| 单词 | 不可置信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不可置信—incredibleunbelievableSee also:不可信adj—unreliable 置信n—confidencen 置信adj—unbelievable 置信v—believev
|
因此，缔约国得出结论，她那些似是而非，含糊其词的言词，不可置信，而她所 谓眼下从事政治活动的说法无可信之处。 daccess-ods.un.org | The State party therefore concludes that her [...] testimony, which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of [...] current political activityis notcredible. daccess-ods.un.org |
就国内法院的调查结果，特别是新西兰最后上诉法院的调查结果，由于有关 武断或不正义的申诉不可置信，委员会没有理由考虑这一意见。 daccess-ods.un.org | As a finding of a domestic court and, particularly, the final appellate court for New Zealand, [...] and absent any plausible claim of arbitrariness or injustice, [...] that viewdoes not warrant reconsideration bythe Committee. daccess-ods.un.org |
一款用于跑道的跑车为道路带来低到不可置信的功率重量比。 lamborghini.com | A car for racetracks brought on the road with anunbelievably low power-to-weight ratio. lamborghini.com |
瓦伦西亚有着令人不可置信的好天气（全年超过300天日晒），夏季只有短短的两个月，冬天的寒冷只持续几个礼 拜，一年中剩下的日子里瓦伦西亚都处于春季的气候。 chinese.spanishinvalencia.com | Valencia boastsan incredibleclimate, where the summer lasts for two months, winter isjust a few [...] weeks long and a spring-like [...]climate persists throughout the rest of the year, which means that the people love spending time in the street, on the terraces and in the open air. spanishinvalencia.com |
不确定量也可以置信度为95%的单边 t-试验的形式来表示。 unesdoc.unesco.org | The expression of uncertainty may also take the form of a one-sided [...] t-test at a level ofconfidence of95 %. unesdoc.unesco.org |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，各项评分误差不超过+/-1.2，百分比误差不超过+/-3%」；以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | When quoting these figures, journalists can state "sampling error of various ratings not more than +/-1.2 and sampling error of percentagesnot more than +/-3% at 95% confidence level". hkupop.hku.hk |
我们快速地完成了设计并满足Whirlwind产品的一贯高品质标准，这段经历使我们确信SHARC处理器在专业音频信号处理领域不可置疑的领导地位。 analog.com | Our experience in quickly completing a design that meets the high quality standards that [...] define a Whirlwind product confirms for us that SHARC is the [...] hands-down leader in professional audiosignal processing. analog.com |
有人忧虑，由于反复或长期不能实现目标，国际组织和整个国际社会的可信度将会被削弱。 unesdoc.unesco.org | Concern was expressed that a repeated or sustained failureto reach [...] global targets might result in adiminished credibilityof international organizations and the [...][...]international community as a whole. unesdoc.unesco.org |
不过为了利用正在显现的 机会和确保教科文组织无可置疑的牵头作用，现在必 须提供相应的政策支持和辅助资源。 unesdoc.unesco.org | Nonetheless, in order to takeadvantage of emerging opportunities and ensure UNESCO’s uncontested [...] leading role, the corresponding [...]policy support and resource back-up need to be provided now. unesdoc.unesco.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, [...] longline fisheries [...]do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在拟议方案预算中列出所需资源的指示性估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of [...] those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible atthe time. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is [...] completely covered with a highly reliableprotector which does not clog to prevent chips [...]from infiltrating [...]into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
最后，专家小组强调其坚信，不应推迟实行国际公共部门会计标准，应尽可能保留原来的目标日期，并坚决支持有关决定草案。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Group of Experts emphasized its beliefthat there should be nodelay in implementing [...] IPSAS and that original target dates [...]should be maintained if possible and strongly endorsed in the draft decision. unesdoc.unesco.org |
乌克兰对此坚信不移，主动争取在关于海洋和海 洋法的决议草案(A/64/L.18 和 Corr.1)中列入一项规 定，请各国和国际组织，即国际海事组织和国际劳工 组织(劳工组织)考虑为成为海盗行为受害人的海员 和渔民拿出可能的解决办法。 daccess-ods.un.org | Fullyconvinced of that, Ukraine took the initiative to press for inclusion in the draft resolution on oceans and the law of the sea (A/64/L.18 and Corr.1) of a provision that invites States and international organizations, namely, the International Maritime Organization and the International Labour Organization (ILO), to consider possible solutions for seafarers and fishermen who are victims of piracy. daccess-ods.un.org |
