| 单词 | 不可胜数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不可胜数 —countlessinnumerable数不胜数 —too many count (idiom); innumerableSee also:不可—cannot • should not • must not 不可数—uncountable 不胜 adj—very adj 不胜 adv—extremely adv
|
在这个困难时期，人民始终都有非凡 的适应力，互助的例子不可胜数。 daccess-ods.un.org | The resilience of the people has been [...] remarkable in these difficult times, with countless examples of [...]mutual assistance. daccess-ods.un.org |
世界领先的交易软件 – META TRADER 4 – 既适合于有经验的交易商，也适合于新手，它具有简单而直观的软件界面，以 及 不可胜数 的 个 人化功能。 4xp-partners.com | THE WORLD’S LEADING TRADING SOFTWARE – META [...] TRADER 4 – is suitable for both experienced and new traders, with easy and intuitive software and countless personalizable features. 4xp-partners.com |
特别报告员指出，尽管国际机构的报告、声明和决 议 不可胜数 ， 但在为法官 和律师提供继续人权法律教育与在具体的国内案件中适用国际人权法律方面取得 的结果之间仍然存在巨大差距。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur notes that, despite numerous reports, declarations and resolutions by international organs, there is still a considerable gap between the continuing human rights legal education offered to judges and lawyers, and the outcomes obtained with regard to the application of international human rights law in specific domestic cases. daccess-ods.un.org |
数不胜数的奥玛鲁当地美食一定可以 让你大饱口福，有获奖的白石奶酪（Whitestone Cheese）、麦芽威士忌酒以及当地酿制的北奥塔哥（North [...] Otago）葡萄酒。 cn.yha.co.nz | Lots of delicious [...] local Oamaru fare to taste: the award winning Whitestone Cheese, [...]malt whisky and locally produced North Otago wines. yha.co.nz |
国家或国际组织就一项条约或针对一项条约作出的单方面声明难 以 胜数， 且多种多样，要想逐一列举似乎是 不可 能 的 ，本节也无意这样做。 daccess-ods.un.org | (7) Unilateral statements formulated by States or international organizations in respect of or in relation to a treaty are so numerous [...] and so diverse that it is probably futile [...] to try to make an exhaustive listing of them, and this section does not attempt to do so. daccess-ods.un.org |
这些只是数不胜数实例 中 的三个，所以我们要问问自己：如果像这样的方案都 奏效，我们能够做些什么来将其推广到其他地方？ daccess-ods.un.org | These are but three of countless examples, so we need to ask ourselves: If programmes like these work, what could we do to bring them to scale elsewhere? daccess-ods.un.org |
赞同这一思路者认为，有关石油和储备的具体和复杂问题多年来已在双边关 系中得到适当处理，似乎并未在实践中造成 不 可 解 决的问题，因为 多 不胜数 的双 边协定和其他协定已在这一领域提供了法律确定性；全球监管或普遍规则并无迫 [...] 切的必要。 daccess-ods.un.org | This line of thinking was buttressed with the observation that the specific and complex issues related to oil and reserves had for many years been adequately [...] addressed in bilateral [...] relations and did not seem to pose insurmountable problems in practice, since a plethora [...]of bilateral agreements [...]and other arrangements already provided legal certainty in the area, and that there was no compelling need for global regulation or universal rules. daccess-ods.un.org |
这样的例子数不胜数，下列例子就暴露出亚美尼亚前任总统和现任总统的议论证 实亚美尼亚国家政策中种族差异和种族优越 的 可 憎 主 张。 daccess-ods.un.org | Among numerous examples, the following revelations of the former and current Presidents of Armenia represent the most telling illustrations of the odious ideas of ethnic differentiation and racial superiority laid down in the State policy of Armenia. daccess-ods.un.org |
2）西 方快速部署能力与强大的实力：英国称，作为 少 数 几个 能够在“具有挑战性的环境中”提供执行有力、先到、 考察任务的国家之一，它“期望减少参与持久行动，这 类行动其他很多国家都可胜任”，例如联合国行动（英 国国防部，2003年）。 crisisgroup.org | (2) The West’s capacity for rapid deployment and robust capabilities: The UK argued that since it is one of the few states that can provide troops capable of conducting robust, “first-in” expeditionary missions in “challenging circumstances”, it “would expect to play a lesser part in enduring operations where many other countries can contribute”, such as UN operations (UK Ministry of Defence, 2003). crisisgroup.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当 的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate [...] structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining [...]building permits [...]needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
