| 单词 | 不可信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不可信 adjective —unreliableExamples:不可置信—incredible • unbelievable 不可信的 adj—suspect adj 不可撤销信用证—irrevocable letter of credit See also:不可—cannot • should not • must not 可信 adj—credible adj • plausible adj 可信 n—credibility n 可信—trustworthy
|
提交人基于没有证实的怀疑，害怕今后可能遭到恶劣对 [...] 待，但缔约国根据其对亚美尼亚的了解，认为提交人的这一畏惧 并 不可信。 daccess-ods.un.org | The author’s fear that he would suffer harsh treatment in the [...] future is based on unsubstantiated suspicions, which the State party, given its knowledge of [...] Armenia, considers implausible. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，申诉人没有报 告在刚果民主共和国受到过任何虐待，国家当局认为她的说法 并 不可信。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes that the complainant has not reported undergoing any ill-treatment in [...] the Democratic Republic of the Congo and that her [...] allegations were not deemed to be credible by the national authorities. daccess-ods.un.org |
李資深大律師 指李教授所作的證供並不可信，他的作為構成干預教院的院校自主， [...] 以及公然罔顧教協及其會員的言論自由和示威自由。 legco.gov.hk | Mr Lee SC suggested that Professor Li’s [...] evidence was not credible and that what [...]he did constituted an interference with the [...]institutional autonomy of HKIEd, and a blatant disregard for PTU’s and its members’ freedom of speech and demonstration. legco.gov.hk |
就這項問題，我們不可信口開河，亦 不 可 基於我們有懷疑，便覺得他們沒有 工作。 legco.gov.hk | Neither can we say that they have not performed their work based [...] on our suspicion. legco.gov.hk |
申诉人对于缔约国认为诊断书不可信 的 说 法表示反对，他建议委员会 联系该牙医，以确认治疗原因。 daccess-ods.un.org | Disputing the State party’s consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. daccess-ods.un.org |
政府是否由此暗示29,099個來自外地的簽 名 不可信？ hkupop.hku.hk | Is the government [...] trying to discredit the 29,099 non-local signatures? hkupop.hku.hk |
所謂死馬的意思，是大家也認為不可 能、不可信的事 情，即全國人民代表大會常務委員會(“人大常委會”)說 在 2017年和2020年將會有雙普選。 legco.gov.hk | Dead horse" means what we consider to be impossible and inconceivable and that is, the comment made by the NPCSC that there will be dual universal suffrage in 2017 and 2020. legco.gov.hk |
政府是否由此暗示369,612個簽名都 不可信？ hkupop.hku.hk | Does that imply that all 369,612 [...] signatures are not authentic? hkupop.hku.hk |
此外，移民和难民事务 局根据枝节问题裁定提交人不可信， 构 成严重法律错误：该局对提交人的诉求进 [...] 行吹毛求疵的分析，违背了司法先例。 daccess-ods.un.org | Moreover, the IRB made its finding that [...] the author lacked credibility on the basis of [...]minor elements, which constitutes a substantial [...]error of law: the author’s claim was subjected to a microscopic and painstaking analysis, contrary to judicial precedent. daccess-ods.un.org |
倘若數字膨脹和壓縮的方法基本上保持不變，則人數的變化方向可信，但數字本身 就 不可信。 hkupop.hku.hk | If there is basically no change in the ways the figures are stretched or [...] compressed, then the direction of change across different years may be true, while the headcount [...] figures themselves are not. hkupop.hku.hk |
土耳其政府还称，调查小组主席和联合主席对封锁合法性的评 价 不可信 ，因 为该评价基于政治考虑，而不是基于法律考虑，并重申土耳其致力于采取一切法 [...] 律行动，制裁对人道主义援助运输船队上平民犯下罪行的人。 daccess-ods.un.org | The Government of Turkey added that the assessment by the panel chairperson and [...] co-chairperson of the legality of [...] the blockade had no credibility, since it was based [...]on political rather than legal considerations, [...]and reaffirmed its commitment to take all legal action against those who had committed the crimes against civilians on the humanitarian flotilla. daccess-ods.un.org |
正正是因 為有時政府人員的行為不可信，公 共行 為 不 可 靠 ，我們便要透過法律 的規定，令這個行政霸權的政府受到法律上的約束和制裁。 legco.gov.hk | Indeed, as government officials [...] are untrustworthy, and their public conduct is not to be trusted, we have to stipulate [...]legal requirements [...]to constrain and sanction this Government which exercises executive hegemony. legco.gov.hk |
2005年11月18 日，法官拒绝了申诉人的 请求，指出此传票不可信，此外，在前几次诉讼期间亦未曾提起过。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2005, the judge rejected the complainant’s request, noting the lack of authenticity of the summons, which had, moreover, not been mentioned earlier in the proceedings. daccess-ods.un.org |
委员会还注意 到，缔约国认为，根据瑞士驻金沙萨使馆开展的调查，在申诉人及其子女出国前 居住的金沙萨，既没有种族冲突，也没有特定种族群体受到迫害；申诉人及其子 [...] 女出身于卢旺达胡图人而不是图西人；因此他们根据种族出身提出的主张 并 不可 信。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes the State party’s argument that, according to the investigation conducted by the Swiss embassy in Kinshasa, there is no ethnic conflict nor are particular ethnic groups being persecuted in Kinshasa, the city where the complainant and his children were living prior to their departure; that the complainant and his children are of Rwandan Hutu [...] rather than Tutsi origin; and that therefore the claims that they make on the basis of their [...] ethnic origin are not credible. daccess-ods.un.org |
