请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不可分离
释义

See also:

不可

cannot
should not
must not

可分 adj

inseparable adj
separable adj

可分

can be divided (inparts)
one can distinguish (several types)

External sources (not reviewed)

好几个答复者表示, 不得给教科文组织的这些职能安排先后顺序,因为所有这些职能都 是相辅相成不可分离的。
unesdoc.unesco.org
Several respondents expressed the view that there should be no
[...]
prioritization among UNESCO’s functions as all functions were mutually
[...] supportive and should not be approached in isolation.
unesdoc.unesco.org
瑕疵条款;持续性。第 7、8、9 和 10.1 节为本订单的实质内容不可分离, 且 将在终止或取消本订单之后仍然生效。
seagate.com
Severability; Survival Sections 7, 8, 9 and 10.1 are material to this order, are not severable, and will survive termination or cancellation of this order.
seagate.com
在我看来,这方面问题在现今仍然十分重要。人民和领不可分离,但 重点已经从领土的地位转到人的需要和愿望。
daccess-ods.un.org
People and territory go together, but the emphasis is shifted from the status of territory to the needs and aspirations of people.
daccess-ods.un.org
最后,同样重要的是,我国代表团认为和平与正 义是解决任何武装冲突的任何努力 不可分离 的组 成部分。
daccess-ods.un.org
Finally, and just as important, my delegation views peace
[...] and justice as inseparable components of [...]
any effort to resolve any armed conflict.
daccess-ods.un.org
除少数例外情况,单列角接触球轴承是由实体内外圈,球和保持 架组件组成不可分离轴承
schaeffler.com
Single row angular contact ball bearings are, with a few exceptions, self-retaining units with solid inner and outer rings and ball and cage assemblies with cages.
schaeffler.com
人的尊严、人权和基本自由”这三个词 不可分离。
unesdoc.unesco.org
The three terms “human dignity, human rights and fundamental
[...] freedoms” must remain inseparable.
unesdoc.unesco.org
在 2003 年这份卓越的咨询意见中,美洲人权法院遵循万国法缔造者的
[...] 人文主义教导,指出根据该基本原则,平等要素与不歧视几 不可分离 ,如 果消除一切类型的歧视,则可以确保平等。
daccess-ods.un.org
In that transcendental Advisory Opinion of 2003, the IACtHR, in line with the humanist teachings of the `founding fathers’ of the droit des gens (jus gentium), pointed out that, under that
[...]
fundamental principle, the element of
[...] equality can hardly be separated from non-discrimination, [...]
and equality is to be guaranteed
[...]
without discrimination of any kind.
daccess-ods.un.org
过去十年不仅表明《蒙特雷共识》所强调的所有 六个主题对于发展同样至关重要,而且显示它们是相 辅相成的不可分离,否 则无法取得最佳效果。
daccess-ods.un.org
The past decade has not only shown us that the six themes emphasized in the Monterrey Consensus were all equally crucial to development.
daccess-ods.un.org
人民和领土是构成国家的两个因素(加到规范体系中 ) , 不可分离 ; 不 过,如果仔细掂量,套用海牙法院过去一位法官的话就是,“是人民决定领土的命运, 而非领土决定人民的命运”。
daccess-ods.un.org
People and territory, - regarded as two of the constitutive elements of statehood (added to the normative system), - go together; yet, when placed on balance, to paraphrase a Judge of the Hague Court of the past, “it is for the people to determine the destiny of the territory and not the territory the destiny of the people”57 .
daccess-ods.un.org
与Chopard(萧邦)精湛工不可分离的 “ L.U.C”,源于品牌创办人路易-于利斯-萧邦( Louis-Ulysse Chopard)的姓名缩写,象征着追求制表完美境界和最高声誉,制表厂为此系列格外倾注心血。
wthejournal.com
Emblazoning Chopard’s know-how, L.U.C – the initials of founder Louis-Ulysse Chopard – symbolizes the quest of watchmaking excellence and the prestige of an entire collection on which no effort is spared by the manufacture.
wthejournal.com
若有这些情况将被视为无效,空隙或者因故不能执行,情况将被视 可分离 , 并 且 不 会 影 响剩余的情况的有效性和实施能力。
cn.diagnosispro.com
If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any
[...]
reason unenforceable, that condition
[...] shall be deemed severable and shall not affect the validity [...]
and enforceability of any remaining condition.
en.diagnosispro.com
这 些事件威胁了我们的生存,却也坚定了新加坡对政 分离 及 所 有公 不分 种 族 、 语言或宗教在法律上人人平等的原则的承诺。
daccess-ods.un.org
These threats to our existence have reaffirmed Singapore’s commitment to secularism and to the principle that all its citizens are equal under the law, regardless of race, language or religion.
daccess-ods.un.org
本协定资金的构成分不得在执行委员会今后做出的 可 能 影 响任何其他消费行业 或国家任何其他相关活动供资的决定的基础上加以修改。
multilateralfund.org
The funding components of this Agreement will not be modified on the basis of [...]
any future Executive Committee decision that
[...]
may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country.
multilateralfund.org
指自然状态的或通过生产过程获得的化学元素及其化合物,包括为保持其稳定性而使用的添加剂和生产过程中产生的杂质,但不包括任何在不影响稳定性 不 改 变成分的情况下 可分离 的 溶 剂。
cn.lubrizol.com
A chemical element and its compounds in the natural state or obtained by any manufacturing process, including any additive necessary to preserve its stability and any impurity deriving from
[...]
the process used, but
[...] excluding any solvent which may be separated without affecting the stability [...]
of the substance or changing its composition.
lubrizol.com
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具 可 以 方 便地建设管理各类网站:内容管理与界面风 分离 , 便 于方便灵活的设计切 不 同 的 表现风格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。
javakaiyuan.com
XOOPS website as a
[...] mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style [...]
, designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance;
[...]
Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights.
javakaiyuan.com
