请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不可数
释义

Examples:

不可胜数

countless
innumerable

不可数名词

uncountable noun (in grammar of European languages)

不可数集

uncountable set (math.)

See also:

不可

cannot
should not
must not

External sources (not reviewed)

我们认为,严格的定义将提高条约的成效, 因为一些标准,特别是那不可数的 标 准,可随意加以解释,从而带来不确定性。
daccess-ods.un.org
In our opinion, strict definitions would make a treaty more
[...]
effective, because some criteria, especially
[...] those that are uncountable in nature, could [...]
be randomly interpreted and thus bring about uncertainty.
daccess-ods.un.org
节点列表上的数字必须符合几个条件,确定条件是否符合的标准方式是在列表上往下时,数字必需维持不变或变大,而且数字重复的 数不可 以 比 阶数大。
rhinoceros.helpmax.net
This list of knot numbers must satisfy several technical conditions. The standard way to ensure that the technical conditions are satisfied is to require the numbers to stay the same or get larger as you go down the list and to limit the number of duplicate values to no more than the degree.
rhinoceros.helpmax.net
接受戒毒治疗的数不等于 需要(或想要)接受治 疗的人数,因为接受治疗的数可能 因 治疗机构的能力而受到限制。
daccess-ods.un.org
The number of people who receive treatment for drug dependence is not equivalent to the number of people who need (or [...]
want) treatment, as the number
[...]
of individuals in treatment may be limited by the capacity of treatment services.
daccess-ods.un.org
由于很难取得建筑可证以扩大和改善现有的学校和建新校,以容纳 C 区的学生数,不适当 的建筑结构,包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校;而在东耶路撒冷,由于欠缺 1 000 个教室以上,每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。
daccess-ods.un.org
Inadequate
[...] structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining [...]
building permits
[...]
needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms.
daccess-ods.un.org
尽 管您在实践中通不这么 做,但设置该 数可 为 您 提供与此示例中所用的运行 顺序相同的运行顺序。
minitab.com
While you usually would not do this in practice, setting the base [...]
gives the same run order that is used in this example.
minitab.com
此外,许多可能的实习生无法承担前往纽 约、日内瓦或维也纳等城市的旅费和生活费,这限制了实习生人才库的规模可 能导致具有某些语文能力的人员 数不 足。
daccess-ods.un.org
In addition, many potential interns could not afford the cost of travelling to and living in cities such as New York, Geneva or Vienna,
[...]
which limited the pool of interns and could
[...] lead to individuals with certain language combinations being underrepresented.
daccess-ods.un.org
不可能提 交关于这些项目的完整提议,委 员会本预期最起码将在拟议方案预算中列出所需资源的指示性估 数 , 以 便向会 员国提供尽可能最全面的信息。
daccess-ods.un.org
If a full submission of
[...] those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with [...]
the most comprehensive information possible at the time.
daccess-ods.un.org
大约二分之一活动得到了数可观的预 算外捐款,这一点既说明该计划有能力获取资金,又 说明这种筹资方式往往不可靠的,在资金管理方面 尤其如此。
unesdoc.unesco.org
Substantial
[...] extrabudgetary funding was provided for about half of these activities, which demonstrated the ability of this programme to attract funding but also the ongoing instability engendered by this type of funding, in particular with regard to [...]
management.
unesdoc.unesco.org
限制或减少职员数可能妨 碍社会服务回应公众需求的能力,废止实施津贴 或奖励办法可能对员工的效率产不 利 影 响。
daccess-ods.un.org
Limited or decreased staff numbers may hamper the ability of social services to respond to public demand, and the removal of allowances or incentive schemes [...]
might have an adverse impact on the efficiency of employees.
daccess-ods.un.org
有鉴于平民伤亡数不断增 加,我们重申,我们 呼吁各方严格遵守国际人道主义法的规定,尽一可 能来保护无辜人民不受暴力影响,并且保护近几个月 来没有幸免于难的清真寺和医院。
daccess-ods.un.org
In the light of the increasing number of civilian losses and injuries, we reiterate our call on all parties to abide scrupulously with the [...]
provisions of international
[...]
humanitarian law and to do everything possible to protect innocent persons from violence, as well as mosques and hospitals, which have not been spared from attack in recent months.
daccess-ods.un.org
这样,近期脱离或建议脱离最不发达国家地位的几乎都是小岛屿发展中国 家,以致这些国家担心发展政策委员会的经济脆弱程度 数可 能 不 能 全面反映他 们的特性,因此要求深度分析小岛屿发展中国家在所有可持续发展层面的脆弱程 度。
daccess-ods.un.org
Thus almost all recent graduations or recommendations for graduation from least-developed-country status involved small island developing States, which has led to concerns on their part that the Committee’s
[...]
economic vulnerability
[...] criteria might not fully reflect their specific characteristics, calling for a more in-depth [...]
analysis of the vulnerability
[...]
of small island developing States that takes account of all its sustainable development dimensions.
daccess-ods.un.org
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区 数不 多 的回归者群体,向其 提供食物和补充营养餐方案,并可 进 入 的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。
daccess-ods.un.org
Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas.
daccess-ods.un.org
当有一个或一个以上的选任职位须在同样条件下同时填补时,每一有权投票 的代可在所投的票中选举与需填补的职位同数的候选人;在第一次投票中获得 过半数选票且得票最多的候选人当选,其 数不 得 超 过应补职位。
daccess-ods.un.org
When one or more elective places are to be filled at one time under the same
[...]
conditions, each delegation entitled to vote may cast a vote for as
