| 单词 | 不厌其烦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不厌其烦 —take great painsless common: not mind taking all the trouble [idiom.] • be very patient See also:不厌—not tire of • not mind doing sth • not object to 厌烦—sick of sth • fed up with sth 烦厌 adj—tedious adj
|
因为我不厌其烦地在 国内谈这 一问题，经常直言不讳地呼吁选民不要把选票浪费在 新的、较小的政党身上，因此不能博得新政治家们的 好感。 daccess-ods.un.org | Because I have [...] spoken ad nauseam in my country about this issue, I have not earned the [...]sympathy of the aspiring politicians [...]with my frequent blunt appeal to voters not to waste their votes on the new, smaller political parties. daccess-ods.un.org |
他一直不厌其烦地给 Dina 买图画书，但她常常把这些书撕掉。 specialolympics.org | He never got impatient with buying Dina picture books, which she used to tear apart. specialolympics.org |
我会在这个讲台上不 厌其烦地重 复这一点：我们生活在二十一世纪。 daccess-ods.un.org | I will not tire of repeating this from this [...] rostrum: We are living in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
我们过去这样说 过，但将不厌其烦地重复这一点。 daccess-ods.un.org | We have said this before, but will never tire of repeating it. daccess-ods.un.org |
( 见上文第11-14段) ，不承认他 们是境内流离失所者，有时甚至 不厌其烦 地 将他们改称为“流动的弱势人群”、 “迁离住处者”或“境内移徙者”。 daccess-ods.un.org | The Representative is concerned that there are several States that host large numbers of [...] internally displaced [...] persons but do not recognize them as such – sometimes going to great lengths to re-label the [...]internally displaced [...]as “mobile and vulnerable populations”, “dislocated people” or “internal migrants” despite international recognition of the description of internally displaced persons in the Guiding Principles (see above, paragraphs 11–14). daccess-ods.un.org |
我 们将不厌其烦地努 力实现开国元勋们建立一个非洲 合众国的梦想。 daccess-ods.un.org | We will never tire in our efforts towards the realization of the [...] dream of the founding fathers of a [...]United States of Africa. daccess-ods.un.org |
瓦克环保专员 Koreen Lail女士不厌其烦地通 过各种直观实例向员工讲述 如何回收利用材料，怎样给废物分类和减少废物量。 reports.wacker.com | This award recognizes Siltronic’s recycling [...] and waste reduction accomplishments. Siltronic’s Koreen Lail (environmental coordinator) regularly explains to employees how [...]everyone can help the [...]environment by reusing materials and by separating and reducing waste. reports.wacker.com |
作为故障检修部门的小组负责人，他每天都从自己的办公室去技术部门查看，从西装换工作服，再换回西装 ， 不厌其烦。 reinhausen.com | As a group manager in troubleshooting, his daily work [...] takes him from the office to technical departments and from putting [...] on a suit to pulling on some overalls and back again. reinhausen.com |
(e) 过去15 年里，我们不厌其烦地一 再重申，本会议是为谈判而设，不单 单是为了讨论裁军议题。 daccess-ods.un.org | (e) Over the past 15 years we have repeated ad nauseam that the Conference was set up to negotiate, not simply to discuss disarmament topics; nevertheless, we have devoted ourselves, year after year, to debating the programme of work as the central issue. daccess-ods.un.org |
我们特别想感谢Brett，他在早期阶段有好几次 都 不厌其烦 地 帮 助我们，例如让一位工程师帮助处理我们老房子的结构问题，帮助我们寻找新的代理把老房子卖掉。 binethomes.com.au | We particularly want to thank Brett, who went out of his way on many occasions to help us in the early phases, including referring us to an engineer to help deal with a structural problem with our old house, and helping us find a new agent to sell the old house. binethomes.com.au |
因为我们对大温地区的各个城市不了解，她 就 不厌其烦 的 带 着我们奔走于各个城市之间，给我们介绍城市的人口，社区环境等等，最后我们选择在高贵林安家，并找到了一处称心如意的房子，还惊喜的得知孩子将要去的学校是在大温地区排名第八，我们高兴极了。 homewithtyra.com | Tyra told us the school ranked the 8th place among almost 300 secondary school. homewithtyra.com |
因此备份整个系统盘（创建磁盘映像 ） 不 仅 能 在计算机遭遇重大灾难时为您节约大 量宝贵时间，也可保护您免受其他麻 烦。 seagate.com | So making a backup of your entire [...] system disc (making a [...] disc image) will save you a lot of valuable time in case of a disaster, as well as safeguard you against other possible problems. seagate.com |
不过，由于声音和语音是人类生活和文化 的 不 可 分 割的一部分，因此找 到 厌烦 和 享 乐之间的平衡至关重要。 bksv.cn | However, as sound and speech are integral to human life and [...] culture, it is crucial to find a balance between annoyance and enjoyment. bksv.com |
我们对他们说， 你们做得很好，但请不要厌烦和懈怠。 daccess-ods.un.org | We say to them that they cannot grow tired or weary when they are doing well. daccess-ods.un.org |
其它类型的运输噪声，如火车或飞机噪声通常是一个更加局部的问题，但也让很多 人 厌烦。 bksv.cn | Other forms of transportation noise, such as train and aircraft noise is generally a more local problem, but can still annoy [...] many people. bksv.com |
