| 单词 | 不可能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不可能adverb—unlikelyadj不可能—impossible cannot not able 不能不—cannot but不能不verb—have tovExamples:缵不可能的事—pigs might fly [idiom.] 没有什么不可能—there's nothing impossible about it nothing is impossible See also:不可—cannot should not must not 可能—possible might possibility probable probability perhaps maybe might (happen) 可能adj—impossibleadj potentialadj 可能adv—likelyadv possiblyadv probablyadv
|
不可能由其他预算项 目来支付增加的费用，因为所有未动用或已返还资金均已报账。 multilateralfund.org | It was not possible to cover [...] the increase from any other budget line as all unspent or returned funds had already been accounted for. multilateralfund.org |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品，因此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard did not include jam-like products that were [...] traditionally produced in certain countries and [...] therefore there was no possibility of [...]confusion between these products. codexalimentarius.org |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是冷藏，在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most appropriate method for preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative onlywhere refrigeration was not possible. codexalimentarius.org |
f) 实现必要的改变将不可能通过‘常规’做法取得成功，而是需要政府、企业和民 [...] 间社会单独和共同努力，采取协调一致的行动。 greenindustryplatform.org | f) Achieving the [...] necessary changewillnot be achieved through [...]‘business as usual’ practices but will require concerted [...]action on the part of government, business and civil society, working both individually and collectively. greenindustryplatform.org |
8 凡财政司司长信纳从外汇基金如下述般转拨款项，相当不可能对其达致根据第3(1)或 (1A)条须运用或可运用外汇基金的目的 [...] 的能力有不利影响，则他在谘询外汇基金谘询委员会後并在行 政长官会同行政会议事先批准下，可将超出用以维持外汇基金 资产在当其时尚未履行的各项责任总和的105%之数的任何款 [...]项或其部分，从外汇基金转拨入政府一般收入或转拨入由行政 长官会同行政会议所核准的政府其他基金，并可为该转拨而将 外汇基金的任何资产变现。 legco.gov.hk | 8 Where the Financial Secretary is [...] satisfied thatsuch transferis not likely to [...]affect adversely his ability to fulfill [...]any purpose for which the Exchange Fund is required to be or may be used under section 3(1) or (1A), he may, after consulting the Exchange Fund Advisory Committee, and with the prior approval of the Chief Executive in Council, transfer from the Fund to the general revenue or to such other fund or funds of the Government as may be authorized by the Chief Executive in Council any sum or part of any sum in excess of the amount required to maintain the assets of the Fund at 105% of the total obligations of the Fund for the time being outstanding and may for the purpose of any such transfer realize any of the assets of the Fund. legco.gov.hk |
问题药物使用者往往更加边缘化，更不可能对其进行人 口调查；因此，必须采用特殊方法和技巧来估计这一亚群的规模。 daccess-ods.un.org | Problem drug users tend tobe more marginalized and less likely to be captured in a population-based survey; thus, special methods and techniques are required to estimate the size of that subgroup. daccess-ods.un.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cyclesare hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
委员会多数成员表示支持伊拉克观察员代表团 的申诉，指出如果该组织不知道新法律或这已经解散，并且没有在伊拉克当局注 册，根本不可能在实地开展活动。 daccess-ods.un.org | The majority of Committee members voiced support for the complaint made by the observer for Iraq, noting that if the organization was unaware of the new law or had been dissolved, and had not even been registered with the competent Iraqi authorities, it could not possibly be active on the ground. daccess-ods.un.org |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在拟议方案预算中列出所需资源的指示性估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of [...] those items was not possible, the Committee would have expected that [...]indicative estimates of the [...]resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
相反，他们被不加区别地视为“非法的敌方战斗人员”，可无限期、无指 控或无审判地关押，也不可能在法院或其他司法机构质疑对其拘留的合法性。 daccess-ods.un.org | Rather, they were to be treated indiscriminately as “unlawful enemy combatants” who could be held indefinitely without charge or trial or the possibility to challenge the legality of their detention before a court or other judicial authority. daccess-ods.un.org |
然而，有些与会者承认，如果不限于 2007 年，31 C/4 的战略目标从长远来看还是有效 的，并且建议教科文组织确定哪些目标中期内是可望实现的——因为教科文组织可支配的资 [...] 金有限——并且将它们与长期战略目标区分开来，因为长期战略目标不可能在六年内实现。 unesdoc.unesco.org | Some participants however recognized the long-term validity of document 31 C/4 strategic objectives beyond the framework of 2007 and recommended UNESCO should identify what could realistically be expected to be achieved in a medium-term perspective – given the limited means at the disposal of the Organization – [...] and distinguish them from long-term strategic objectives, [...] whose outcomes are unlikely to be attained [...]in a six-year period. unesdoc.unesco.org |
不 过，就仲裁通知是否应在仲裁庭组成之前的仲裁程序启动的早期阶段公布这一 问题，发表了各种不同的意见，尤其是考虑到，当根据《贸易法委员会仲裁规 则》诉诸临时仲裁时，透明度规则不可能依赖一个机构处理仲裁庭组成之前可 能产生的问题（A/CN.9/717，第 62 段）。 daccess-ods.un.org | However, diverging views were expressed on the question whether the notice of arbitration should be published at the early stage of the initiation of the arbitral proceedings, before the constitution of the arbitral tribunal, in particular taking account of [...] the fact that, [...] where applied to ad hoc arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules, the rules on transparency could not rely on an [...]institution to handle [...]issues that might arise before the constitution of the arbitral tribunal (A/CN.9/717, para. 62). daccess-ods.un.org |