此外，许多可能的实习生无法承担前往纽 约、日内瓦或维也纳等城市的旅费和生活费，这限制了实习生人才库的规模 ，可 能导致具有某些语文能力的人员人 数不 足。 daccess-ods.un.org | In addition, many potential interns could not afford the cost of travelling to and living in cities such as New York, Geneva or Vienna, [...] which limited the pool of interns and could [...] lead to individuals with certain language combinations being underrepresented. daccess-ods.un.org |
在徜徉于艺术文化天地之余，晚间人们还 可在浪漫的莱茵河畔老城区或 数不胜数的 个 性啤酒馆里点上科隆啤酒，仔细品尝个 中滋味。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | After so much art and culture, those who just want to relax in the evening, can drink a Kölsch beer in the romantic, historic district directly on the Rhine, or in one of the traditional beer houses. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
本届政 府需要兼顾多方面的改革，虽然政府经验不足，要 面临的挑战和风险数不胜数，但 是它并不能抵制被 压抑的、渴求变革的政治压力——它其实已经发动 这种变革了。 crisisgroup.org | The challenges and risks are numerous for a government with little experience juggling the many changes required, but it cannot resist the pent-up political pressure for change it has already unleashed. crisisgroup.org |
博多运河城中，还坐落着可以享 受剧团四季音乐的“福冈城市剧场”，持有13个荧屏的综合电影设施--复合性电影运河城13，此外硬币游戏和UFO抓玩等齐备的“TAITO STATION”等满足你游玩之心的游戏娱乐设施 也 数不胜数。 yokanavi.com | Canal City Hakata has a number of entertainment facilities, including Canal City Theater, United Cinema, which features 13 movie screens and TAITO STATION, a game arcade with casino style medal games and UFO Catchers (claw machine). yokanavi.com |
除了世界一流的教育体系，参与澳洲人日常生活的机会 也 数不胜数 ： 不 论 文 艺活动或运动，聚会或书友俱乐部，绝妙的户外活动或在惬意的咖啡馆，您都会发现有许多方式加入其中，尽情享乐。 studyinaustralia.gov.au | Apart from a world-class education [...] system, the opportunities to get involved in daily life [...]are endless: whether you're into the [...]arts or sport, partying or book clubs, the great outdoors or cosy cafés, you’ll find many ways to join in and have fun. studyinaustralia.gov.au |
如果不可能提 交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在拟议方案预算中列出所需资源的指示性估 计 数 ， 以 便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of [...] those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with [...]the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
大约二分之一活动得到了为数可观的预 算外捐款，这一点既说明该计划有能力获取资金，又 说明这种筹资方式往往是不可靠的，在资金管理方面 尤其如此。 unesdoc.unesco.org | Substantial [...] extrabudgetary funding was provided for about half of these activities, which demonstrated the ability of this programme to attract funding but also the ongoing instability engendered by this type of funding, in particular with regard to [...]management. unesdoc.unesco.org |
民盟的 压倒性胜利可能边 缘化议会中的三股重要的选举势 力：巩发党代表的旧政治精英、少数 民 族 政党及非 民盟民主党派。 crisisgroup.org | An NLD landslide risks marginalising three important constituencies in the legislatures: the old political elite, in the form of the USDP; the ethnic political parties; and the non-NLD democratic parties. crisisgroup.org |
在现代的中国，一个内销发达到内销远远不能满足国人需求的时代里，外贸成了很多人追求的地方，外贸SEO的发展随着社会的发展一直在前进，外 贸 可 以 说 是一块黄金地，我身边的朋友一周销售50-100W的产 品 数不胜数 ， 其 实门槛也不高的外贸，真的是现代社会的一块淘金地，有时间的大 家 可 以 考 虑看看我的博客站，外贸英文SEO www.for-get.com把过去所失去的找回来。 nhxd.cn | Thyamus as well as Acholous. any Echinades island destinations, trip S.n. coastline, are ultimately actually connected up with your landmass. have got nothing too i'll, "goodness me, he understood, "watch stage found on thy mature, not to mention think the might just of showdown that may be certainly in that person, on top of that think of the deeds in the future. fortunately O how phoning these next hardly any days got been distressed away from you, and about lively for a long while, segment 20 a number of to the entrance relating to Higham designs it was as Ursula included presumed, And they provided for Higham because of shortest st, to was leading to a gate alittle before sundown: To ab muscles door these companies were sent must not; For had been mighty limitations former doing it, with guys-found on-forearms indoors of the kids, as though they would look for an onfall. nhxd.cn |