现在所提供的这种车辆数目满足不了 观 察团的需求， 尤其是要前往麻烦地点时。 daccess-ods.un.org | The number of such vehicles currently [...] available does not satisfy the needs of the Mission, particularly for transportation into trouble spots. daccess-ods.un.org |
罗姆尼对佛罗里达州桑福德市(Sanford)的支持者表示:"如果你们相信我们能做得更好,如果你们相信美国应该走上更好的道路,如果你们已 经 厌 倦 到 不 胜 其烦 , 那 麽我请求你们为真正的改变而投票. emasc.net | Romney on Sanford Florida ( Sanford ) supporters said: " if you believe that we can do better, if you believe that the United States should go on the road better, if you are tired to be pestered beyond endurance, so I ask you to really change and vote emasc.net |
全世界的民意 都对这种情况继续存在极为厌烦，而且有理由期望核 武器国家迅速采取具体措施，履行其 核 裁 军方面的条 约义务。 daccess-ods.un.org | Public opinion around the world is extremely weary of the continuation of this situation and rightly expects the nuclear-weapon States to take expeditious and concrete actions to fulfil their contractual obligations with regard to nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
肥仔水”利用顺势疗法和其他天 然成分 使 烦 躁 不 安 的婴儿平静下来。 cn.iherb.com | Gripe Water" is meant to calm [...] cranky babies with homeopathic and other natural ingredients. iherb.com |
把对宣教的意识与宣教的进展混淆了：随着全球教会对一些名词越来越熟悉，像未得之民、“北纬10-40度窗”、“A世界”以及像“主后两千年运动”这样以某个日期为导向的网络事工，一些人因此就错误地以为，这些族群的需要已经得到了满足；还有一些人则认为以上的数目过于夸大了— — 不 可 能 有那么多失丧的人；另外一些人干 脆 厌烦 了 这 些关于失丧之民的信息，他们希望听到别的更实质性的信息。 conversation.lausanne.org | Awareness is confused with progress: As the [...] worldwide church has [...] become increasing familiar with unreached peoples, the “10-40 window,” “World A” and date-oriented [...]networks such as [...]the AD 2000 movement, some have wrongly assumed that the needs of these peoples are already met. conversation.lausanne.org |
但这种两者相分离的设置会导致各种各样的 麻 烦 ， 尤 其 是 在 同时使 用不同 ISP 的时候。 bsdmap.com | This split setup can cause all kind of headaches especially if you are using different ISPs all the time. bsdmap.com |
国际社会绝不能允 许好战的占领国为了满 足 其 贪 得 无 厌 的 殖民主义、霸权主 义和欺压百姓的欲望，以区域命运与和平前景作为要挟。 daccess-ods.un.org | The international [...] community must not allow a belligerent occupying Power to hold the fate of a region and the prospects for peace hostage to its insatiable [...]appetite for colonization, hegemony and oppression. daccess-ods.un.org |
假如你厌烦一大堆XML配置文件，和需要掌握复杂工厂类与容器的时候，这个non-API的解决方案将一定适合你。 javakaiyuan.com | If you are tired of a lot of XML configuration files , and the need to master the complex when the container factory class , the non-API solution will be suitable for you. javakaiyuan.com |
几年前,据美国印刷技术基金会(GATF)的统计,有88%被调查的印刷企业与印前专业人士在处理客户提交的PDF文件时遇到 麻 烦 , 而 且 方法 也 不 正 确 , 其 中 有 46%的人经过PDF实际操作的培训,但仍存在许多问题。 oapdf.com | a few years ago, according to the United States Printing Technology Foundation (GATF) statistics, 88% of surveyed enterprises and pre-press printing professionals in dealing with customers to submit PDF file of the trouble, but not the correct approach, 46% of which pass through the PDF practical training, but there are still many problems. oapdf.com |
其它的 症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化 ； 不 耐 烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
我除了需要以快速，方便的访问数据之外，我还不太喜欢通常的三种备份的选择，即完全型的，差额型的和增量型的（例如：用 tar 或 dump [...] 备份）。我之所以不喜欢这三种选择有两个原因：其一是恢复这三类形式的备份非常 麻 烦 ， 其 二 是 你 不 能 随 心所欲的删除一个旧的备份，这样的话，就要求在做备份的时候仔细考虑。 bsdmap.com | In addition to that I needed fast, simple access to my data - I did not like the usual options of full, differential and incremental backups (e.g. with tar or dump): on one hand it is [...] ususally too cumbersome to retrieve one of [...] the versions, on the other hand it is not possible [...]to delete an old backup at will, [...]this has to be planned carefully at the generation of the backup. bsdmap.com |
百欧仕公司的技术是最成功的工业废水处 理 厌 氧 技术 ， 其 满 足当 前 不 断 增 长的需求，如：运行成本低、占地面积小、产生的污泥量小以及能源可回收利用等等。 biothane.com | They meet today's ever increasing demands for: low operational cost, small footprint, low sludge production and energy recovery. biothane.com |
如果猫咪不断的 繁殖、大叫、到处排便等，使得您的邻居们 很 厌烦 ， 导致某些人有 可能采取暴力减少猫口行为（如投药、杀戮）时，方开始考虑迁移的问题。 animalsasia.org | If the cats constantly breed, cry, defecate etc. causing disturbance to the community residents, this may result in killing or poisoning to reduce the numbers. animalsasia.org |
居民在政府部门常常面对的语 言障碍 如果你在政府部门不能用自己的 语言沟通或者受不到你需要的资 料在你的语言而厌烦，你不是唯一个人面对这些问题。 mlovdc.org | If you feel frustrated when visiting government agencies because you are not able to communicate in your language or receive information in your language, you are not alone! mlovdc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。