在此背景下，缔约国忆及，瑞典政府、阿富汗政府和难民署已经缔结了一份 重新接纳阿富汗寻求庇护者的谅解备忘录，而若寻求庇护是一项犯罪，则不可能缔结这一备忘录。 daccess-ods.un.org | In this context, the State party recalls that the Government of Sweden, the Government of Afghanistan and UNCHR have concluded a memorandum of understanding on the [...] readmission of Afghan asylum-seekers, [...] which would not have been concluded if seeking asylum hadbeen a criminal [...]offence. daccess-ods.un.org |
经济增长严重依 赖气候和经济因素(比如 2006 年出口受限等)，这种情况再次证明农业是一个非 [...] 常脆弱的部门，从长远看，国家的可持续发展不可能建立在农业基础上，因此必 须重新对农业生产进行定位，以保证生产出有竞争力且附加值更高的产品。 daccess-ods.un.org | Economic growth dependency on climate and economic factors (for example, the export restrictions in 2006) have demonstrated once again that agriculture represents a vulnerable [...] sector, on which sustainable development of [...] the countrymay not bebased in the [...]long run, whilst agricultural production must [...]be reoriented to competitive goods with higher added value. daccess-ods.un.org |
(d) 避免采取那些将消极影响经济和社会处境最为不利的家庭并且不可能有助于他们更多参与学校制度的压制性措施，代之以制订一致的战略，让教师、 父母和儿童参加，以处理辍学的根本原因。 daccess-ods.un.org | (d) Refrain from taking repressive measures that will negatively impact on the most economically and socially disadvantaged families andare unlikely to contribute to their greater involvement in the school system and instead build coherent strategies involving teachers, parents and children to address the root causes of school dropout. daccess-ods.un.org |
这些观察人员将被部署在急需保护的抗议者之 中，而这种保护是观察人员没有条件或没有授权提供 的。部署的观察人员人数之少，无法覆盖整个国家， [...] 然而这一人数又足以让人寄予期望，假如叙利亚政府 不履行持续停止暴力的承诺的话，这种期望是根本不 可能达到的。 daccess-ods.un.org | They are going to be deployed in the midst of protesters who are desperate for a protection that the monitors are not equipped or mandated to provide, and they will be deployed in numbers too small to cover the entire country but large enough to give rise to expectations [...] that will be impossible to meet if the Syrian [...] Governmentdoes not fulfil its commitments [...]towards a sustained cessation of violence. daccess-ods.un.org |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
(2) 上文第(1)段所指费用应为不高於指定证券交易所可能不时厘定有关最高款 额的数额，惟董事会可於任何时间就该费用厘定较低款额。 epro.com.hk | (2) The fee referred to in paragraph (1) [...] above shall be an amount not exceeding the relevant maximum amount as the Designated Stock Exchange may from time to time determine [...]provided that [...]the Board may at any time determine a lower amount for such fee. epro.com.hk |
当不能可靠估计系统开发合约之结果时，仅以有可能收 回之已产生合约成本而确认收入。 equitynet.com.hk | Whenthe outcome of a systems development contract cannot be estimated reliably, revenue is recognised only to the extent of contract costs incurred that is probable to be recoverable. equitynet.com.hk |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this [...] Agreementwill not be modified on the basis of any future Executive Committee decision thatmay affect the [...]funding of any other [...]consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine tobe reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from timeto time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time totime determine. asiasat.com |
据申诉人在遭驱逐的前一天 [...] 称，未提出上诉的原因是移民事务法庭决定不暂缓执行驱逐，而且，鉴于上诉庭很可能不会批准他上诉的请求，因此，他完全有理由认为，移民上诉庭也会拒绝 [...]他要求暂缓执行的要求。 daccess-ods.un.org | As reasons for his failure to appeal, the author submitted that the day before he was to be expelled from Sweden, the Migration Court decided not to stay the enforcement of [...] his expulsion, and that he had good reasons to believe that the Migration Court [...] of Appealwould alsorejecthis request [...]for a stay of enforcement, [...]in view of the fact that the Court of Appeal would probably not grant him leave to appeal. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D [...] ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) [...]您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) [...]您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you [...] acknowledge that: (i) DS [...] SolidWorks may not pre-screen Data and, assuch,DS SolidWorks does notguarantee the [...]accuracy, integrity, [...]or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case itprobably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 [...] 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， [...] 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 [...]与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced [...] interview techniques ($89,600), as well as [...] travel for a retreat in NewYork to train [...]all investigators with a view to improving [...]the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
或然负债亦可能是因已发生的事件 引致之现有责任，但由於可能不需要有经济资源外流，或责任金额未能可靠地衡量而未予 确认。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is notprobable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
按 照《企 业 会 计 准 则 第2号 — 长 期 股 权 投 资 》规 定 的 [...] 成 本 法 核 算 的、在 活 跃 市 场 中 没 有 报 价、公 允 价值不 能 可靠计量 的 长 期 股 权 投 资，其 减 值 也 按 照 上 述 原 则 处 理。 zte.com.cn | For long term equity investments measured using the cost method regulated in “ASBE No. 2 — [...] [...] Longtermequityinvestments”whichhavenoquotationina nactivemarketandwhosefairvaluecannot be reliably [...]measured, their impairment [...]also follows the aforementioned principle. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。