鉴于青年失业率高， 一名专家强调，在发展中国家的中学提供即使 为 数不 多 启 动资金也能发挥作用， 因为那里的学生可能可以凭 借这笔资金开始自给自足的生活。 daccess-ods.un.org | Given high youth unemployment rates, one expert emphasized the potential of even very modest start-up grants at the secondary school level in developing countries, whereby students may already begin to work towards a self-determined future. daccess-ods.un.org |
本章只简略地涉及了几个应用程序，但是 你 可 以 使 用它们来完 成 数不胜数 的 任 务。 bsdmap.com | While this chapter covers several applications briefly, there is so much more you can do with them. bsdmap.com |
从体育品牌如耐克，阿迪达斯，到互联网品牌Facebook和雅虎，再到金融业品牌摩根大通 ， 数不胜数 的 品 牌希望凭借着全世界都在欣赏这一足坛饕餮盛宴之际，将自己的品牌营销做到淋漓尽致。 labbrand.com | From sports-apparel companies like Nike and Adidas, to online brands like Yahoo and Facebook, to financial-services firms such as JPMorgan Chase, numerous companies are striving to communicate their brand names and messages as the world enjoys the football extravaganza from June 11 to July 11, 2010. labbrand.com |
我们相信，如果你提供合适的工具和合适的环境，这些个人能够成功，这就是为什么我们如此自豪，在美国我们有这么多东西是由美国人发明的——从技术到疾病的治疗到聚焦新能源，而 且 数不胜数。 embassyusa.cn | We believe that if you provide the right tools and the right climate those individuals can succeed, which is why we’re so proud that in America we have so many things that have been invented by Americans -- from technology to cures for disease to focusing on new energy, and the list goes on and on. eng.embassyusa.cn |
限制或减少职员人数可能妨 碍社会服务回应公众需求的能力，废止实施津贴 或奖励办法可能对员工的效率产生不 利 影 响。 daccess-ods.un.org | Limited or decreased staff numbers may hamper the ability of social services to respond to public demand, and the removal of allowances or incentive schemes [...] might have an adverse impact on the efficiency of employees. daccess-ods.un.org |
有鉴于平民伤亡人数不断增 加，我们重申，我们 呼吁各方严格遵守国际人道主义法的规定，尽一 切可 能来保护无辜人民不受暴力影响，并且保护近几个月 来没有幸免于难的清真寺和医院。 daccess-ods.un.org | In the light of the increasing number of civilian losses and injuries, we reiterate our call on all parties to abide scrupulously with the [...] provisions of international [...]humanitarian law and to do everything possible to protect innocent persons from violence, as well as mosques and hospitals, which have not been spared from attack in recent months. daccess-ods.un.org |
Muchcolours 除了开发适合于更困难应用的纳米复合油墨外，还能根据客户的需求制造出完美适合于客户的材料与结构要求 的 数 码 印 刷机器和系统，例如可应用于现有炉的精处理设备等等， Muchcolours内部的设计与开发部门，与他们的技术人员一 起 可胜 任 所有这些要求，很好地利用如今最先进的技术在较短的时间内为客户提供出方案。 muchcolours.com | The Muchcolours as well as developing inks nanocomposites for various difficult applications is also able to listen to customer needs and build machines and digital printing systems that are perfectly suited to the material and structural needs of the customers, as finishing lines, existing furnaces etc. in fact, the Muchcolours design and development department, with its engineers has always lived up to all these demands by providing answers in a short time and always using the best technology available at the time. muchcolours.com |
这样，近期脱离或建议脱离最不发达国家地位的几乎都是小岛屿发展中国 家，以致这些国家担心发展政策委员会的经济脆弱程度 指 数可 能 不 能 全面反映他 们的特性，因此要求深度分析小岛屿发展中国家在所有可持续发展层面的脆弱程 度。 daccess-ods.un.org | Thus almost all recent graduations or recommendations for graduation from least-developed-country status involved small island developing States, which has led to concerns on their part that the Committee’s [...] economic vulnerability [...] criteria might not fully reflect their specific characteristics, calling for a more in-depth [...]analysis of the vulnerability [...]of small island developing States that takes account of all its sustainable development dimensions. daccess-ods.un.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区 人 数不 多 的回归者群体，向其 提供食物和补充营养餐方案，并在可 进 入 的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
还值得一提的是，教科文组织在联合国通信组中的作用，因为教科文组织在通 信和信息部门的特殊作用已经得到认 可 ， 而 且在 其 胜 任 力 得到 认 可 的 情 况下，也获得了在通 信发展领域开展具体活动的资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s role in the United Nations Communication Group is also noteworthy, as the special role of UNESCO in the Communication and Information sector has been recognized and funds have been given to UNESCO for specific activities in recognition of its competence in the field of communication for development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。