[...] many candidates as there are places to be filled, and those candidates, in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot a majority of the votes cast and the [...]
largest
[...]
number of votes shall be elected.
daccess-ods.un.org
鉴于青年失业率高, 一名专家强调,在发展中国家的中学提供即使 数不 多 启 动资金也能发挥作用, 因为那里的学可能可以凭 借这笔资金开始自给自足的生活。
daccess-ods.un.org
Given high youth unemployment rates, one expert emphasized the potential of even very modest start-up grants at the secondary school level in developing countries, whereby students may already begin to work towards a self-determined future.
daccess-ods.un.org
此项服务数不可累积 ,且视当时预定情况而定。
servcorp.com.cn
Non-accumulative and subject to availability
servcorp.com.cn
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献不 到 承 认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分数据; 贫困、获得教育、公共服务和就业机 不 平 等 ,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代不足, 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of
[...]
qualitative and quantitative
[...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使 可 供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护 数 字 化
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them
[...]
accessible to all,
[...] as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財
[...]
務 援
[...] 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條可包括一項提述,倘董不 再 擔 任董事,或 僱不再受 僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]
董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any
[...]
holding company of the
[...] Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, [...]
or an employee ceases
[...]
to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是可能合 并会议或减少专 数 量 和 会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号
[...] 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预数据,他估可能高 达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]
319
[...]
811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium
[...]
2010–2011, which he
[...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the [...]
provision for special political
[...]
missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切可行的 範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何 不 得 將 遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 [...]
間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway
[...]
premises shall hand over
[...] the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west [...]
Railway or any part
[...]
of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場 不可 預 見 事情上,並務求減低對 本集團財務表現所構成之潛在不利影響。
asiasat.com
The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance.
asiasat.com
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前,总干事的建议是:在 33 C/5 期间,只继续保留一些正在进行的 数不 多 的 、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目,但不增加新的横向专题项目。
unesdoc.unesco.org
Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects.
unesdoc.unesco.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款数不多— —他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展 不 过 ,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
除上文披露者外,於最可行日 期,董事 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...]
3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團
[...]
任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest
[...] Practical Date, the Directors are not aware of any other person [...]
who had an interest or short position
[...]
in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728),说鉴于 2010 年 1 月 12 日海地发生破坏性地震,安理会在其第 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 数,以支持近期恢复、重建和稳定工作,并决定联海 稳定团的构成如下:军事部分,各级官兵 数不 超过 8 940 人;警察部分,警员数不超过 3 711 人。
daccess-ods.un.org
Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on 12 January 2010 in Haiti, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that MINUSTAH would consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police.
daccess-ods.un.org
164 董事可不時並 於任何時間,藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個人或人數不等之團體,作為本公司的一名或多於一名受權人, [...]
而委任的目的,所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董
[...]
事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。
cre8ir.com
164 The Board may from time to time and at [...]
any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person
[...]
or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him.
cre8ir.com
这些研究包括:所有人权不可分割 、相互联系和相互依存;经济、社会和文化权 [...]
利的可诉性;关于衡量实施经济、社会和文化权利,特别是接受教育权利指标的现状,以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。
unesdoc.unesco.org
These studies concern: the indivisibility, [...]
interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of
[...]
economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education.
unesdoc.unesco.org
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言不可行或 花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 [...]
或作出支付。
asiasat.com
respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable
[...]
or unduly expensive
[...] either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion [...]
of the Board,
[...]
be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register).
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 4:07:37