与此同时，联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上 述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a) 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨；(b) 促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 存收缴的武器；(c) 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d) 通过我的特别代表的认证作 用，加强选举进程的可信性；(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure environment for the elections, including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter [...] alia, by monitoring the cantonment of [...] former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing thecredibility of theelectoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
在整个双年度期间，正是大量 的自利信托基金安排给教科文组织带来了若干问题， 两个突出的问题是，教科文组织是否具有适当处理这 些安排的行政能力，以及所开展的活动的内容与教科 文组织的主要职责是否一致还有担心，某个国家在这 些安排中处于无比重要的位置，可能会影响在统计上 如实说明从地理上实际分配教科文组织预算外捐款的 情况。 unesdoc.unesco.org | The very large volume of self-benefitingfunds-in-trustarrangements has raised a number of issues for UNESCO throughout the biennium, notably with regard to the adequacy of UNESCO’s administrative capacity to handle these arrangements, as well as the compliance between the content of the activities implemented and UNESCO’s key mandate. unesdoc.unesco.org |
关于普遍定期审议， 阿联酋 注意到 ， 必须建 立 一个可信的、建设性的程序，而不是将人权与纯粹政治 性的事务混在一起。 daccess-ods.un.org | With regard to the UPR, the UAE noted [...] that it is essential to build acredible and constructive process without [...]merging human rights with pure political matters. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base;with complete authority management mechanism , youcan set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
他们认为知识产权不是一个有关贸易的事宜，他们进一步提出，既然《与贸易有关的知识产权协议》主要 对发达国家有利，这就削弱了世界贸易组织作为一个为所有国家利益促进自由贸易的机构的可信度。 iprcommission.org | They argue that intellectual propertyis not amatter concerned with trade, and further, that as TRIPS will principally benefit the developed countries, the credibility of the WTO as an instrument to promote free trade in the interests of all countries is weakened. iprcommission.org |
月，移民局并向来自北基武省的一名单身妇女提供了永久居住许可，因为 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择，原因是她在刚果其他地区没 有人际关系，没有亲友网络。 daccess-ods.un.org | In fact, in November 2008, the Migration Board alsogranted a permanent residence permit to a single woman from the North Kivu province for whom it found internal relocation was not an option, as she had no connection to and no social network in another part of the DRC. daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a [...] hierarchical structure to [...] make the content easy to manage; can set different for each page or [...]free access to update or lock [...]or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
Ward 继续 说：“我不得不说，在单个瘦客户机上，自动配置可节省约 15-30 分钟的时间，而对于我们现在使用大量瘦客户机的情况 来说，这意味着更加巨大的节省。 igel.com | I would have tosay that in a [...] set-up of a single thin client, theauto-configuration savesus about 15-30 minutes, which [...][...]adds up to a lot of time savings with as many thin clients as we’re operating,” continues Ward. igel.com |
申请人须通过法律，或任何专业团体，有什么资格或授权工作中的地位，在客户端试图填补，Recruiterz将采取一切合理步骤，以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人，申请人同意，他们提供的参考可能会向客户披露，并已采取一切合理可行的步骤，以确认申请人是适合的位置不相关的人从两个引用。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Where the Applicant is required by law, or any professional body to have any qualifications or authorisations to work in the position that the Client seeks to fill, Recruiterz will take all reasonable steps to obtain and offer to provide copies of any relevant qualifications or authorisations of the Applicant, two references from persons not related to the Applicant who have agreed that the references they provide may be disclosed to the Client and has taken all reasonably practicable steps to confirm that the Applicant is suitable for the position. recruiterz.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。