| 单词 | 不卑不亢 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不亢不卑—neither overbearing nor servileneither supercilious nor obsequiousneither haughty nor humble不卑不亢—neither obsequious nor supercilious neither servile nor overbearing [idiom.]
|
设计中考虑到了狂热运动爱好者的各项需求，佩戴者无论身处群情亢奋的会议室还是从事各种充满不确定因素的户外运动，都会同样舒适。 hk.ashford.com | Designed with the avid sportsman in mind, it is equally comfortable in high powered boardrooms as well as the unpredictable outdoors to suit anyone’s needs. ashford.com |
那是个胸有成竹但不傲慢自大的印度，一个敏感、温而文雅但不软弱或卑下的国家，一个决心在其世俗的民主政策中增进和保护其人民人权的印度。 daccess-ods.un.org | It was an India which was [...] self-assured but not arrogant, a country which was sensitive and humane without being weakor apologetic, and an India [...]determined to promote [...]and protect the human rights of its people in its secular democratic polity. daccess-ods.un.org |
相关疾病可能包括头癣（头皮癣）、甲状腺疾病如甲状腺机能亢进症、甲状腺功能不足症或狼疮。 hsbc.com.hk | The diseases may include [...] ringwormof the scalp (tinea capitis), thyroid diseases suchas hyperthyroidism andhypothyroidism, [...]or lupus. hsbc.com.hk |
我特别高兴看到一些中国的青年人今天来到这里，我希望他们原谅我提供一些卑微和不请自来的意见。 embassyusa.cn | I am particularly pleased to see some of China's youth here today, and I hope they will forgive me [...] for offering some humble and unsolicited advice. eng.embassyusa.cn |
另一方面，甲状腺功能亢进，表明甲状腺释放激素过多。 cn.iherb.com | Hyperthyroidism,on the other hand, indicates that the thyroid gland is releasing too much hormone. iherb.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性 别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地 无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相，遂炮制出种种卑鄙 伎俩，不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质，顽固地称之为远程导弹发 [...] 射，此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it hard to conceal the truth, after [...] hatching all sorts of dastardly tricksto prevent [...]the peaceful nature of the Democratic [...]People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
不过﹐卑诗救 护车处(BCAS)及卑诗省政府会津贴有MSP [...] 保 险人士的费用。 bcepilepsy.com | However, fees are [...] subsidizedby the BC Ambulance [...]Service (BCAS) and the Province of British Columbia for persons who are covered by MSP. bcepilepsy.com |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿中，临床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区别，主要的模式为头小畸型、反射亢进及 明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi and Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical picture may be indistinguishable from cerebral palsy caused by other factors, the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
也就是说，卑诗省 的法人和自然人居民属於卑诗省和解团体，由 Supreme Court of British Columbia（卑诗省高等法院） 管辖；魁北克省的法人（包括雇员人数爲 50 人或少於 50 人的企业）和自然人居民属於魁北克和解团 体，由 Québec Superior Court（魁北克省高等法院）管辖；不属於卑诗省和解团体和魁北克和解团体 成员的法人和自然人属於安大略和解团体，由 Ontario Superior Court of Justice（安省高等法院）管 辖。 aircargosettlement.com | Thus, legal and natural persons resident in British Columbia fall within the British Columbia Settlement Class and the jurisdiction of the Supreme Court of British Columbia; legal and natural persons resident in Québec (including corporations with 50 or less employees) comprise the Québec Settlement Class and fall under the jurisdiction of the Québec Superior Court; and legal and natural persons excluding members of the British Columbia Settlement Class or the Québec Settlement Class fall within the Ontario Settlement Class and under the jurisdiction of the Ontario Superior Court of Justice. aircargosettlement.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。