| 单词 | 不卫生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不卫生 adjective —unsanitary adjunhygienic adjless common: insanitary adj See also:卫 n—health n 卫 v—guard v • defend v 卫—vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces • surname Wei
|
然而，不卫生定居点的搬迁问题仍然没有得到解决，主要是缺乏地方 自治政府确定搬迁方法的程序和标准。 daccess-ods.un.org | However, the issue of relocation of non-hygienic settlements remains [...] unresolved, which primarily lacks defined procedure [...]and standards so that local self-government define the method of relocation at random. daccess-ods.un.org |
外面的条件极其恶劣和不卫生，对带 有婴儿的妇女或孕妇尤其如此。 daccess-ods.un.org | The conditions outside were [...] extremely harsh and unhygienic, particularly [...]for those women with young babies or for pregnant women. daccess-ods.un.org |
缺乏安全饮用水和适当卫生设施、水传播 的疾病和不卫生状况、干旱与荒漠化，威胁着地球上 无数人的生活来源。 daccess-ods.un.org | Lack of access to safe drinking water and [...] adequate sanitation, human deaths caused by water-borne diseases and unsanitary conditions, [...]droughts and desertification [...]threaten the source of subsistence for a huge number of people on our planet. daccess-ods.un.org |
不卫生的环 境也威胁着那些被母亲带到拥挤市场来的孩子的健康。 unicef.org | Unsanitary conditions also threaten [...] the well-being of children brought to the cramped market by their mothers. unicef.org |
非裔厄瓜 多尔人口所患的大部分常见病，都与 不卫生 的 生活条件有关，其生活环境严重污 染、难以获得干净饮用水，且废物处理的管理状况极差。 daccess-ods.un.org | The most common diseases among this population [...] are related to unsanitary living conditions, [...]often characterized by high levels of environmental contamination, [...]poor access to clean water and badly managed disposal of waste materials. daccess-ods.un.org |
方案的重点是提供饮用水、教育、 电力和改变不卫生的生活条件。 daccess-ods.un.org | The programme is focused on the distribution of drinking water, education, electricity and combating unhealthy living conditions. daccess-ods.un.org |
25%被确认为失修严重的住房得到了维修，使一 些难民家庭的不健康、危险和不卫生 的 生活条件有所改善。 daccess-ods.un.org | Twenty-five per cent of shelters identified as being in [...] need were rehabilitated, reducing unhealthy, [...] hazardous and unhygienic living conditions [...]for a number of refugee families. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约 国没有法律法规限制营销有可能影响儿童营养、促使儿童肥胖和带来其他负面健 康后果的不卫生食品。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that there are no legal regulations to restrict the marketing of [...] unhealthy foods that affect child nutrition and [...] contribute to childhood obesity and other negative health consequences. daccess-ods.un.org |
这个问题要求同时对保护 地下水和地面水及净化现有水资源，包括在重复使 用 不卫生 的 水 方面提出富有创意的解决办 法。 unesdoc.unesco.org | This problem demands creative solutions combining the conservation of ground and surface water and the purification of available water resources, including the re-use of unsafe water. unesdoc.unesco.org |
他们被剥夺家属探视的权利，得不到足够 医疗护理和食品，被关押在完全 不卫生 的 非人条件 下，这违反了国际人道主义法的各项规则与原则。 daccess-ods.un.org | They are denied family visits, [...] adequate medical care and food and are held [...] in completely unsanitary and inhumane conditions, [...]in violation of all rules and [...]principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
这样，他们指出了住房供应的不足、拥挤、不遵守建设标准、没有大学区 域的限定、不卫生以及不安全。 daccess-ods.un.org | Thus, the above unit observed an inadequate [...] housing supply, crowded [...] facilities, non-compliance with construction standards, failure to delimit university areas, insalubrity and insecurity. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦囚犯继续被关在 不卫生、不人道的监狱里，遭受身心虐待，其中包括 凌虐、单独拘禁和酷刑，而且继续被剥夺家属探视权， [...] 无法获得适当的医疗服务和食物，这违反了国际人道 主义和人权法。 daccess-ods.un.org | Palestinian prisoners and detainees [...] continue to be held in unhygienic and inhumane conditions, [...]subject to physical and mental [...]ill-treatment, including abuse, solitary confinement and torture, and continue to be denied family visits, adequate medical care and food, in violation of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