结果表明:(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200~1 000 bp之间,平均600 bp左右;(3)杂交结果显示,本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激 分离 相 比 较,该方 不 需 要 昂贵仪器,在常规实验室 可 操 作 ,具有广泛的普及应用意义。
actazool.org
The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument.
actazool.org
当样品分离并从色谱柱洗脱时可 通 过 单个浓度检测器进行表征,使用“传统校正”得到相对分子量;附加的粘 可 通 过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息;而增加光散射的“三重检测” 法 , 不 需 要 色谱柱校正,得到绝对分子量及分子分布。
malvern.com.cn
As the sample is separated and elutes from the column, it can be characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular weight and [...]
structural information,
[...]
and ‘Triple Detection’, which adds light scattering to eliminate column calibration to give absolute molecular weight and distribution.
malvern.de
用结束双边条约关系代替不允许 的保留提出反对当然可行,但予 分离可 维 持 条约关系,并提供在 该条约框架内进行对话的机会。
daccess-ods.un.org
treaty accorded well with article 19, which made it clear that such reservations were not expected to be included in the treaty relations between States.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作,包括进行重要的活动, 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识;请科学委员会下届会议继 续审查离辐射 领域的各项重要问题,并就此向大会第六十五届会议提出报告; 并决心资分配一 旦确定,便在科学委员会第五十七届会议后, 不 迟 于 大会第 六十四届会议结束前,就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the
[...]
important questions
[...] in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made [...]
and after the fifty-seventh
[...]
session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85).
daccess-ods.un.org
用结束双边条约关 系代替不允许 的保留提出反对当然可行,但予 分离可 维 持 条约关系,并 提供在该条约框架内进行对话的机会。
daccess-ods.un.org
While one alternative in objecting
[...]
to impermissible reservations was to exclude bilateral
[...] treaty relations altogether, the option of severability secured bilateral treaty relations and opened [...] [...]
up possibilities of dialogue within the treaty regime.
daccess-ods.un.org
支持丰富的功能/表现定制:拥有表现和数 分离 , 单页 面 可 以 应 用多个无限级菜单树,多达4种展开模式,风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。
javakaiyuan.com
Support the rich functionality/performance of the custom : with
[...] performance and data separation can be applied to multiple [...]
single- page menu unlimited
[...]
level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and so flexible and fine features .
javakaiyuan.com
除上文披露者外,於最可行日 期,董事 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的 條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the
[...]
Latest Practical Date,
[...] the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of [...]
Part XV of the SFO, or
[...]
who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
会议确认了私营部门在参与废弃物管理方面遇到的以下主要障碍:缺 可靠 数据;缺乏整体性的政策和管理框架;没有建立在源 分离 废 弃 物的做法;缺乏 资金;缺乏私营部门参与的明确程序,如发放 可 证 的 程序;地方当局与私营部 门接触的能力有限。
daccess-ods.un.org
The following key barriers to private sector
[...] participation in waste management were identified: lack of reliable data; lack of a holistic policy and regulatory frameworks; lack of practices for separating waste at the source; lack of funds; lack of clear procedures [...]
for private
[...]
sector involvement, such as procedures for granting permits; and the limited capacity of local authorities to engage the private sector.
daccess-ods.un.org
自然界中的,天然生物过程中的,以及生物材料中的任何生物 不 管 是 一个完整的生物还 是某个生物的一部分,无论是存在于自然界中的,还是能 分离 的 , 包括任何生物的基因组 和种质。
iprcommission.org
Any living thing, either complete or
[...]
partial, as found in nature, natural
[...] biological processes, and biological material, as existing in nature, or able to be separated, including the genome or germ plasm of any living thing.
iprcommission.org
这些专家 机构,例如粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会(JECFA)、粮农组织/世 卫组织农药残留联合会议(JMPR)、粮农组织/世卫组织微生物危险性评估联合会议
[...] (JEMRA)和其他的特设的专家顾问组在功能上是与食典委和它的附属机构 分离 的,不能直 接放在现有的战略计划范围之内。
codexalimentarius.org
These expert bodies such as the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA), the Joint FAO/WHO Meetings on Pesticide Residues (JMPR) and the Joint FAO/WHO Expert Meetings on Microbiological Risk Assessment (JEMRA) and other ad hoc
[...]
expert consultations
[...] are functionally separate from the CAC and [...]
its subsidiary bodies and do not directly fall within the scope
[...]
of the present Strategic Plan.
codexalimentarius.org
每天工作时间可分为两 段:一个固定时段,其间雇员在工作地点;以及 一个灵活(移动)时段,其间雇员选择其到达 离 开 时 间,然而必须遵守每天工作 时间长度。
daccess-ods.un.org
The duration of the
[...] working day may also be split intro two segments: a fixed period, in which the employee is at his working station and a variable (mobile) period, where the employee selects its arrival and departure time, [...]
following however the daily working time.
daccess-ods.un.org
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说 分离 , 但 通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇 不 同 时 代赋 不 同 的父亲咨询时,要与崇拜“收到。
mb-soft.com
In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all
[...]
orthodox Fathers,
[...] who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of [...]
their life in her communion;
[...]
also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".
mb-soft.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 19:47:52