政府每次都表示盈餘不會太多，不會 太多，到了最後卻全是多至滿瀉，每次都是“狼來了”的，當局的預測根本 不可信。 legco.gov.hk | The Government will invariably say that there will not be much [...] surplus; it says that the [...] surplus will not be much, but the surplus will eventually turn out to be full to overflowing. legco.gov.hk |
事 實上， 較 為不可信的 做 法，便 是繼續反 對在香港設立 這 個 制 度 。 legco.gov.hk | In fact, what is less credible is for Hong Kong [...] to continue to deny having such a system. legco.gov.hk |
2.8 2008 年3月31 [...] 日，联邦行政诉讼庭下达裁决，以她未拿出任何新事实和证 据为据，驳回了她的上诉，并强调她的宣称和所列举的证 据 不可信。 daccess-ods.un.org | 2.8 In its decision of 31 March 2008, the Federal Administrative Court rejected the complainant’s appeal on the grounds that she had [...] not introduced any new facts or evidence, and [...] stressed the lack of credibility of her claims and the [...]evidence presented. daccess-ods.un.org |
7.45 莫資深大律師表示，莫禮時教授試圖根據文件重組有關的電 話談話內容的做法使他的證供不可信。 legco.gov.hk | 7.45 Mr Mok SC suggested that Professor Morris tried to [...] re-construct the telephone conversations in question from documents and, in so doing, [...] rendered his evidence untrustworthy. legco.gov.hk |
因此，缔约国 认为申诉人关于其律师的说法不可信。 daccess-ods.un.org | Consequently, the [...] State party does not consider the complainant’s statement regarding her counsel credible. daccess-ods.un.org |
類似例子不是沒有的，剛才葉國謙議員便舉出了一個例子，是法官清清 楚楚地說在這會議廳內的一位同事的作供 是 不可信 的。 legco.gov.hk | Just now Mr IP Kwok-him has cited an [...] example that a judge has said that one of the Honourable colleagues in this Chamber has given [...] evidence which is not credible. legco.gov.hk |
可是，不僅是立法會不接受，連 [...] 公眾也不接受有關報告，不接受的意思並非指那些報告完 全 不可信 、不 可靠，而是公眾堅持一個原則，便是既然是追查政府官員的責任，以致 [...] 其制度上的失誤，那便不應由政府自行調查。 legco.gov.hk | I am not saying that the [...] reports were totally incredible or unreliable, but [...]the public insisted on the principle that the [...]Government itself should not conduct investigations to affix the responsibilities of government officials and into the faults in its systems. legco.gov.hk |
主席，我聽過一個笑話便是，世界上，除了 律師之外，最不可信的，便是估價師。 legco.gov.hk | President, I have heard a joke: other than lawyers, the [...] persons whom one can trust least are valuers. legco.gov.hk |
主席，我覺得政治的魔力真是難以理解，它可以令人張開眼睛說謊 [...] 話，死了人也可以說是沒有死人，說過的話又可說是不曾說過，難怪很 多人覺得政客完全不可信。 legco.gov.hk | President, I have found the spell of politics beyond comprehension, under which one can tell lies [...] in broad daylight, report zero casualties when people have actually died, and deny [...] having said the things they have said. legco.gov.hk |
一大批贫困难 [...] 民花大钱雇摩的开两个半小时到一个金矿营地，既无工作保证，也无开采工具(铲 子、镐等)，这种说法似乎不可信。 daccess-ods.un.org | The likelihood that a sizeable group of impoverished refugees paid relatively large amounts of money to take motorcycle taxis for a trip of more than two hours to a gold mining location where they [...] had no guarantee of work, and where they had no access to mining tools (shovels, [...] picks, etc.), does not appear credible. daccess-ods.un.org |
多份意見書對於老年退休金計劃所根據的假設㆟口和生產力增長表示關注，認為 這些假設並不可信，並擔心假如採用較符合實際的數字來計算的話，老年退休金計劃 [...] 會面臨破產的危險，否則需要大幅提高供款率。 legco.gov.hk | They thought that these [...] assumptions lacked credibility and feared that [...]if more realistic ones were used, then the OPS would [...]risk insolvency or a much higher contribution rate would be required. legco.gov.hk |
他們時常會告知被告㆟及其親屬，「皇家律 師」是不可信的。 legco.gov.hk | They often tell defendants and their families that [...] "Crown counsel" cannot be trusted. legco.gov.hk |
而且，申 诉人所说关于如何获得文件的故事非 常 不可信 ， 没 有说明如果帮助她的人被请求 寄送法院档案中的所有文件的副本，为什么没有实际判决书的副本。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the story presented by the complainant as [...] to how she obtained the [...] documents is highly improbable and fails to explain why there is no copy of the [...]actual judgement if [...]the person helping her was asked to send copies of all the documents in the court file. daccess-ods.un.org |
調查小組當然可以自行評估誰的證供 可 信 、 誰 的 不可信 ， 但如 果某人因為在某次供詞中被認為是 不可信 ， 便 認為他不配或不應該再擔任公 務，此一推論，實在令人難以信服。 legco.gov.hk | However, if we ever think that a person whose evidence given in a certain hearing has been deemed untruthful should no longer be considered suitable for holding a public office, it is certainly not convincing at all. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。