上个月，以色列总理宣布，以色列计划进一步“强化”巴勒斯坦囚犯已经 不人道和不卫生的条件，这有悖国际人道和人权法。 daccess-ods.un.org | Last month, the Israeli Prime Minister declared Israel’s plans to further “toughen” conditions on [...] Palestinians prisoners, who already suffer [...] under inhumane and unhygienic conditions in violation [...]of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
以色列继续采取集体惩罚等一系列非法和严 [...] 厉措施非人道地对待巴勒斯坦囚犯和被拘留者， 包括强迫他们居住在肮脏和不卫生的 条件下；不 让他们看病；限制家人探访；长时间隔离监禁， [...] 有些人被独禁时间至少有 10 年；剥夺他们作为 囚犯所享有的教育权；夜间强行搜查牢房；剥夺 [...] 他们依照适当法律程序接受处理的权利。 daccess-ods.un.org | Israel has continued its inhumane treatment of Palestinian prisoners and detainees via a series of illegal and harsh measures, such as collective [...] punishment, which includes forcing them [...] to live in unsanitary and unhygienic conditions; [...]denial of health care; restrictions [...]on family visits; solitary confinement for long periods of time, with some held in isolation for at least 10 years; deprivation of the prisoners’ right to education; forced night-time searches of prisoners’ cells; and denial of due process. daccess-ods.un.org |
食物中毒在中国很普遍，如果食用了被污染、储存不当或是处理过 程 不卫生 的 食物，任何人都可能发生这种状况。 shanghai.ufh.com.cn | Food poisoning is prevalent in [...] China and it can happen to anyone who ingests food that is improperly stored, [...] prepared or handled in an unhygienic way. beijing.ufh.com.cn |
大约 28 000 [...] 名巴勒斯坦难民生活在阿拉伯叙利亚共和国南部的 Dar'a 营地， 不卫生、不安全 的生活条件影响着他们的健康。 daccess-ods.un.org | There are approximately 28,000 Palestine refugees [...] living in Dar’a Camp in southern Syrian Arab Republic whose [...] health is affected by unsanitary and unsafe living [...]conditions. daccess-ods.un.org |
被拘留者通常被关押在不卫生、狭 窄和人满为 患的地方，食物供应不足或不可靠。 daccess-ods.un.org | Detainees were generally held in [...] places that were unsanitary, cramped and overcrowded, [...]and they had an inadequate or unreliable supply of food. daccess-ods.un.org |
绝对不向顾客提供任何有可能有害， 不卫生 的 产 品。 okabe-group.com | We never provide any of our products which could be [...] contaminated by harmful or unhygienic substances. okabe-group.com |
将灾民大规模安置在拥挤和不卫生的 避 难营地， 会增加传染病流行的风险（Toole, [...] 1997, p.79）。 alnap.org | Large-scale relocation [...] into crowded and insanitary camps increases [...]the risk of epidemic disease outbreaks (Toole, 1997, p. 79). alnap.org |
由于持续封锁，重 [...] 建和恢复学校的材料缺乏，加上教育用品长期短缺，迫使成千上万学生在拥挤不 堪的学校学习，这些学校还实行两班制运作，而且往往不安全 ， 不卫生。 daccess-ods.un.org | The lack of materials for reconstruction and rehabilitation of schools, coupled with chronic shortages of educational supplies as a result of an ongoing blockade forced thousands [...] of students to learn in overcrowded schools operating on double shifts and [...] often under unsafe and unsanitary conditions. daccess-ods.un.org |
移民人权问 [...] 题特别报告员强调，无证移民工人“通常无家可归或在拥挤、不安全 和 不卫生的 条件下居住”(见 A/HRC/14/30，第 47 段)。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on the human rights of migrants has stressed that undocumented migrant workers are often homeless or living in [...] crowded, unsafe and unsanitary conditions (see A/HRC/14/30, [...]para. 47). daccess-ods.un.org |
宗教间国际称，马耳他的法律正式规定将移民，其中大多数人为寻求庇护 者，投入拥挤和不卫生的拘 留中心，最长可达 daccess-ods.un.org | Interfaith International stated that Maltese law systematically placed migrants, most of [...] whom were asylum-seekers, into detention centres for a maximum period of 18 months [...] in congested and unhygienic conditions. daccess-ods.un.org |
