍经常是 不可逾越的，但实际上有的时候也可以很容易地跨越，当你们遇见什么障碍的时候，请记住，当时在布拉格在Image [...] 剧院看演出时的情景。 imagetheatre.cz | If you have to get over anyobstacle, please do notforget what [...] happened in magic Prague, in the IMAGE theatre. imagetheatre.cz |
Espinosa 女士（厄瓜多尔）说国际贸易的现有 模式加剧了贫穷，尤其对发展中国家而言，农业补 贴为发展中国家的主要出口产品设置了不可逾越的障碍，在多哈回合谈判中，发达国家为农业补贴辩 护，表明发达国家缺少政治意愿。 daccess-ods.un.org | In the Doha Round [...] negotiations, the developed countries had demonstrated a lack of political will by defending agricultural subsidies that created insurmountable barriers to [...]the main export products of developing countries. daccess-ods.un.org |
这是一种需逾越的甚至更大的障碍，因为，不仅有经济因素在发挥作用，而且，还有 不可忽视的和难以回避 的文化和社会限制因素。 unesdoc.unesco.org | There is aneven greater obstacle to overcome here, as there are notonly economic factors at play but also cultural and sociological [...] constraints that cannot [...]be overlooked and are difficult to circumvent. unesdoc.unesco.org |
资本化之利息乃按照建造中合资格资产之总额 ，以平均借款利率计算 ，惟不可超逾所涉之利息成本总额 。 asiasat.com | The interest capitalised is computed by applying an average borrowing rate of [...] outstanding debt to the total amount of qualifying assets under [...] construction,not to exceed total interest [...]costs incurred. asiasat.com |
一国或一国际组织以有效方式表示同意另一国际组织实施某项特定行 为时，则对于该国或前一国际组织而言，该特定行为的不法性即告解除，但 以该行为不逾越该项同意的范围为限。 daccess-ods.un.org | Valid consent by a State or an international organization to the commission of a given act by another international organization precludes the wrongfulness of that act in relation to that State or the former organization to the extent that the act remains within the limits of that consent. daccess-ods.un.org |
然而，就个别每年上限金额适用的任何特定合资格物业而言，若 实际年租金额较适用的个别每年上限金额为高或低，有关租约的 订约方在必须遵守上市规则适用的规定的情况下，则可按正 常商 业条款调整有关租约下的应付租金及／或适用的个别每年上限金 额，惟必须不会导致在全部租约下应付的年租总额超逾每年上限 总额。 wheelockcompany.com | However, for any particular Eligible Premises for which an Individual Annual Cap Amount is applicable, if the actual annual rental amount is higher or lower than the applicable Individual Annual Cap Amount, the same parties to the Tenancy Agreement(s) concerned may, subject to compliance with the applicable requirements under the Listing Rules, adjust the rents payable and/or the applicable Individual Annual Cap [...] Amount, under the Tenancy [...] Agreement(s) concerned based on normal commercial terms, provided that the annual aggregate amount of rents payable under all Tenancy Agreements willnot cause the Aggregate Annual Cap Amount being exceeded. wheelockcompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。