一些非西方人士认为座便器很不卫生 ， 而蹲便器能够避免皮肤与直接接触。 beijing.ufh.com.cn | Many non-westerners consider the sit-down toilet to be filthy and unsanitary. beijing.ufh.com.cn |
在此，我们重申， 我们对以色列监狱和拘留所关押的巴勒斯坦平民继 续遭受悲惨待遇深感关切，这些待遇包括监狱条件 有损人格、不人道和不卫生；严 重的侮辱行为和身 心虐待；不允许家人探视、不让他们获得适当的医 疗服务和教育，以及剥夺他们享有正当法律程序保 护的权利。 daccess-ods.un.org | We regret that positive developments on the ground cannot be reported at this time, as we continue to find ourselves in a situation that has precariously worsened at all levels and further distanced us from the goal that we all share, namely, to end Israel’s more than 45-year military occupation in order to realize the two-State solution of Palestine and Israel living side by side in peace and security within recognized borders on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
即使在被认为属于“正常”范围的非侵蚀性水质条件下，铜管内也会形成一层令人作呕、 极 不卫生 的 水 垢。 cn.lubrizol.com | Even where water is considered in the “normal” [...] range and not aggressive, copper pipe forms a very distasteful, unsanitary buildup of scale. lubrizol.com |
例如，在尼亚拉， [...] 废水沿路边排放并流向下游，增加了当地民众的潜在健康风险；在法希尔的一个 地方，不合格的化粪系统的废水溢出，引起恶臭味， 很 不卫生。 daccess-ods.un.org | For example, wastewater in Nyala was disposed of along the roadside where it flowed downstream, increasing potential health risks to the local population, and at one location [...] in El Fasher, wastewater from inadequate septic systems often overflowed, [...] causing foul odours and unsanitary conditions. daccess-ods.un.org |
2008 年夏天，由于与另一位囚犯发生 [...] 争执而戴着镣铐被单独关押，又由于加德满都中央监狱不适足 和 不卫生 的 条 件以 及缺乏医疗保健，提交人的健康状况急剧恶化。 daccess-ods.un.org | 7.7 The Committee notes the author’s claim that, since 1 November 2004, he has been held almost permanently in solitary confinement, with no possibility to challenge this decision; during the summer of 2008, he was put in isolation with shackles, on the ground that he had a [...] disagreement with another prisoner; and because [...] of inadequate and unsanitary conditions at Kathmandu [...]Central Prison, as well as a lack [...]of medical health care, the author’s health condition has deteriorated dramatically. daccess-ods.un.org |
委员会收到的 资料表明：监狱人满为患、被关押者之间发生暴力行为，特别是在出租囚室和出 售医疗用品方面的腐败、不卫生和缺乏适当的食物、无卫生安全、无适当医疗、 剥夺探视权、有些犯人刑期已满但未获自由。 daccess-ods.un.org | The Committee has received reports of prison overcrowding; violence among prisoners; corruption (such as the renting of prison cells and sale of medical equipment); the lack of hygiene and adequate food; health risks and inadequate health care; the violation of the right to receive visits; and reports that some persons awaiting trial have been held in prison for a period longer than the sentence they face. daccess-ods.un.org |
所有被判刑的囚犯都有在监狱内、外从事劳动的义务，不得安排给囚犯损 害其尊严或有特别危险或不卫生之工 作，保护其免受与工作有关的事故和疾病的 发生，且所安排之工作应尽可能符合社会上采用之工作意外及职业病方面之卫 生、安全及保护之条件，并依法保护工作场所避免发生事故(第40/94/M 号法令 第 51及第53条)。 daccess-ods.un.org | However, such obligation shall respect prisoners’ dignity and physical integrity and shall be performed in a healthy and safe working environment, with protection from work-related accidents and diseases. daccess-ods.un.org |
因此，移徙者，特别是非法移徙者别无选择， 只能为不适当、过分拥挤且不卫生的 住 房支付过高 的租金，或居住在未获得允许的临时居住地，这加 剧了他们遭受城市排斥的情况。 daccess-ods.un.org | Migrants, especially those in an irregular situation, often had no choice but to pay exorbitant amounts of rent for unsuitable and unhealthy housing, or they had to live in unauthorized settlements that only reinforced their exclusion within the urban environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。